「シオ子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「シオンの娘に告げよ， 見よ，あなたの王があなたのところにやって来る， 謙そんで，ロバに乗って， ロバの子である子ロバに乗って』。例文帳に追加

“Tell the daughter of Zion, behold, your King comes to you, humble, and riding on a donkey, on a colt, the foal of a donkey.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 21:5』

これにより、電圧値Ｖｒｅｆを供給することのみを目的とした専用端子を不要として、レシオメトリック出力機能を実現する。例文帳に追加

Accordingly, the ratiometric output function is realized, eliminating the need for a dedicated terminal for the purpose ofonly supplying the voltage value Vref. - 特許庁

電子回路は選ばれた周波数に対応した灯火を点灯し、且つ灯火の照度はチョッパ周波数のデューティレシオにより制御する。例文帳に追加

The electronic circuit lights up a lamplight corresponding to the selected frequency, and moreover luminance of the lamplight is controlled by a duty ratio of the chopper frequency. - 特許庁

なお、接触比率とは、原子間力顕微鏡を用いて測定されるベアリングレシオに基づく値である。例文帳に追加

The contact ratio refers to a value based on the bearing ratio measured by using an inter-atomic force microscople. - 特許庁

札幌市の(株)ナシオ（従業員284名・資本金5,000万円）は、北海道内のシェア40％を占める当地最大手の菓子卸会社。例文帳に追加

Nasio, Co., Ltd. (284 employees and capital of50 million yen) in Sapporo City is Hokkaido's largest confectionery wholesale company, with a40% intra-prefectural market share. - 経済産業省

電解質槽、一対の電極及びポテンシオスタットを備え、電解質槽には、分子媒介種組成物、又は該分子媒介種組成物と電解質を混合して成る電解液が満たされる分子濃縮装置である。例文帳に追加

The molecule concentration apparatus is provided with an electrolyte tank, a pair of electrodes and a potentiostat, and in the electrolyte tank, an electrolytic solution comprising the molecule mediation species composition or comprising mixing the molecule mediation species composition and an electrolyte is filled. - 特許庁

このレシオ回路では、一方のＣＭＯＳ回路１０のＮチャネルＭＯＳトランジスタ１２が駆動素子を構成し、他方のＣＭＯＳ回路１６のＰチャネルＭＯＳトランジスタ１８が負荷素子を構成する。例文帳に追加

In this ratio circuit, an N channel MOS transistor 12 of one CMOS circuit 10 constitutes a driving element, and a P channel MOS transistor 18 of the other CMOS circuit 16 constitutes a load element. - 特許庁

800メートルあたりからはブナ林帯に入り、伯母子岳山頂周辺では、ブナ、ミズナラ、クマシデ、ヤシャブシ、オオカメノキなどの落葉広葉樹があり、山頂部の樹木には風雪の影響による矮化が見られる。例文帳に追加

The area above about 800 meters belongs to the Japanese beech tree zone, and near the top of Mt. Obako-dake, there grow deciduous broadleaf trees including Japanese beech tree, mizunara (quercus mongoloca var. grosseseratta), Japanese hornbeam, yashabushi (alnus firma) and okamenoki (viburnum furcatum), and the trees on the top are stunted by wind and snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディエーターとしては、分子内にＮ−ヒドロキシ、オキシム、Ｎ−オキシド構造を含むものが好ましく、１−ビトロキシベンゾトリアゾール（ＨＢＴ）あるいはその誘導体が好ましい。例文帳に追加

The mediator preferably includes an N-hydroxy, oxime or N-oxide structure in the molecule, and is preferably 1- hydroxybenzotriazole (HBT) or derivatives thereof. - 特許庁

ハフニアおよび／またはジルコニアとタンニン若しくはウルシオールを構成成分とする天然高分子、及び／又は光硬化性モノマーとを含有するゾルを基材の表面に塗布することを特徴とする硬質塗膜の製造方法。例文帳に追加

The hard coating formation method comprises applying sol containing hafnia and/or zirconia together with a natural polymer composing tannin or urushiol and/or photocurable monomer to the surface of a substrate. - 特許庁

チップ面積の増加や素子の動作特性を犠牲にすることなく且つ製造工程を増やすことなく、カップリングレシオの値を大きくすることにより、低電圧化を図れるようにする。例文帳に追加

To contrive low voltage by enlarging a coupling ratio value without sacrificing the increase of a chip area and the operation characteristic of an element and without increasing any manufacturing process. - 特許庁

