苛性ソーダ製造用電解に使用して電極性能の低下したガス拡散電極を水及び／又は酸を使用して洗浄し、該ガス拡散電極内部の苛性ソーダに起因するアルカル分を除去して性能を回復させる。例文帳に追加

The performance of the gas diffusion electrode degraded in the electrode performance after use for electrolysis in making caustic soda is restored by cleaning the gas diffusion electrode by using water and/or an acid and removing the alkaline component occurring in the caustic soda in the gas diffusion electrode. - 特許庁

砂状ガラス乃至発泡ガラス表面の珪素並びにソーダ分と、アルミン酸ソーダとを反応させることによって砂状乃至発泡ガラスの表面にゼオライトを形成したことによる表面ゼオライト化ガラスであって、その製造方法は１）砂状ガラス乃至発泡ガラスをアルミン酸ソーダ水溶液中で１００℃から１５０℃の温度で１０時間から５０時間保つこと。例文帳に追加

The glass having the surface formed into zeolite is obtained by reacting sodium aluminate with silicon and a soda portion in the surface of the sand-like glass or the foamed glass to form zeolite in the surface of the sand-like glass or the foamed glass. - 特許庁

気密容器１２は、波長２５３．７ｎｍの水銀輝線を透過する殺菌灯用のソーダ石灰ガラスで形成され、その気密容器１２の内部に水銀および希ガスを含む放電媒体が封入される。例文帳に追加

An airtight container 12 is made of soda lime glass for the use of sterilization lamp which transmits luminescent line of mercury with wavelength of 253.7 nm and a discharge medium containing mercury and rare gas is enclosed in it. - 特許庁

本願発明の海洋電気分解工場は、黒潮の流れの中に係留された複胴船によって形成された流路に設備された水車や風車より得られた電力を利用して、海水から逆浸透法により真水を製造し、同時に排出される灌水をイオン交換膜透析法により濃度約３０％まで濃縮し、これを溶液電気分解を行い苛性ソーダを製造する。例文帳に追加

In the ocean electrolysis plant, fresh water is manufactured from seawater by a reverse osmosis process using electric power obtained from a wind turbine and a hydraulic turbine installed in a channel formed by a multi-hull vessel moored in current of Japan Current, irrigation water simultaneously discharged is concentrated to about 30% concentration by an ion-exchange membrane dialysis process, and caustic soda is manufactured by solution electrolysis of the same. - 特許庁

第一段階の処理方法として、カセイソーダもしくはカセイカリの単品または後述のような浸透性を増加させるための界面活性剤を含有する薬剤を浴槽水に投入し、第二段階の処理として、過酸化水素系の成分の分解による酸素ガスの発生を促進することが可能な重金属系の触媒を洗浄水に投入し、有機物組織内に触媒を沈着せしめる。例文帳に追加

In the first-stage treatment, a single substance such as caustic soda and caustic potash or an agent containing a following surfactant for enhancing penetration is fed to bathtub water and in the second-stage treatment, a heavy-metal based catalyst capable of promoting oxygen gas generation by decomposing a hydrogen peroxide based component is added to washing water and deposited into the structure of organic fouling. - 特許庁

アルカリ性で安定した増粘性を有すアクリル酸を主体としたアクリル系共重合物を含有する水溶液に苛性ソーダ又は苛性カリを溶解してなる塗付液を調整し、ＴＡＣフィルム表面にコートする（苛性アルカリ水溶液だけでは表面張力によりフィルム面に保持できない）。例文帳に追加

Sodium hydroxide or potassium hydroxide is allowed to be dissolved in an aqueous solution of an acrylic copolymer mainly comprising acrylic acid having stabilized thickening property to prepare the coating solution and the resultant coating solution is coated on the surface of the TAC film (the coated film cannot be retained on the film surface only with the caustic alkali aqueous solution due to surface tension). - 特許庁

本製造法では、シルケット加工されていない綿布に、上糸と下糸とから構成される刺繍柄（エンブロイダリー機によるもの、ミシン刺繍機によるものを含む）を、該上糸と下糸にそれぞれ、非収縮性の糸を用いて刺繍柄を設け（工程Ａ）、この綿布を非緊張状態にて苛性ソーダ溶液に浸漬し、綿布上に刺繍柄の形状に対応する収縮シワ柄を発現させ（工程Ｂ）、水洗し、酸溶液で中和処理する（工程Ｃ）。例文帳に追加

