サービス窓口の英語

来店した顧客をその顧客の重要度と目的に応じて適切なサービス窓口へ案内することができるサービス窓口案内装置、サービス窓口案内方法およびサービス窓口案内プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a service window guide device, a service window guide method and a service window guide program capable of guiding a customer who visits a store to a proper service window according to the importance and purpose of the customer. - 特許庁

サービス提供の順番待ちをする者がサービス提供者の受付窓口に対するサービスの申し込みをする際の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce a burden when a person waiting one's turn of service provision applies for service to a reception window of a service provider. - 特許庁

複数の窓口をサービス利用者に所定の順で巡らせて提供するサービスにおいて、各窓口でサービス利用者とこのサービス利用者に関するデータの対応づけ作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate at each window the work of associating a user visiting a plurality of windows with the user's data in a service provided by letting the user visit windows in a prescribed order. - 特許庁

窓口１でサービス利用者に関する情報を携帯型情報機器に記録させ（ステップＳ７）、この携帯型情報機器を当該サービス利用者によって窓口１とは異なる窓口２まで運ばせて、窓口２において携帯型情報機器に記録された当該サービス利用者に関するデータを利用して、当該サービス利用者にサービスを提供する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

Information of a service user are recorded at a window 1 in a portable data device at S7, the device is carried by the user to a window 2, where the data of the user stored in the device are utilized in providing service to the user at S12. - 特許庁

また、サービス窓口エージェント２は、サービス提供者３が提供するサービスの整理・一覧化が可能であるため、ユーザ１により多くのサービスを紹介することができる。例文帳に追加

The service counter agent 2 can arrange and list the services provided by the service provider 3 so as to introduce more services to the user 1. - 特許庁

このようにすれば、サービス利用者とこのサービス利用者に関するデータが同時に窓口に到着するので、対応付けが容易となる。例文帳に追加

Association of the user with the data of the user is easier now that the user and the data of the user arrive at the window 2 simultaneously. - 特許庁

サービス提供システム、窓口側の装置及び要求処理方法、サービス提供側の装置及び要求処理方法例文帳に追加

SERVICE PROVIDING SYSTEM, DEVICE AND REQUEST PROCESSING METHOD ON COUNTER SIDE, AND DEVICE AND REQUEST PROCESSING METHOD ON SERVICE PROVIDING SIDE - 特許庁

複数の窓口で提供されるサービスを予約して利用するシステムのシミュレーションを行う。例文帳に追加

To simulate a system reserving and using a service provided at multiple service counters. - 特許庁