「チェーンの平行部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可動部材はチェーンガイドをリアハブのハブ軸と実質的に平行な軸回りに揺動自在に連結するものである。例文帳に追加

The movable member connects the chain guide to a rear hub in an oscillating manner around the axis substantially parallel to the hub axis. - 特許庁

調節装置2が、互いに平行に鉛直方向に延びる一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'を有し、上記一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'が、上端部又は下端部にてシャフト5を介して、耐トルク的に互いに連結され、上記カップ台3は、上記一対の歯付きベルト又はチェーン駆動部4,4'にそれぞれ連結される２つの側部案内キャリッジ6,6'を有している、という点にある。例文帳に追加

The adjusting device 2 encompasses a pair of parallel, vertical toothed belt/chain drives 4 and 4', which are connected to one another in a torque proof manner at an upper/lower end via a shaft 5 and the cup plat form 3 encompasses two lateral guide carriages 6 and 6', which can be coupled to the pair of toothed belt/chain drive 4 and 4'. - 特許庁

チェーンソーのための、ソーチェーンの切歯を手動で研ぐための研ぎ機はフレームを有し、当該フレームは、互いから離れて配置された２つのヘッド部と、いずれの場合も互いと及び長手方向軸に対して平行に配置され、互いに固定式にヘッド部を接続する２対のガイドロッドとを有する。例文帳に追加

The sharpening device for manually sharpening cutting teeth of saw chains for chain saws has a frame which has two head parts spaced apart from one another and two pairs of guide rods which are, in each case, arranged parallel to one another and to a longitudinal axis and fixedly connect the head parts to one another. - 特許庁

タイミングチェーンを覆うケース本体１１に、そのケース本体１１から当該チェーンケース１の合わせ面１０（エンジンブロック１００ａとの合わせ面）と平行な方向に沿って外側に突出するオイルフィルタ取付部１２を設ける。例文帳に追加

An oil filter mounting part 12 which protrudes from the case body 11 to the outside along the parallel direction to a joining surface 10 (a joining surface with an engine block 100a) of the chain case 1 is arranged in a case body 11 covering a timing chain. - 特許庁

チェーン８の張力方向と略平行となるようにポンプ保持部材４０を配置し、ポンプ保持部材４０によって隔壁部材２７とオイルポンプ２とを連結する。例文帳に追加

A pump holding member 40 is disposed so as to be positioned roughly parallel with the tension force direction of a chain 8, and a partition wall member 27 is connected to the oil pump 2 through the pump holding member 40. - 特許庁

吸出口２１は、携帯式チェンソーをソーチェーン５の回転面が上下方向に略平行で、かつ長手方向の径が略水平になるように向けたときに、第１室２３の後端部近傍で、かつ下端部近傍に位置する。例文帳に追加

The suction opening 21, in the case when the portable chain saw is turned so that a rotary face of the saw chain 5 becomes almost parallel in the vertical direction, and a longitudinal diameter becomes almost horizontal, is positioned near the rear end part of the first room 23 and also near the lower end part. - 特許庁

このスライド部材37，37は、チェーン案内板15の長手方向の中心軸を挟んで対称な位置に中心軸と平行に設けられたガイドロッド35，35によってガイドされている。例文帳に追加

The slide members 37, 37 are guided by a guide rod provided in parallel with a center shaft at a symmetrical position across the center shaft in the longer direction of the chain guide plate 15. - 特許庁

鋼管Ｐをクランプするためのチェーン部分２を備えた本体１に、鋼管Ｐの軸線と平行に延びる保持軸１７を突設したバイスである。例文帳に追加

The vise is formed by protrudingly setting a holding shaft 17 extended in parallel with an axis of the steel pipe P to the body 1 including a chain part 2 for clamping the steel pipe P. - 特許庁

穀物搬送樋２内の流入口１４に対向する部位に、搬送チェーン５の懸回方向と平行な平面をなす流入量調節板１５を、流入口１４に対して間隔調節自在に設ける。例文帳に追加

In a part within the gutter 2 confronting the influx port 14, a inflowing amount adjusting plate 15 forming a plane parallel with the chain setting direction is installed in such a way that the spacing to the influx port 14 is adjustable. - 特許庁

