ソーバーンの英語

たとえば、アーネストの母ミセス・レジナルド・ソーバーンは、地主役にまさしくぴったりだった。例文帳に追加

Ernest's mother, Mrs. Reginald Thorburn, for example, fitted the part of the Squire to perfection.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

少なくとも5分、アーネスト・ソーバーンがラピン王に変化するのにかかった。例文帳に追加

It took him five minutes at least to change from Ernest Thorburn to King Lappin;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

そしてアーネスト・ソーバーンは花嫁の手をとり、誰一人知った顔のいない野次馬の群れをかきわけ、車へと導いた。例文帳に追加

and Ernest Thorburn led his bride to the car through that small inquisitive crowd of complete strangers発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

たぶん、この先自分がミセス・アーネスト・ソーバーンであるという事実に慣れることはないだろう、と彼女は思った。例文帳に追加

Perhaps she never would get used to the fact that she was Mrs. Ernest Anybody, she thought,発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

たとえば、金婚式があって、ソーバーン一族がポーチェスターテラスに揃い踏みし、50回めを結婚記念日を祝った。例文帳に追加

For instance, there was the golden—wedding party, when all the Thorburns assembled at Porchester Terrace to celebrate the fiftieth anniversary of that union発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

ある冬の晩、偶然にもあの金婚式と同じ日に——といってもミセス・レジナルド・ソーバーンは死に、例文帳に追加

And on a winter's night, which happened by a coincidence to be the anniversary of the golden—wedding party——but Mrs. Reginald Thorburn was dead;発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

まばゆいサテンの壁紙、けばけばしい家族の肖像画のある、巨大な応接間に集結したあらゆるソーバーン家一族の中に落ちた、1滴の雫（しずく）。例文帳に追加

a mere drop among all those Thorburns assembled in the great drawing—room with the shiny satin wallpaper and the lustrous family portraits.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』