シオ子の英語

電子回路は選ばれた周波数に対応した灯火を点灯し、且つ灯火の照度はチョッパ周波数のデューティレシオにより制御する。例文帳に追加

The electronic circuit lights up a lamplight corresponding to the selected frequency, and moreover luminance of the lamplight is controlled by a duty ratio of the chopper frequency. - 特許庁

なお、接触比率とは、原子間力顕微鏡を用いて測定されるベアリングレシオに基づく値である。例文帳に追加

The contact ratio refers to a value based on the bearing ratio measured by using an inter-atomic force microscople. - 特許庁

札幌市の(株)ナシオ（従業員284名・資本金5,000万円）は、北海道内のシェア40％を占める当地最大手の菓子卸会社。例文帳に追加

Nasio, Co., Ltd. (284 employees and capital of50 million yen) in Sapporo City is Hokkaido's largest confectionery wholesale company, with a40% intra-prefectural market share. - 経済産業省

電解質槽、一対の電極及びポテンシオスタットを備え、電解質槽には、分子媒介種組成物、又は該分子媒介種組成物と電解質を混合して成る電解液が満たされる分子濃縮装置である。例文帳に追加

The molecule concentration apparatus is provided with an electrolyte tank, a pair of electrodes and a potentiostat, and in the electrolyte tank, an electrolytic solution comprising the molecule mediation species composition or comprising mixing the molecule mediation species composition and an electrolyte is filled. - 特許庁

このレシオ回路では、一方のＣＭＯＳ回路１０のＮチャネルＭＯＳトランジスタ１２が駆動素子を構成し、他方のＣＭＯＳ回路１６のＰチャネルＭＯＳトランジスタ１８が負荷素子を構成する。例文帳に追加

In this ratio circuit, an N channel MOS transistor 12 of one CMOS circuit 10 constitutes a driving element, and a P channel MOS transistor 18 of the other CMOS circuit 16 constitutes a load element. - 特許庁

800メートルあたりからはブナ林帯に入り、伯母子岳山頂周辺では、ブナ、ミズナラ、クマシデ、ヤシャブシ、オオカメノキなどの落葉広葉樹があり、山頂部の樹木には風雪の影響による矮化が見られる。例文帳に追加

The area above about 800 meters belongs to the Japanese beech tree zone, and near the top of Mt. Obako-dake, there grow deciduous broadleaf trees including Japanese beech tree, mizunara (quercus mongoloca var. grosseseratta), Japanese hornbeam, yashabushi (alnus firma) and okamenoki (viburnum furcatum), and the trees on the top are stunted by wind and snow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディエーターとしては、分子内にＮ−ヒドロキシ、オキシム、Ｎ−オキシド構造を含むものが好ましく、１−ビトロキシベンゾトリアゾール（ＨＢＴ）あるいはその誘導体が好ましい。例文帳に追加

The mediator preferably includes an N-hydroxy, oxime or N-oxide structure in the molecule, and is preferably 1- hydroxybenzotriazole (HBT) or derivatives thereof. - 特許庁

ハフニアおよび／またはジルコニアとタンニン若しくはウルシオールを構成成分とする天然高分子、及び／又は光硬化性モノマーとを含有するゾルを基材の表面に塗布することを特徴とする硬質塗膜の製造方法。例文帳に追加

The hard coating formation method comprises applying sol containing hafnia and/or zirconia together with a natural polymer composing tannin or urushiol and/or photocurable monomer to the surface of a substrate. - 特許庁