圧電素子５からの絶対値レベルの信号電圧Ｖａは、増幅回路７、フィルタ回路８、信号補正回路９を通じて絶対電圧−レシオ変換回路１０に与えられる。例文帳に追加

A signal voltage Va of an absolute value level from a piezoelectric element 5 is given to an absolute voltage-ratio conversion circuit 10 through an amplification circuit 7, a filter circuit 8 and a signal correction circuit 9. - 特許庁

素子面積の増大、セル電流の減少、又は誘電層の薄膜化に起因する信頼性の低下等の問題を防止しつつ、カップリングレシオを増大させて、半導体記憶装置の動作電圧を低電圧化する。例文帳に追加

To reduce operating voltage of a semiconductor storage device by expanding coupling ratio, preventing problems like enlargement of element surface, decrease of cell current or less reliability due to the thin film of a dielectric layer. - 特許庁

金属酸化物系コア領域と、このコア領域の外周に形成されアルコキシオルガノシロキサンの縮合体構造を有する中間領域と、フェノール性水酸基を含む表面領域を有する金属酸化物系微粒子。例文帳に追加

The metal oxide-based particles includes: a metal oxide-based core region; an intermediate region formed on an outer periphery of the core region and having a condensate structure of alkoxyorganosiloxane; and a surface region containing a phenolic hydroxyl group. - 特許庁

渦電流損の増大を招くことなく、動力伝達軸を外周側回転子に確実に締結できるようにして、界磁の可変レシオを効率良く高めることが可能な電動機を提供する。例文帳に追加

To provide a motor which can enhance the variable ratio of field efficiently by fastening a power transmission shaft surely to an outer circumferential side rotor, without causing increase in the eddy current loss. - 特許庁

プレチャージノードを使用するとともに、差動型ラッチを使用してトランジスタのレシオ問題を解決し、動作速度を向上させた半導体素子の同期式フリップフロップ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous flip-flop circuit of a semiconductor device which can settle the ratio problem of a transistor by using a pre-charge node and also a differential latch and can improve its operating speed. - 特許庁

スレッショルド、レシオを適切な関係で連動させて１個の操作子で調整できるとともに、利得可変増幅回路の特性のばらつきの影響を受けにくいアナログコンプレッサを提供する。例文帳に追加

To provide an analog compressor whose threshold and ratio can be adjusted by one operator while being associated with each other in a proper relation and which is hardly influenced by a variation of characteristics of a variable gain amplifying circuit. - 特許庁

チップ面積の増大を抑え且つセル電流の低下等の素子の動作特性を犠牲にすることなく、特に消去動作時のカップリングレシオの値を大きくすることにより、低電圧化を実現できるようにする。例文帳に追加

To suppress increase in chip area and raise the value of coupling ratio, especially at erasure operation for realizing low voltage operation, without sacrificing the operating characteristics of elements, such as reduction in cell current, etc. - 特許庁

車両用無段変速装置の無段変速機の電子制御系がフェイルした場合でも、そのレシオを適切に制御して無段変速機の耐久性の低下や発進性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the lowering of the durability and the impairing of the starting performance of a continuously variable transmission by properly controlling a ratio even when an electronic control system of the continuously variable transmission is failed in a continuously variable transmitting device for a vehicle. - 特許庁

車両用無段変速装置のトロイダル型無段変速機の電子制御系がフェイルした場合でも、そのレシオを適切に制御してトロイダル型無段変速機の耐久性の低下や発進性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent decreases in the durability and starting performance of the toroidal continuously variable transmission of a continuously variable transmission device for a vehicle by appropriately controlling the ratio of the transmission even in the event that the electronic control system of the transmission has failed. - 特許庁

碍子装置を大型化することなく、送電線鉄塔への冠雪に伴うフラッシオーバ事故を確実に防止することができる鉄塔用融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-melting device for an iron tower that can surely prevent a flashover accident due to covering of the transmission line iron tower with snow without increasing the size of an insulator device. - 特許庁

本発明の目的は、仮に降雨時に、送電用鉄塔上で、例えばペンキ塗装作業を行おうとも、作業中にフラッシオーバーを起こし難い絶縁性碍子カバーを提供することにある。例文帳に追加

To provide an insulating insulator cover hardly causing a flashover during work, even if painting work is carried out on an iron tower for power transmission at rainfall time. - 特許庁

流量センサに電圧値供給用の専用端子を設ける必要がなく、安価かつ小型にレシオメトリック出力機能を得ることのできる流量センサを得る。例文帳に追加

To provide a flow rate sensor capable of inexpensively and compactly obtaining a ratiometric output function, without the need for installing a dedicated terminal for supplying voltage value to the flow rate sensor. - 特許庁

