シリ川の英語

角(かど)川(かわ)グループの｢つばさ文庫｣シリーズは，若い読者によりわくわくする読書体験を提供するため，2009年に始まった。例文帳に追加

Kadokawa Group's "Tsubasa Bunko" series was started in 2009 to provide young readers with more exciting reading experiences.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３月，大井川鉄道はトーマスのテレビシリーズに登場する日本の機関車のキャラクター｢ヒロ｣を，トーマス到着の前ぶれとして発表していた。例文帳に追加

In March, Oigawa Railway brought out Hiro, a Japanese locomotive that appears in the Thomas TV series, as a prelude to Thomas's arrival. - 浜島書店 Catch a Wave

日本シリーズ直前，ホークスの主将で４番打者の内(うち)川(かわ)聖(せい)一(いち)選手がけがのために故障者リストに載せられた。例文帳に追加

Just before the Japan Series, Uchikawa Seiichi, the Hawks' captain and cleanup batter, was put on the disabled list due to injury. - 浜島書店 Catch a Wave

また第5回京都学生祭典では、株式会社わかさ生活との連携継続の他に、佐川急便株式会社と連携し、企業連携シリーズ京都学生祭典&佐川急便SportsLive!～あなたへ届け感動便～という企画名で実施された。例文帳に追加

For the fifth Kyoto Intercollegiate Festa, a program titled "Business Collaboration Series: Kyoto Intercollegiate Festa and Sagawa Express Sports Live! - Anata ni Todoke Kandobin (Delivering the Excitement to You) -" was launched in cooperation with Sagawa Express Co., Ltd. and Wakasa Seikatsu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埼玉県川口市の株式会社村田製作所（従業員35名、資本金1,000万円）は、自動車部品のシリンダーライナー（シリンダーとピストンリングの間にある部品）を主力とする鋳造業である。例文帳に追加

Based in Kawaguchi City, Saitama Prefecture and with a workforce of 35 and capital of \\10million, Murata Seisakusho Co., Ltd., is a foundry that focuses on cylinder liners for automobiles (apart that goes between the cylinder and the piston ring). - 経済産業省

勝新太郎主演の悪名、市川雷蔵(8代目)主演の眠狂四郎映画版(1963年-1969年)、田宮二郎主演の犬シリーズなどの人気作のメガホンを取る。例文帳に追加

He directed popular works such as the film adaptation of Nemuri Kyoshiro played by Shintaro KATSU with the notorious name of Raizo ICHIKAWA (eighth), and the Dog Series played by Jiro TAMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『兵隊やくざ』『陸軍中野学校』と、それぞれ勝新太郎、市川雷蔵(8代目)の大ヒットシリーズの第一作を監督して大映絶頂期を支えた。例文帳に追加

He also contributed to the golden days of Daiei film, directing "The Hoodlum Soldier," "Nakano Spy School," as well as the fist film of the two blockbuster series starring Shintaro KATSU and by Raizo ICHIKAWA (VIII), respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中平によるエッセイ『エロ・グロ・ナンセンス故人に見せたかった映画』によると、実は相当なサイエンス・フィクションファンであると語り、早川書房から出たミステリやSFシリーズは殆ど読んでいたという。例文帳に追加

According to Nakahira's essay, "Ero Gro Nonsense Kojin ni Misetakatta Eiga" (Erotic and grotesque nonsense: the films I wanted to show the people in the past) he was an ardent fan of science fiction and read almost all of the mysteries and SF series published by Hayakawa Shobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス