ちっぽけだの英語

船はちっぽけな船だ例文帳に追加

The ship is a petty affair―a one-horse concern. ［注意］この“affair”“concern”は“a petty one”“a one-horse one”と言うべき反復代名詞に代わる。発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。例文帳に追加

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place. - Tatoeba例文

東京の地価はどんなにちっぽけな所でもべらぼうな値段である。例文帳に追加

Prices for land in Tokyo now are an arm and a leg for even the smallest place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そういうちっぽけで臆病な動物と、このこぎれいでたくましい若い男性とのつながりを見出したものは他に誰もいなかったことだろう。例文帳に追加

Not that anyone else would have seen a likeness to a creature so diminutive and timid in this spruce, muscular young man with the straight nose, the blue eyes, and the very firm mouth.発音を聞く  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

あんなちっぽけなベッドで寝ている間に、僕と一緒に飛び回って星に楽しいことをささやいたりできるんだよ」例文帳に追加

when you are sleeping in your silly bed you might be flying about with me saying funny things to the stars."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「じゃあやっぱりメイベルなんだ、そしたらあのちっぽけなおうちにすんで、あそぶおもちゃもまるでなくて、ああ！例文帳に追加

`I must be Mabel after all, and I shall have to go and live in that poky little house, and have next to no toys to play with, and oh!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ネロの夢は、ちっぽけな畑を耕し、かやぶきの屋根に住み、自分よりすこしまずしいか、豊かな近所の人たちから「だんな」、と呼ばれることではありませんでした。例文帳に追加

Nello dreamed of other things in the future than of tilling the little rood of earth, and living under the wattle roof, and being called Baas by neighbours a little poorer or a little less poor than himself.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』