環状エポキシオレフィン化合物を、Ｎ，Ｎ−二座型光学活性シッフ塩基配位子及び銅化合物を触媒として用いて、有機過酸化物と反応させ、選択的不斉酸化反応を行うことによる、下記式（３）で示される光学活性な環状エポキシアリールエステル誘導体の製造法。例文帳に追加

The method for producing an optically active cyclic epoxy aryl ester derivative represented by formula (3) includes reacting a cyclic epoxy olefin compound with an organic peroxide using an N, N-bidentate optically active Schiff base ligand and a copper compound as catalyst and carrying out a selective asymmetric oxidation reaction. - 特許庁

入出力端子が交互に接続されるインバータ210 と212 でデータラッチを構成し、インバータ216 の出力をトランスファゲート220 を介してデータラッチに入力し、書き込み時トランジスタ216-2と210-1 からなるレシオ回路によって論理値０をデータラッチに書き込む。例文帳に追加

A data latch is constituted of the inverters 210 and 212 where input/output terminals are alternately connected, an output of the inverter 216 is input into the data latch via a transfer gate 220, and at the time of writing, a logical value zero is written in the data latch by means of a ratio circuit consisting of the transistors 216-2 and 210-1. - 特許庁

断路器において、雷電流を大地に逃すための保護ギャップを接触端子部との間に設けた場合に、この保護ギャップで生じるフラッシオーバした雷電流を断路器のベースや架台を通すことなく大地に直接逃し、ベースや架台に設けられた装置の破損を防ぐ。例文帳に追加

To prevent damage to equipment installed on a base or a pedestal by directly releasing a flashover lightning current generated at a protective gap, when the protective gap is installed between contact terminals for releasing out the lightning current to the ground, to the ground without having it pass through the base or the pedestal of a disconnector. - 特許庁

導電性支持体の外周上に形成された導電性弾性層の外周上に被覆層を有する電子写真用帯電ローラにおいて、該被覆層は、ポリオールとイソシアネートを主成分とするものであり、導電性粒子を含有し、且つ、ポリカプロラクトンとヒドロキシオクタデカン酸の共重合物を含有することを特徴とする電子写真用帯電ローラ。例文帳に追加

In the charging roller for electrophotography having a covering layer on the outer periphery of a conductive elastic layer formed on the outer periphery of a conductive support, the covering layer mainly comprises polyol and isocyanate, contains conductive particles, and contains a copolymer of polycaprolactone and hydroxy octadecanoic acid. - 特許庁

光触媒粒子を、特定のモノオキシジオルガノシラン単位、特定のジオキシオルガノシラン単位、及び特定のジフルオロメチレン単位よりなる群から選ばれる少なくとも１種の構造単位を有する化合物であって分光増感基を含有する変性剤化合物を用いて変性処理することによって得られることを特徴とする変性光触媒粒子。例文帳に追加

The modified photocatalyst particle is obtained by modifying/treating a photocatalyst particle using a modifying agent compound containing a spectral sensitizing group and having at least one kind of structure unit selected from the group consisting of a specified mono-oxy di-organo silane unit, a specified di-oxy organo silane unit, and a specified di-fluoro methylene unit. - 特許庁

円筒状アルミニウム支持体上にスプレー塗工により少なくとも中間層、電荷発生層、電荷輸送層の順に積層形成された電子写真感光体において、中間層が無機顔料分散層であり、かつアルミニウム支持体表面がアルミニウムヒドロキシオキサイド層を有していることを特徴とする電子写真感光体。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor is laminated and formed with at least an intermediate layer, a charge generating layer and a charge transfer layer in this order by spray coating on a cylindrical aluminum support, in which the intermediate layer is an inorganic pigment dispersed layer and the surface of the aluminum support has an aluminum hydroxide layer formed. - 特許庁

軟磁性金属粒子を含む材料粉末を用意する工程と、金属アルコキシオリゴマーに安定化剤を添加して金属ゾルを作製する工程と、前記材料粉末と金属ゾルとを混合し、軟磁性金属粒子の外周を実質的に覆うゾル被膜を形成する工程とにより軟磁性材料を作製する。例文帳に追加

The soft magnetic material is manufactured by a step of preparing a material powder including soft magnetic metal particles, a step of manufacturing a metal sol by adding a stabilizer to a metal alkoxy oligomer, and a step of mixing the material powder with the metal sol and forming a sol coating for substantially covering the outer periphery of the soft magnetic metal particles. - 特許庁