To provide a method for producing a cotton fabric having an excellent design, showing a shrunk wrinkle pattern corresponding to an embroidery pattern using an unshrinkable yarn. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料または顔料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In a caustification step in a pulp manufacture step by the sulfate method or soda method, calcium oxide having an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide obtained by slaking the calcium oxide and a green liquor generated in the caustification step are mixed under stirring or kneading to carrying out a caustification reaction, to thereby manufacture the causticized light calcium carbonate for a papermaking filler or a pigment. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、鉄含有率が０．００１〜０．０５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In a causticizing process of a pulp production process by a sulfate method or a soda method, the causticized light calcium carbonate as a filler for paper making is produced by mixing calcium oxide containing an iron content of 0.001 to 0.05 wt.% or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process, and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading. - 特許庁

硫酸塩法またはソーダ法によるパルプ製造工程の苛性化工程において、硫黄含有率が０．００１〜０．１５重量％の酸化カルシウムまたは該酸化カルシウムを消和した水酸化カルシウムと、苛性化工程で発生する緑液とを混合し、攪拌あるいは捏和しながら苛性化反応を行い、製紙填料用の苛性化軽質炭酸カルシウムを製造する。例文帳に追加

In the causticizing process of the pulp manufacturing process by the sulfate process or the soda process, the causticized precipitated calcium carbonate for paper making filler is manufactured by mixing calcium oxide containing 0.001-0.15 wt.% sulfur or calcium hydroxide prepared by slaking the calcium oxide with a green liquor produced in the causticizing process and carrying out the causticizing reaction while stirring or kneading. - 特許庁

銅製錬において発生する廃酸に水硫化ソーダを添加して、酸化還元電位が０±１０ｍＶとなるまで硫化を行い、亜鉛以外の重金属類を硫化物として除去した後、清澄液に石灰石等を添加してｐＨを２．０〜３．５の範囲となるよう中和して廃酸石膏を製造する。例文帳に追加

The waste acid gypsum is manufactured as follows: the waste acid generated in a copper refinery is added with sodium hydrosulfide, and sulfurized till the oxidation-reduction potential becomes 0±10 mV, so as to eliminate the heavy metals as a sulfide except zinc, after that a lime stone, etc., are added into its clarified liquid to neutralize it till its pH is in the range of 2.0-3.5. - 特許庁

コークスの部分酸化法、メタノール分解法又はＬＮＧ改質法により発生した一酸化炭素を、クラウス触媒と接触させて該一酸化炭素中の二硫化炭素及び硫化カルボニルを硫化水素に転換した後、苛性ソーダ又は炭酸カリウムと接触させて脱炭酸、脱硫を行い、ついで微量残存するイオウ化合物を酸化亜鉛を用いて吸着除去することを特徴とする一酸化炭素の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing carbon monoxide is characterised in that a carbon monoxide generated by a partial oxidation method of coke, methanol decomposition method, or LNG reforming method, is brought into contact with a Claus catalyst to convert carbon disulfide and carbonyl sulfide in the carbon monoxide into hydrogen sulfide, then brought into contact with caustic soda or potassium carbonate to be decarbonated and desufurized, then remaining trace sulfur compounds are adsorbed and removed by using zinc oxide. - 特許庁

硝酸を含む第１薬液、湯水を含む第２薬液、加熱苛性ソーダを含む第３薬液を、この順番でタンク１０に供給する薬液供給装置２０と、タンク１０に設けられ、タンク１０に満たされた第１乃至３の薬液の温度を複数段階に制御する液温度制御装置３０と、タンク１０に設けられ、タンク１０に供給された原材料と第３の薬液に渦流を生成する渦流生成装置４０と、タンク１０の底部１２近傍に設けられ、第１乃至３の薬液を次行程で投入する前に、タンク１０にすでに供給されている第１乃至３の薬液のいずれかを排出する薬液排出装置５０と、を備え、第１乃至３の薬液供給の各工程をバッチ処理により行い原材料をパルプ化するパルプ製造装置１とした。例文帳に追加

In the pulp production device 1, each process of supplying the first to third chemical is performed by batch processing so as to pulp a raw material. - 特許庁