左精管の英語

液体サンプルの分析を行う試薬センサにおける、毛細管チャネルの寸法精度が許容誤差を左右するので、毛細管チャネルを精密に製造すること。例文帳に追加

To provide an optical reagent sensor format having a capillary gap and a method of manufacturing the same, wherein a capillary channel is precisely manufactured, since its dimensional precision determine allowable error in the reagent sensor for analyzing liquid sample. - 特許庁

左官、タイル職人の技量に因ることなく、寸法精度および位置精度に優れ、確実にタイル伸縮目地とすることができ、施工管理が容易であるタイル伸縮目地の構造とその施工方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a structure of a tile expansion joint, which has excellent dimensional accuracy and positional accuracy without depending upon the skill of a plasterer and a tiling craftmanship, which can be used as the tile expansion joint surely and the construction of which is managed easily, and its building method. - 特許庁

精米歩合が高い米ほど、その違いが大きく結果を左右するので、高級酒の場合はストップウォッチを使って秒単位まで厳密に浸漬時間を管理する。例文帳に追加

The higher the rice-polishing ratio is, the more the difference influences the results, the soaking time is controlled very strictly on the second time scale using a stop watch especially in the case of high-class sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電動機の振動防止・中心位置精度の向上・電動機スペースの小型化、吸排気ダクトの有効面積の大型化、左配管時の据付奥行き寸法の小型化。例文帳に追加

To ensure an improvement of vibration prevention and center position accuracy of an electric motor, miniaturization of an electric motor space, an increase of an effective area of an air intake/exhaust duct, and miniaturization of an installation interior size upon piping. - 特許庁

弁体の移動方向に対して横向きとなる左右の両側に分岐管を設けられ、流量を確保しやすい構造でありながら、弁体を適正な姿勢で精度良く位置決めできる分岐用仕切弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a gate valve for a branch, which provides branch pipes in both left and right sides to be directed laterally to a moving direction of a valve element, and positions precisely the valve element in a proper posture, in a structure easy to secure a flow rate. - 特許庁

斜めの配管に対してもフランジを軸直角に正確に溶接することができ、また、作業者の技量に左右されることなく精度の高い溶接組立作業を１人作業で容易かつ短時間で行うことができる三次元配管組立装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional pipe assembly device capable of correctly welding a flange orthogonal to the axis of a diagonal pipe, and easily performing the welding assembly work of high accuracy in a short time by one worker without being affected by the skill of the worker. - 特許庁

陰極線管用電子銃を構成する電極部品のうち、組立精度が要求されない電極部品において、組立時は左右の向きを気にせずに目視による組立てを可能にし、この電極部品の製造時に左右の判別を可能にして加工ばらつきのズレ量をプレス工程へフィードバックできるようにする。例文帳に追加

To ensure visual assembly without attention to lateral orientation during the assembly of an electrode part indifferent to assembly accuracy out of electrode parts constituting an electron gun for a cathode-ray tube, and ensure feedback of a shift of variation in machining to a press process by ensuring a lateral distinction during the manufacture of the electrode part. - 特許庁