スケジュールを立てるの英語

複数の車輌のメンテナンスを効率良く行って一定の生産性を維持することができるように複数の車輌のメンテナンススケジュールを立てる。例文帳に追加

To make out a maintenance schedule of a plurality of vehicles such that maintenance of the plurality of vehicles is efficiently executed to maintain constant productivity. - 特許庁

調理作業手順のデータ化に際し、各調理作業の処理の特性を考慮して、実情にあった調理スケジュールを立てるために好適なデータの処理を行う。例文帳に追加

To perform, in formation of data for cooking work procedures, data processing suitable for planning a cooking schedule matched to the actual condition, considering the characteristic of processing of each cooking work. - 特許庁

アクティブ・パイプライン用流れ制御処理において、確実に待ち時間条件に合うように、このパイプラインを構成するタスクのスケジュールを立てる。例文帳に追加

To make a schedule of a task which constitutes a pipeline so that a waiting time condition is surely met in active pipeline flow control processing. - 特許庁

そして、制御部７３は、各車輌１５についての稼働時間長と、給油許可台数とに基づいて、複数の車輌１５についての給油スケジュールを立てる。例文帳に追加

The control part 73 makes out a refuelling schedule about the plurality of vehicles 15 on the basis of the operation time length about each the vehicle 15 and the refuelling permission number. - 特許庁

本発明は、データベースの保守スケジュールを立てる上で、オンラインデータベース再編成の終了時間をより正確に把握できるよう、オンラインデータベース再編成実行中の進行状況をリアルタイムに表示する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function of displaying progress during execution of online database reorganization on a real time basis such that a termination time of the online database reorganization can be grasped more accurately in planning of a maintenance schedule of a database. - 特許庁

新聞販売店の管理者が販売員に対し営業活動の指示を迅速に出すことができると共に、販売員の営業スケジュールや営業結果を適格に把握して、新聞販売の営業活動に役立てることができる新聞販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper sale management system useful for business activity of a newspaper sales, by precisely acquiring a business schedule and a business result of a salesperson, by enabling a manager of a newspaper store to quickly instruct the business activity to the salesperson. - 特許庁

各ビル１０の過去の実績、運転スケジュールや以後の気象情報などに基づいて、ビル群管理システム１２がビル群としてのエネルギー需要を予測し、ビル群としての契約デマンドに収まるかどうかにより、各ビル１０の新たな運転計画を立てる。例文帳に追加

The building group management system 12 predicts an energy demand as a building group based on the past result and operation schedule of each building 10 or following weather information or the like, and makes the new operation plan of each building 10 according to whether or not the demand is within a contract demand as the building group. - 特許庁

アクティブ・パイプラインへ入力する複数のマクロ処理の各々を複数のタスクにセグメント化し；複数のコプロセッサ装置の内の１個のコプロセッサ装置が利用可能になったときに、特定の判断基準に応じて、複数のタスクの内の１つのタスクを利用可能なコプロセッサ装置に送るスケジュールを立て；コプロセッサ装置の１個が利用可能になる度に、処理すべきタスクがなくなるまで、上述のスケジュールを立てるステップを繰り返す。例文帳に追加

Each of plural macro-processing to be inputted to an active pipeline is segmented into plural tasks, when a coprocessor device in plural coprocessor devices becomes available, a schedule for transmitting one of the plural tasks to the available coprocessor device in accordance with a specific judgment reference is made up and, every time one of the coprocessor devices becomes available, a step for making up the schedule is repeated until there is no task to be processed. - 特許庁