チェーンの平行部の英語

チェーンソーのための、ソーチェーンの切歯を手動で研ぐための研ぎ機はフレームを有し、当該フレームは、互いから離れて配置された２つのヘッド部と、いずれの場合も互いと及び長手方向軸に対して平行に配置され、互いに固定式にヘッド部を接続する２対のガイドロッドとを有する。例文帳に追加

The sharpening device for manually sharpening cutting teeth of saw chains for chain saws has a frame which has two head parts spaced apart from one another and two pairs of guide rods which are, in each case, arranged parallel to one another and to a longitudinal axis and fixedly connect the head parts to one another. - 特許庁

タイミングチェーンを覆うケース本体１１に、そのケース本体１１から当該チェーンケース１の合わせ面１０（エンジンブロック１００ａとの合わせ面）と平行な方向に沿って外側に突出するオイルフィルタ取付部１２を設ける。例文帳に追加

An oil filter mounting part 12 which protrudes from the case body 11 to the outside along the parallel direction to a joining surface 10 (a joining surface with an engine block 100a) of the chain case 1 is arranged in a case body 11 covering a timing chain. - 特許庁

チェーン８の張力方向と略平行となるようにポンプ保持部材４０を配置し、ポンプ保持部材４０によって隔壁部材２７とオイルポンプ２とを連結する。例文帳に追加

A pump holding member 40 is disposed so as to be positioned roughly parallel with the tension force direction of a chain 8, and a partition wall member 27 is connected to the oil pump 2 through the pump holding member 40. - 特許庁

吸出口２１は、携帯式チェンソーをソーチェーン５の回転面が上下方向に略平行で、かつ長手方向の径が略水平になるように向けたときに、第１室２３の後端部近傍で、かつ下端部近傍に位置する。例文帳に追加

The suction opening 21, in the case when the portable chain saw is turned so that a rotary face of the saw chain 5 becomes almost parallel in the vertical direction, and a longitudinal diameter becomes almost horizontal, is positioned near the rear end part of the first room 23 and also near the lower end part. - 特許庁

このスライド部材37，37は、チェーン案内板15の長手方向の中心軸を挟んで対称な位置に中心軸と平行に設けられたガイドロッド35，35によってガイドされている。例文帳に追加

The slide members 37, 37 are guided by a guide rod provided in parallel with a center shaft at a symmetrical position across the center shaft in the longer direction of the chain guide plate 15. - 特許庁

鋼管Ｐをクランプするためのチェーン部分２を備えた本体１に、鋼管Ｐの軸線と平行に延びる保持軸１７を突設したバイスである。例文帳に追加

The vise is formed by protrudingly setting a holding shaft 17 extended in parallel with an axis of the steel pipe P to the body 1 including a chain part 2 for clamping the steel pipe P. - 特許庁

穀物搬送樋２内の流入口１４に対向する部位に、搬送チェーン５の懸回方向と平行な平面をなす流入量調節板１５を、流入口１４に対して間隔調節自在に設ける。例文帳に追加

In a part within the gutter 2 confronting the influx port 14, a inflowing amount adjusting plate 15 forming a plane parallel with the chain setting direction is installed in such a way that the spacing to the influx port 14 is adjustable. - 特許庁

前記スライダ２とテーブル６を連結する平行リンク５、テーブル６、テーブル６を昇降動作する巻き上げチェーン駆動機構９等の部材は、前記スライダ２を引き込む際に一括して格納室１内に格納される。例文帳に追加

Members such as a parallel link 5 linking the slider 2 and the table 6, the table 6, and a winding chain drive mechanism 9 are stored in the storing room 1 in a lump when the slider 2 is contracted. - 特許庁