コンピュータの普及の英語

1990年代以降、コンピュータの一層の小型化やインターネットの普及に伴い、中小企業は取引を多様化させることとなった。例文帳に追加

Since the 1990s, together with further decreases in the size of computers and the spread of the internet, SMEs have diversified their transactions. - 経済産業省

1980年代にコンピュータの普及、低コスト化が進み、需要が急拡大する中、参入企業の増加によって競争が激化していった。例文帳に追加

In the 1980s, amid the spread, falling costs and a rapid explosion in demand for computers, competition became fierce, with increasing numbers of companies joining the market. - 経済産業省

電話回線を普及率の高い家庭用ゲーム機ならびに、コンピュータおよび、パーソナルコンピュータ内のＯＳ上に常駐、または起動している暗号・復号化の処理プログラムを経由させた後、通信・通話用外部入出力インターフェイスを経て電話機に接続して使用する。例文帳に追加

A telephone line is connected through an enciphering/decoding processing program which is set resident or started on an OS in a home game machine, whose widespread use is high and a computer and a personal computer, and then connected via an external input and output interface for communication and call to a telephone set for use. - 特許庁

広く普及しているオペレーティングシステム(OS)としてこのほかCP/Mがある.これは(米国の)ディジタルリサーチ社が初期の8ビットマシンを対象に開発したマイクロコンピュータ用の制御プログラムである例文帳に追加

Another popular operating system is CP/M, the control program for microcomputers developed for early 8-bit machines by Digital Research, Incorporated発音を聞く  - コンピューター用語辞典

デビットカード、クレジットカード、電子マネーなどの決済方法を普及するのに役立つ加盟店とカードユーザとの間の仲介サービスをコンピュータネットワークを介して提供する。例文帳に追加

To provide intermediate service between a participant and a card user useful to promote a settlement method of a debit card, a credit card, an electronic money, etc., through a computer network. - 特許庁

システム停止時のソフトウェアリモート更新と、システム起動時のプログラムの正当性検査を行うシステムにおいて、更新処理が失敗した場合でもプログラムを安全に普及可能なコンピューターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system that safely spreads a program, even if failed in updating, in the system for performing software remote updating during system stop, and for inspecting correctness of a program at start-up of the system. - 特許庁

この場合、官製はがきではなく私製葉書に切手（弔事用、花輪やアシの模様など）を貼って出すことが多かったが最近ではパーソナルコンピュータ、プリンターの普及により、官製はがきを用いることも多くなっている。例文帳に追加

In such a case, not an official postal card but a private mailing card is used with a postal stamp (for mourning, the pattern of a wreath or a reed), whereas the postal card has become common with the diffusion of personal computers and printers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に広く普及しているパーソナルコンピュータおよびインクジェット記録装置を用いた、簡便な記録システムにおいて、少量でも安価で創造性の高いスクラッチカードの作成を可能にすること。例文帳に追加

To form an inexpensive, highly creative scratch card even when the number of the cards is small in a simple recording system having a widely spread personal computer and an inkjet recorder. - 特許庁