スープのもとの英語

ブロッコリーを主体とし、緑の濃い野菜を主原料にした、ポタージュ（スープの基）例文帳に追加

POTAGE (BASE OF SOUP) CONTAINING VEGETABLE HAVING DEEP GREEN COLOR AS MAIN RAW MATERIAL CONSISTING MAINLY OF BROCCOLI - 特許庁

最近、以前よりのスープを元味とし、それに魚介出汁を加えた新味を始めた。例文帳に追加

Recently, the shop has started a new flavor created by adding seafood broth to the soup base as a original flavor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、食品材料にもともと含まれている酵素を利用するので、人工的なものを添加するよりも安全にジュースやスープなどをつくることができる。例文帳に追加

The juice or the soup are produced by using enzymes inherently included in the foods, which are safer than artificial enzymes. - 特許庁

仕込鍋の中のスープにはスープを煮出す材料がふんだんに投入されており、そのまま丼に入れると、元が何かわからない細かいものが浮いていたが、後に、丼投入時には笊で漉すようになった。例文帳に追加

When making the soup, the pot was filled with ingredients and then the soup was poured directly into the ramen bowl, resulting in minute bits of ingredients floating on the surface, although they later began to filter the soup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器入り即席麺の製造方法は、生分解性を有する基材層と基材層の表面を覆う生分解性および耐水性を有する表層とからなる生分解性の容器に、乾燥した具材を収容した具材袋とスープの素を収容したスープ袋との少なくとも一方を装填した後、装填された具材袋またはスープ袋の上に乾燥した麺塊を装填する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing instant noodles in cup includes the following process: A biodegradable cup formed of a biodegradable base layer and a biodegradable and water-resistant face layer covering the surface of the base layer is packed with at least one of a bag containing dried ingredients and a bag containing a soup material, and then a dried noodle mass is put on the former bag or the latter bag. - 特許庁

市販の製品としては味の素の「ほんだし」などのカツオ風味や、鶏がらスープ、ブイヨン、コンソメなどの種類がある。例文帳に追加

In the marketplace, various kinds of products are sold, such as katsuobushi-flavored "Hondashi" (manufactured by Ajinomoto Co., Inc.) and the extracts of chicken-bone broth, bouillon and consomme;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製法で作った即席春雨と、味を付けるスープの素とをカップ状容器に入れて包装する。例文帳に追加

The instant harusame produced by the production method and raw materials for a soup for seasoning the instant harusame are charged in a cup-like container and then packaged. - 特許庁

スープのベース材に、グルタミンソーダ等の各種調味料を加え、さらに、わさび粉、茶、及び練り梅から成るお茶漬け味添加材を加えて構成したスープの素を麺に添えて提供可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodles are characterized in that the ingredient of soup, constituted by adding various kinds of seasonings such as sodium glutamate to a base material of the soup, and further adding additives having taste of Chazuke (boiled rice in tea), comprising a powder of horse-radish, tea and kneaded pickled ume thereto can be served in addition to the noodles. - 特許庁