ゲルトの英語

電気泳動用ゲル形成装置とこれに用いるゲルトレイ例文帳に追加

ELECTROPHORETIC GEL-FORMING DEVICE AND GEL TRAY USED THEREFOR - 特許庁

ゲルトレイからのゲルの遊離や移動を確実に防止し、しかも電気泳動処理後はゲルトレイからゲルを毀損することなく簡単に取りだせるようにする。例文帳に追加

To surely prevent gel from being removed or moving from a gel tray, and moreover, to easily remove the gel from the gel tray, without damaging the gel after electrophoretic treatment. - 特許庁

ゲルトレイ(３)は、平面視で矩形の底板(11)と、底板(11)の互いに対向する２辺から立上げた１対の側壁(12・12)とを備える。例文帳に追加

A gel tray (3) comprises a base plate (11) that is rectangular in planar view; and a pair of sidewalls (12, 12) standing on the two sides of the base plate (11) that are opposite each other. - 特許庁

再びJ1で戦うこととなった2002年は、開幕直後こそ4連敗するものの、ゲルト・エンゲルス監督のもと、黒部をはじめとする前述の3選手に加えて平井直人、角田誠といった下部組織出身の選手も活躍、J1残留どころか堂々のリーグ戦年間順位5位となる。例文帳に追加

In 2002, the club played in J1 again, and although it lost four straight games from the very opening of the season, under Manager Gert Josef Arthur ENGELS, not only the above-mentioned three players, including KUROBE, but also the players up from the subordinate organization like Naohito HIRAI and Makoto KAKUDA did a very good job, and the team was splendidly positioned fifth in the annual standings of the league, not to speak of staying in J1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その時に監督を務めていたのはフリューゲルス最後の監督であり、フリューゲルスにとって最後の公式戦だった1999年元日の天皇杯決勝でチームを勝利に導き、天皇杯優勝という有終の美を飾ったゲルト・エンゲルスだった。例文帳に追加

It was Gert ENGELS who served as manager of Sanga at that time, who had been the last manager of Flugels, and who had led the team to victory in the last official game for Flugels, the Emperor's Cup final on New Year's Day in 1999, and made the team round off its career by winning the Emperor's Cup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス