サービス箇所の英語

物品、サービス等を注文可能なサーバーに会員登録を行った日付、または会員登録の際に記述した生年月日等の特定の日付に応じて前記物品、サービス等の注文を受け付ける日を決定するもので、特別に監視する装置を設けずに、注文のピークを一箇所でなくて複数の箇所に設けて注文の集中を避けることができる。例文帳に追加

Thus, the concentration of orders is evaded by arranging the peaks of the orders not in one part but in a plurality of parts without necessity to arrange a device for special monitoring. - 特許庁

本発明は、仮想環境における現用機と予備機で構成されるクラスタシステムにおいて、ログによる故障箇所のカテゴリを特定し、故障箇所がリソースの場合は、現用機のクラスタ状態を「サービス稼動中へ遷移できる状態」に遷移させる。例文帳に追加

A cluster system of the present invention, which comprises an active machine and a standby machine in a virtual environment, determines a category of a failure location by using a log and, if the failure location is a resource, causes a transition of the cluster status of the active machine to "a status allowing transition to an in-service status." - 特許庁

入力において複数のサービスを受ける中央分配パネルを有し、遠隔箇所の出口にそれぞれ接続された複数の出力を有する再構成可能なモジュラー分配システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a reconfigurable modular distribution system having a center distribution panel for receiving a plurality of service in inputs and having a plurality of outputs connected to each outlet at remote portions. - 特許庁

住所変更の届出等を代表する１箇所に対して行えば、自動的に必要なサービス機関への変更が完結する電子カード利用認証システムを得る。例文帳に追加

To provide an authentication system using an electronic card which can automatically complete any change to a necessary service agency only by registering an address change or the like to one representative place. - 特許庁

イーサネットネットワーク、サーバ、ストレージを含めたネットワーク環境において、障害時に障害発生箇所を特定し、さらに、その障害が与えるサービスへの影響範囲を特定する。例文帳に追加

To specify the place on the occurrence of a fault in a network environment including an Ethernet network, a server, and a storage, and to specify a range of effect of the fault upon services. - 特許庁

サーバと仮想化サーバの構成情報を保持することなく障害箇所の特定、および、障害が与えるサービスへの影響範囲を特定することが可能な監視システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of specifying a position of a fault without holding configuration information of a server and a virtual server, and specifying the range of affecting a service by the fault; and to provide a method of the same. - 特許庁

ユーザの持つリソース以外のリソースを検索し、そのリソースに対してもサービスを行うことを可能にし、また、ユーザ情報の一箇所への集中を無くした情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information delivery system that can search for a resource other than a user's resources and provide a service for the resource as well, and eliminates a concentration of user information in one point. - 特許庁

サービスボタン３００６は、第１、第２の固着部３００２，３００４が平坦面１６１０，１６１２に固着されることで操作部２２０４とほぼ同じ箇所に位置する。例文帳に追加

The service button is located at the nearly same location as the operating part 2204 since the first and the second adherence parts 3002, 3004 are adhered to the flat surfaces 1610, 1612. - 特許庁