前記スライダ２とテーブル６を連結する平行リンク５、テーブル６、テーブル６を昇降動作する巻き上げチェーン駆動機構９等の部材は、前記スライダ２を引き込む際に一括して格納室１内に格納される。例文帳に追加

Members such as a parallel link 5 linking the slider 2 and the table 6, the table 6, and a winding chain drive mechanism 9 are stored in the storing room 1 in a lump when the slider 2 is contracted. - 特許庁

チェーン駆動部にテコクランク機構、及び四節回転機構又は平行クランク機構とも呼ばれ、又、足踏みミシン、自動車の前輪かじ取り機構、ハンドプレスなどにも利用されている機構を取り付ける。例文帳に追加

Lever crank mechanism and four-bar linkage or parallel crank mechanism, or mechanism utilized by treadle sewing machine, automobile front wheel steering mechanism or hand presses are attached to chain drive mechanism section. - 特許庁

本発明によるローラチェーン(1)は、２つの平行な連結スリーブ(5)によって互いに連結された２つの平行な内プレート(4)を有する内リンク(2)と、２つの平行な連結ピン(11)によって互いに連結された２つの平行な外プレート(10)を有する外リンク(3)と、が交互に配置され且つ連結部(12)を介して互いに連結される。例文帳に追加

In this roller chain 1, inner links 2 respectively having two parallel inner plates 4 connected with each other by two parallel connection sleeves 5, and outer links 3 respectively having two parallel outer plates 10 connected with each other by two parallel connection pins 11, are alternately arranged and connected with each other through connecting parts 12. - 特許庁

桁材１の足場吊りチェーン７と接触する受部３に、前記受部３の厚さに対応した幅の接続部５と、この接続部５を介して前記受部３の両面へ着脱可能に挟着される一対の平行な保持板１１とを備えた合成樹脂製の塗装面保護材４を取り付ける。例文帳に追加

A synthetic resin made painting face protection member 4 provided with a joint 5 having a width corresponding to the thickness of a bracing 3 and a pair of parallel holding plates 11 detachably put between both faces of the bracing 3 through the joint 5 is fitted to the bracing 3 getting into contact with the chain 7 hung from the scaffold of the girder member 1. - 特許庁

互いに離隔して平行に配置される一対の板状部５，６を備えており、この板状部５，６間の左右両端部にそれぞれ、接続しようとする各ステンレスチェーン２の端部のリンク４を配置した状態で、このリンク４の内穴を貫通して板状部５，６間にボルト８が架け渡される。例文帳に追加

In the state of arranging a link 4 of the end part of each of the stainless chains 2 to be joined at the both left and right end parts of the plate parts 5, 6, bolts 8 are built over the plate parts 5, 6 by penetrating through an inner hole of the link 4. - 特許庁

またチェーンコンベア−は、搬送物を載置搬送するネット２３と、ネットの中間部に搬送方向と平行に所定の間隔で嵌入支持してなる中空パイプ３０を備え、また中空パイプの両端は中間部より細く形成した支部３１を有して構成してある。例文帳に追加

The chain conveyor has a net 23 for carrying the carried objects placed thereon and a hollow pipe 30 fitted and supported in an intermediate portion of the net at a given space in parallel to the carrying direction, and the hollow pipe has both ends provided with supporting portions 31 formed thinner than the intermediate portion. - 特許庁

脱穀部４のフィードチェーン７側であって、かつ、穀稈送り方向後半部の受網４２上に、扱胴４１の回転方向と平行に複数の棒材４３・４３・・・を付設し、該棒材の上面と扱胴の扱歯先端の回転軌跡を正面視でラップさせた。例文帳に追加

This threshing device is provided by installing plural rod materials 43, 43... at the feed chain 7 side of the threshing part 4 and also on the receiving net 42 of the rear half part in its cereal culms conveying direction, and wrapping the upper surface of the above rod materials and the rotary locus of tip of the threshing teeth of the threshing drum in its frontal view. - 特許庁

また、オイル分配通路６５がシリンダー＃３に平行する区間（６５ｂ）を、シリンダー軸Ｃ方向視でシリンダー＃３を形成する壁部６６と、チェーン伝達機構３７の直上部に位置する壁部６７との交点付近に形成した。例文帳に追加

