ゾーンに入るの英語

液体（５０）が分配部材（２１）から出て、パッキング（３）に入る前に、追加的手段（２４）により、その液体（５０）が自由落下して停滞ゾーン及び適宜、気流がほぼ上方向にのみ流れる領域にも流れるようにする。例文帳に追加

A liquid 50 falls freely by additional means 24 before issues from the distribution members 21 to enter the packing 3 to also flow to the stagnation zones and regions where air streams flow only almost upwardly. - 特許庁

コントロール部３０は、炉床部圧力Ｐ１と炉頂部圧力Ｐ２をそれぞれ圧力検出器３０ａ、３０ｂによって検出し、両者の圧力差ΔＰ＝（Ｐ１−Ｐ２）が所定規制ゾーンに入るように制御する。例文帳に追加

A control section 30 detects hearth section pressure P1 and furnace top pressure P2 respectively with pressure detectors 30a and 30b, and controls the operation such that a pressure difference therebetween ΔP=(P1-P2) falls within a predetermined restriction zone. - 特許庁

また、ＡＵＴＯスイッチ及びＡ／Ｃ スイッチが共にＯＦＦ 状態の時に、窓ガラスが曇る（ＲＨｗ がゾーン２に入る場合）と判定されているにも係わらず、乗員がＤＥＦ モードを選択しなかった場合には、その回数または頻度に応じてゾーン判定マップの判定値（ＲＨｗ ）を補正する。例文帳に追加

In case the driver or passenger does not select the DEF mode even if the determination is such that the window pane will fog (RHw lying within the zone 2) when an AUTO switch and an A/C switch are both turned off, the determination value (RHw) of the zone determination map is corrected according to the frequency or the number of times of fog determination. - 特許庁

クリーニングデバイスは、露光ゾーンに入るクリーニングガスの流れを生成するガス供給デバイス２５０およびガス放出デバイス２６０を含む。例文帳に追加

The cleaning device includes a gas supply device 250 that creates a flow of the cleaning gas incident on the exposure zone and a gas discharge device 260. - 特許庁

共用ユーティリティゾーン６に階段５と住居設備機器及び設備類を収納したメーターボックス７を配置しており、設備、配管等の維持管理や更新を各住戸の専有部に入ることなく随意に効率よく実施できると共に、共用ユーティリティゾーン内で設備、配管等の維持管理や更新・増設を自由に実施できる。例文帳に追加

Inside the common utility zone 6, there are a stair 5, household appliances, and a meter box 7 housing accessories, and the maintenance and renewal for the facilities and piping can be carried out efficiently by the worker arbitrarily, and also the maintenance, renewal and expansion for the facilities, piping or the like can be carried out freely within the common utility zone. - 特許庁

エレベータは通常走行終了後（Ｓ１００〜Ｓ１０２）、呼び登録がなく（Ｓ１０３）、所定時間経過したら（Ｓ１０４）かごを扉ゾーンから外れた休止位置に移動し（Ｓ１０６）、休止状態に入る（Ｓ１０７）。例文帳に追加

After the elevator finishes ordinary travel (S100 to S102), when prescribed time passes (S104) without call registration (S103), a car is moved to a resting position dislocated from a door zone (S106), and transfers to a resting state (S107). - 特許庁

らせん状バンク８に乗った遊技球は、回転盤７と共に周回もしくは回動してらせん状バンク８の下流端に到達し、回転している回転盤７の切欠部１０から円盤１６に進入し、Ｖゾーン１４あるいは入賞孔１５に入る。例文帳に追加

The game ball which gets on the helical bank 8 is circulated or turned together with the rotary panel 7, reaches the downstream end of the helical bank 8, advances from the notched part 10 of the rotated rotary panel 7 to the disk 16 and gets in the V-zone 14 or the winning hole 15. - 特許庁