サービスの紹介の英語

会社の製品やサービスについて顧客に紹介する冊子例文帳に追加

a booklet to tell customers about the company's products or services - Weblio Email例文集

紹介された教師がサービスを提供している期間は紹介した者もメリットを享受できる教師紹介システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a teacher referral system or the like, enabling a person who introduces a teacher to enjoy a merit while the introduced teacher is providing a service. - 特許庁

新規入会者は、紹介者の顧客情報が格納されている紹介カード１２をサービス提供者へと提示することで、サービス提供者はその記録媒体から紹介者の顧客情報を正確に読取り、既存会員である紹介者へのサービス還元を確実に行うことが可能となる。例文帳に追加

When a new member presents a service provider with an introduction card 12 that stores an introducer's customer information, the service provider accurately reads the introducer's customer information from this recording medium, whereby services are returned to the introducer who is an existing member. - 特許庁

利用者の単独実績にプラスし、被紹介者並びにさらにその被紹介者の利用実績を把握する機能を備えたサービスポイントシステム。例文帳に追加

This service point system is provided with a function of grasping the introduced person and his/her usage result in addition to a result of the user alone. - 特許庁

視聴者に番組を紹介しつつ、その紹介の中から、迅速、かつ、確実に、所望の番組を選択させるサービスを実現する。例文帳に追加

To allow viewers to quickly and surely find and choose desired programs while introducing the programs to the viewers. - 特許庁

ユーザに煩雑な操作を行わせることなく、サービス提供サイトの紹介元及び紹介先のユーザの情報を収集する。例文帳に追加

To collect information on an introducer of a service providing site and an introduced user without having the user perform complicated operation. - 特許庁

視聴者に番組を紹介しつつ、その紹介の中から、迅速、かつ、確実に、所望の番組を選択させるサービスを実現する。例文帳に追加

To introduce broadcast programs to viewers and to provide a service, by which the viewers quickly and surely select their desired program from the introduction. - 特許庁

この節ではその 4 つの基本サービスのそれぞれについてこの本で書かれていることを紹介します。例文帳に追加

This section outlines where each of these four basic services is described in this book.発音を聞く  - FreeBSD