（Ａ）カルボキシル基含有量が酸当量で１００〜６００であり、かつ、重量平均分子量が５０００〜５０００００であるバインダー用樹脂、（Ｂ）少なくとも一つの末端エチレン性不飽和基を有する光重合性モノマー、（Ｃ）光重合開始剤及び、（Ｄ）シリコーンアルコキシオリゴマー化合物を含有してなる感光性樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

The photosensitive resin composition comprises (A) a binder resin having a carboxyl group content of 100-600 in terms of acid equivalent and a weight average molecular weight of 5,000-500,000, (B) a photopolymerizable monomer having at least one terminal ethylenically unsaturated group, (C) a photopolymerization initiator and (D) a silicone alkoxy oligomer compound. - 特許庁

光触媒粒子（ａ）を、トリオルガノシラン単位、モノオキシジオルガノシラン単位、ジオキシオルガノシラン単位、及びフッ化メチレン（—ＣＦ_２−）単位よりなる群から選ばれる少なくとも１種の構造単位を有する化合物類よりなる群から選ばれる少なくとも１種の変性剤化合物（ｂ）を用いて変性処理することによって得られた変性光触媒（Ａ）、及びフリット（Ｂ）を含有する光触媒組成物。例文帳に追加

This photocatalyst composition contains a modified photocatalyst (A), which is obtained by subjecting photocatalyst particles (a) to modification treatment using at least one modifier compound (b) selected from the group consisting of compounds having at least one structural unit selected from the group consisting of a triorganosilane unit, a monoxydiorganosilane unit, a dioxyorganosilane unit and a methylene fluoride (-CF_2-) unit, and frit (B). - 特許庁

温度センサ５の端子電圧から、燃料噴射制御ユニット９内のＡ／Ｄ変換用基準電源８の電圧値Ｖｒｅｆを基準電圧Ｖｒとして算出する演算回路１０を備え、演算回路１０で算出された基準電圧Ｖｒをレシオメトリック出力回路４に供給する。例文帳に追加

The flow rate sensor includes an arithmetic circuit 10 for calculating as a reference voltage Vr the voltage value Vref of an A/D conversion reference power supply 8 inside a fuel injection control unit 9, from a terminal voltage of a temperature sensor 5, wherein the reference voltage Vr calculated by the arithmetic circuit 10 is supplied to the ratiometric output circuit 4. - 特許庁

（Ａ）：エチレンに基づく単量体単位と炭素原子数３〜２０のα−オレフィンに基づく単量体単位とを有し、流動の活性化エネルギー（Ｅａ）が３５ｋＪ／ｍｏｌ以上であり、メルトフローレートレイシオ（ＭＦＲＲ）が３０以上であるエチレン−α−オレフィン共重合体 （Ｂ）：成分（Ａ）以外のエチレン系重合体例文帳に追加

The content of the component A is 60-95 wt.% and that of the component B is 40-5 wt.% based on 100 wt.% of the sum of the components A and B. - 特許庁

デオキシオリゴヌクレオチドなどの有効成分は分子量が比較的小さいので経皮的に吸収され易く、またそれらは経皮的に吸収されたとき細胞賦活効果及び血行促進効果を有するので、顔面の表皮に適用した場合、優れた肌荒れ、しみ、そばかす、しわ等を防止し、皮膚美白効果を奏する。例文帳に追加

Since the active ingredients such as the deoxyoligonucleotide, etc., have relatively small molecular weights, they are easily absorbed percutaneously, and have a cell-activating effect and bloodstream-promoting effect on being absorbed percutaneously, and on applying the cosmetic on the epidermis of a face surface, they exhibit excellent preventing effect of skin roughness, spots, freckles, wrinkles, etc., to show a beautiful skin-whitening effect. - 特許庁

１分子中にヒドロキシル基とオキセタン基を少なくとも１個づつ有するヒドロキシオキセタン化合物と、１分子中に環状酸無水物基を少なくとも１個有する化合物を用いて、該ヒドロキシル基と該環状酸無水基をハーフエステル化反応させて、カルボキシル基とオキセタン基を有する化合物を得て、さらに該化合物の該カルボキシル基と、モノビニル（チオ）エーテル化合物を付加反応させて得られる自己架橋性樹脂。例文帳に追加

The self crosslinking resin is obtained by half-esterifying a hydroxy group and a cyclic acid anhydride group by using a hydroxyoxetane compound having at least one hydroxy group and one oxetane group in one molecule, respectively and a compound having at least one cyclic acid anhydride in one molecule, to obtain a compound having a carboxyl group and the oxetane group, and further addition-reacting the carboxyl group of the compound with a monovinyl (thio)ether compound. - 特許庁