スラリー散布機の英語

抄造工程での着色スラリーの散布による着色層の形成を、そのためのスラリーの調製を容易として安定して高品質なものとすることを可能とし、また着色スラリー専用の配混合設備の初期投資の負担を抑えることのできる、新しいセメント系の無機質板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a new cement-based inorganic panel capable of easily preparing a color slurry to form a stable color layer of high quality by the sprinkling of the color slurry in a papermaking process and capable of suppressing the load of the initial investment of compounding and mixing equipment exclusive to the color slurry. - 特許庁

繊維と充填材とバインダーとで形成される無機建築板の製造方法において、前記繊維と充填材とバインダーとを配合したスラリーＳを抄造してウェットマットＷを形成し、該ウェットマットＷの表側面に加工澱粉１１を分散させた散布用液体１を散布すると共に、裏側面から散布用液体１を吸引する。例文帳に追加

The inorganic construction board made of a fiber, a filler and a binder is produced by compounding the fiber, the filler and the binder, forming the obtained slurry S to form a wet mat W, spraying a spraying liquid 1 containing chemically modified starch 11 dispersed in the liquid to the front surface of the wet mat W and, at the same time, sucking the spraying liquid 1 from the back of the board. - 特許庁

無機繊維基材を用いたコア層に、無機繊維基材に有機樹脂成分と無機充填剤とからなるスラリーが含浸されたプリプレグに、加熱発泡剤が散布された加熱発泡性プリプレグが少なくとも１枚含まれ、該コア層の少なくとも片面に、化粧層を形成する。例文帳に追加

At least one sheet of a heat-foamable prepreg in which a heat foaming agent is sprayed on a prepreg prepared by impregnating an inorganic fiber base material with a slurry comprising an organic resin component and an inorganic filler is incorporated in a core layer using an inorganic fiber base material, and a decorative layer is formed on at least one face of the core layer. - 特許庁

セメント成分含有の水性スラリーからの湿式抄造成形による無機質板の製造方法において、熱溶融硬化型樹脂の水系エマルションまたは水分散された粉体スラリー（２）を抄造シート（１）に散布し、次いで脱水プレス（３）成形した後に養生硬化させる。例文帳に追加

The method for manufacturing the mineral plate by a wet papermaking molding from an aqueous slurry containing a cement composition comprises the steps of scattering a water emulsion of a hot melt curable resin or a powder slurry 2 dispersed in water on a papermaking sheet 1, then molding it by a dehydrating press 3, then curing and hardening it. - 特許庁

畳床の上層部を形成する、木質繊維からなる繊維板の製造方法において、木質繊維を混合したスラリーを吐出し、このスラリーを抄造すると共に、調湿性を有する無機質粉体を散布することによって、上層部の木質繊維間に前記無機質粉体を内在させることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the fiber board made of woody fibers for forming a top layer part of the Tatami pad, slurry mixed with the woody fibers is discharged and the slurry is made into a sheet while the inorganic powder with humidity-adjustability is spread over, so that the inorganic powder is contained within the woody fibers of the top layer part. - 特許庁

これをスラリー散布機３５に移送すると、大気圧では溶存できない過飽和の空気が凝集フロックに気泡として付着し、凝集フロックにはその気泡による浮力がはたらき、その沈降速度が遅くなる。例文帳に追加

When it is transferred to a slurry sprayer 35, oversaturated air incapable of being dissolved by the atmospheric pressure is attached to the aggregated flock as air bubbles, and buoyancy by the air bubbles acts on the aggregated flock to delay its sinking speed. - 特許庁

未硬化もしくは半硬化の状態にあるセメント系無機質成形体の表面に、アルカリ金属またはアルカリ土類金属の無機酸塩含有の水溶液、もしくはブレーン値４０００ｃｍ^2／ｇ以上のセメントとミクロシリカを主として含有する粉体混合物、あるいはこの粉体混合物の水性スラリーの少くともいずれかを散布し、その後蒸気養生を行う。例文帳に追加

At least either one of an aqueous solution containing an inorganic acid salt of an alkali metal or an alkaline earth metal, a powder mixture mainly containing cement with a Blaine value of 4,000 cm^2/g and micro- silica or an aqueous slurry of the powder mixture is sprinkled over the surface of an uncured or semicured cementitious inorganic molded object before the steam ageing of the cementitious inorganic molded object. - 特許庁