トリミング屑の英語

サイドトリマーを用いて鋼板の側端部をトリミングすることによって発生するトリミング屑の切断方法において、鋼板の厚さおよび鋼種に応じて、トリミング屑を切断するチョッパーの上刃および下刃の回転数を調整してトリミング屑を切断する。例文帳に追加

The method for cutting the trimming chip produced in trimming the steel plates at their side ends using a side trimmer comprises cutting the trimming debris while controlling the rotating number of upper and lower cutters of a chopper for cutting the trimming chip depending on the thicknesses and types of the steel plates. - 特許庁

金属板のトリミング屑を切断するにあたって、金属板の厚さが変動した場合でも切断不良の発生を防止し、トリミング屑を確実に切断できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately cutting trimming chip, preventing the malfunction of cutting the trimming chip of metal plates if the thicknesses or types of the metal plates are changed. - 特許庁

鋼板のトリミング屑を切断するにあたって、鋼板の厚さや鋼種が変化した場合でも切断不良の発生を防止し、トリミング屑を適切な長さに切断できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting trimming chip at proper lengths, preventing the malfunction of cutting the trimming chip of steel plates if the thicknesses or types of the steel plates are changed. - 特許庁

金属帯をトリミングする際に、トリム屑の先端が回転丸刃やその回転軸に巻き付いたり、トリム屑ガイドに引っ掛かるなどのトラブルを発生させることなく、安定してトリミングを行う。例文帳に追加

To stably perform trimming without causing trouble such as tangled tips of trim chips with rotary round blades and a rotary shaft or hitching on a trim chip guide when trimming a metallic belt. - 特許庁

スピュー屑が飛散することのないあるいは、飛散したスピュー屑を人手で清掃する必要のない自動のタイヤトリミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tire trimming device constituted so as to prevent the scattering of spew refuse or to dispense with the manual cleaning of the scattered spew refuse. - 特許庁

屑収納バック内でのチョッパ屑の屑収納バック容積を占める割合を高め、チョッパ屑を収納する屑収納バックの搬出頻度を低減することができるトリミング屑の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting trimming scrap, producing a reduction in carry-out frequency of a scrap storage bag storing chopper scrap by increasing a capacity rate at which the chopper scrap is stored in the scrap storage bag. - 特許庁

ウエブ１２の耳部をトリミング上刃２２とトリミング下刃２４で裁断するとき、耳屑１２Ａとなる耳部を受けリング４０で支持することで、必要とされるダレ高さを得ることができる。例文帳に追加

At the time of cutting a trimming part of a web 12 with a trimming upper blade 22 and a trimming lower blade 24, the part to become trimming scraps 12A is supported by a support ring 40, thereby obtaining a corner slop height to be necessary. - 特許庁

サイドトリマーを用いて金属板の側端部をトリミングすることによって発生するトリミング屑の切断方法において、サイドトリマーの入側で測定した金属板の厚さｔ（mm）に応じて、トリミング屑を切断するチョッパーの上刃と下刃のクリアランスＧ（mm）とオーバーラップＬ（mm）とを調整する。例文帳に追加

The method for cutting the trimming chip produced in trimming the metal plates at their side ends using a side trimmer comprises controlling a clearance G (mm) and an overlap L (mm) between the upper and lower cutters of a chopper for cutting the trimming chip depending on the thickness t (mm) of the metal plates measured at the entry side of the side trimmer. - 特許庁