Further, a section (65b) where the oil distribution passage 65 parallels a cylinder #3 is formed in the vicinity of an intersection point between a wall part 66 where the cylinder #3 is formed as seen from the direction of a cylinder shaft C and a wall part 67 positioned right above the chain transmission mechanism 37. - 特許庁

スプロケット２１とチェーン３のガイド機構であるローラ２３とを両軸が平行となるよう、かつ、スプロケット２１の係合溝２２の底部上端とローラ２３の係合溝２４の底部上端とが同一高さとなるようそれぞれケース９に回動可能に取り付ける。例文帳に追加

A sprocket 21 and a roller 23 forming a guide mechanism of a chain are rotatably fitted to a case respectively so that both axes are parallel to each other and the upper end of the bottom of the engagement groove 22 of the sprocket 21 is the same level with the upper end of the bottom of engagement groove 24 of the roller 23. - 特許庁

処理装置は相互に平行に配置されたメッキ槽などの複数の処理部を有し、これらの処理部を循環移動するうよに、無端搬送体としての無端チェーン２４が複数の回転体つまりスプロケットに掛け渡されている。例文帳に追加

This work treating apparatus has a plurality of treatment units such as plating tanks arranged parallel to each other, and an endless chain 24 as an endless carrying body is stretched over a plurality of rotating bodies, i.e., sprockets so as to be circulated around these treatment units. - 特許庁

固定側に配設された電源と前記コネクタとを接続する配線60が、アッパフォーク36の往復移動方向と平行な垂直平面内で移動するように案内するチェーン状のガイド部材61を介してロアフォーク21とアッパフォーク36との間に配設されている。例文帳に追加

Wiring 60 to connect an electric power source arranged on the fixed side and the connector to each other is arranged between a lower fork and the upper fork 36 through a chain type guide member 61 to guide so that it moves within a vertical flat surface in parallel with the reciprocally moving direction of the upper fork 36. - 特許庁

後輪１のリム周設に円形状の板状２を定着し、内側にチェーン状３を接着し、歯車状８と結合した位置で車軸棒４と丸棒状５を平行に位置して、ベアリング７と支え部材９を両側にそれぞれ固定する。例文帳に追加

A circular plate shape is fixed to the peripheral part of the rim of each rear wheel 1, a chain shape 3 is adhered to the inner side, an axle bar and the round bar shape are arranged parallel at each position connected to the gear wheel shape 8 and a bearing and a support member are respectively fixed at the both sides. - 特許庁

多数のフリーボール１２０の上端を一部突出して回転自在に支持して走行駆動されるボールコンベヤベルト１００であって、フリーボール１２０を個別に収容するユニット本体１１１を複数連結してなるボールユニット１１０の両端部が、平行に配置された駆動チェーン１４０に連結されてなること。例文帳に追加

In the ball conveyor belt 100 running and driven while rotatably supporting a large number of free balls 120 with upper ends thereof partially protruded, both end parts of a ball unit 110 formed by connecting a plurality of unit bodies 111 individually housing the free balls 120 are connected to driving chains 140 disposed in parallel. - 特許庁

歯型ローラを有するチェーンは、横方向に配列され互いに水平方向に重なり合う複数のリンクと、隣接するリンクの重なり合う部分を連結するための複数のピンと、複数の歯型ローラとを備え、各歯型ローラは、それぞれのピンを中心とし、一方のリンクの２つの平行なリンク・プレート間に位置決めされる。例文帳に追加

The chain with a toothed roller has: a plurality of links which are arranged laterally and overlapped horizontally each other; a plurality of pins to connect the overlapping part of an adjoining link; and a plurality of toothed rollers, and each toothed roller is positioned between two parallel link plates of one link centering on each pin. - 特許庁

被搬送物を装置設置面に平行な４方向に搬入出すると同時に昇降テーブルの横揺れと縦揺れを防止して確実かつ安定したワークの垂直搬送と省スペース化を実現するとともに、昇降領域の清掃作業や昇降部品の交換作業などの簡便な保守メンテナンス作業を実現する噛合チェーン式垂直搬送機を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type vertical conveyor carrying in and out conveyed objects in four directions parallel to a device installation surface while preventing the rolling and pitching of a lifting table to achieve reliable and stable vertical conveyance of workpieces and space saving, and achieving simple maintenance work such as cleaning work of a lifting region and replacement work of lifting components. - 特許庁