サービス経験の英語

日本側は、金融サービスの全分野をカバーする一元的監督当局である金融庁設立に関する経験について報告を行った。例文帳に追加

The Japanese side reported on its experience with setting up the Financial Services Agency, an integrated regulator covering all areas of financial services.発音を聞く  - 財務省

支出を抑制しつつ公的サービスのパフォーマンスと成果を改善するため、我々は今後も互いの経験に学んいく。例文帳に追加

We will continue learning from each other's experiences in order to improve the performance and outcomes of public services while containing spending.発音を聞く  - 財務省

ユーザのスキルやプログラミング開発経験に関係なく、サービスシナリオ作成から実行までにかかる全体的な処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten an overall processing time to be spent from the creation to the execution of a service scenario regardless of the skill or the programming development experience of a user. - 特許庁

発明者の明細書作成経験及び発明の内容の充実度等を考慮した特許明細書作成支援サービスの提供。例文帳に追加

To provide a patent specification preparation support service considering an inventor's experience of specification preparation and the enrichment of contents of an invention. - 特許庁

各会員の好みや遊技経験などに応じて異なる情報を発信することにより、客サービスや集客率を高める。例文帳に追加

To improve customer service and the rate of attracting customers by sending various information to members according to the liking and experience in games of each member. - 特許庁

ドライバーの経験のみによらず、効率良くサービスを提供できるように車両を運行することが可能なサービス車両の運行システムを提供すること。例文帳に追加

To provide traveling system, for a servicing vehicle, by which the vehicle can he operated so as to be capable of providing a servicing operation with good efficiency without depending on only the experience of a driver. - 特許庁

サービス産業が、国内の経験を活かしながら、アジア等新興国において顧客との対話からサービスの設計を取り込んでいく機能を強化するには、以下のような取組が有効である。例文帳に追加

In order for a service sector to strengthen its communication with customers in order cater services to emerging economies including Asian countries, while making good use of its experience in Japan, the following commitments would be effective: - 経済産業省

ユーザーは、ある製品またはサービスにより様々なことが可能になるので、ある製品またはサービスの提供を通じてユーザーはより良い状態を経験することになる。例文帳に追加

With a product or service, a user will experience a better situation because a product or a service makes it possible for a user to do a variety of things. - 経済産業省