ゾーブの英語

フューエルデリバリパイプ本体1の少なくとも一つの壁面を可撓性のアブゾーブ壁面5とする。例文帳に追加

In a returnless type fuel delivery pipe, at least one wall face of the fuel delivery pipe main body 1 is a flexible absorb wall face 5. - 特許庁

連通管の外壁部に少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を形成する。例文帳に追加

At least one flat or circular arc-shaped flexible absorbing face is formed on an outer wall part of a communication pipe. - 特許庁

アブゾーブ壁面により燃料圧力脈動を吸収しながら、高周波域の放射音の発生・伝達・伝播・放射を低減可能とするとともに、内圧付加時において、アブゾーブ壁面に引っ張り方向の応力集中が生じにくいフューエルデリバリパイプを得る。例文帳に追加

To provide a fuel delivery pipe reducing generation/transmission/propagation/radiation of radiation sound in a high frequency range while absorbing fuel pressure pulsation from an absorbing wall surface and preventing stress concentration in the tension direction on the absorbing wall surface when inner pressure is applied. - 特許庁

アブゾーブ壁面6の何れか一つとこれに対向する壁面との間の、フューエルデリバリパイプ本体1内に、アブゾーブ壁面6の撓みに対応して弾性的に変形しながら脈動エネルギーを吸収可能なダンパ部材7を配設する。例文帳に追加

A damper member 7 absorbing pulsation energy by deforming elastically by corresponding to bending of the absorbing wall face 6 is arranged in the fuel delivery pipe main body 1 between any one of the absorbing wall faces 6 and a wall face opposing to it. - 特許庁

燃料配管の途中に金属製・合成ゴム製又は合成樹脂製の脈動吸収容器が挿入され、この脈動吸収容器はその外壁部が少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、燃料配管内の燃料の脈動圧と衝撃波をこの脈動吸収容器のアブゾーブ面の撓みと内容積変化とで低減させる。例文帳に追加

A pulsation absorbing container made of metallic, synthetic rubber or synthetic resin is inserted on way of fuel piping, the pulsation absorbing container has an outer wall containing at least a flat or arc elastic absorbing face, a pulsation pressure and shock wave of fuel in the fuel piping are reduced a deflection of an absorbed face of the pulsation absorbing container and a change in inside volume. - 特許庁

各ミニケースの断面は略偏平形状に形成され、各ミニケースの外壁部は少なくとも１つの平坦状又は円弧状で可撓性のアブゾーブ面を包含し、ソケットに流入する燃料の脈動圧と衝撃波を、燃料が通過していく流路の断面積変化とアブゾーブ面の撓みとで低減させる。例文帳に追加

A cross section of each miniature case is formed in a substantially flat shape, an outer wall part of each miniature case includes at least one flat or arced flexible absorbing face, and the pulsation pressure and shock wave of fuel flowing into a socket are reduced by sectional area change of the passages through which the fuel passes and deflection of the absorbing face. - 特許庁

アブゾーブ壁面により燃料圧力脈動を吸収しながら、高周波域の放射音の発生・伝達・伝播・放射を低減可能とするとともに、内圧付加時において、連通管の中央部付近に設けたソケットとの接続部におけるアブゾーブ壁面の破損を防止可能としたフューエルデリバリパイプを得る。例文帳に追加

To reduce the occurrence, transmission, propagation, and radiation of radiation noise in high-frequency ranges while absorbing the pulsation of fuel pressure by an absorbing wall surface, and prevent the absorbing wall surface from being damaged at the connection part to sockets formed near the center of a communication pipe when an internal pressure is added thereto. - 特許庁

アブゾーブ面の脈動吸収能力を高め、燃料圧力の脈動低減効果を向上させることができるフューエルデリバリパイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel delivery pipe configured to enhance pulsation absorbing capacity of an absorbing surface and improve a pulsation reduction effect of fuel pressure. - 特許庁