「トリミング屑」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金属帯をトリミングし、このトリミング屑をチョッパの一対のドラムの間に移送し、前記チョッパにより切断するトリミング屑の切断方法において、チョッパにより切断されたトリミング屑を屑収納バックに収納する際、屑収納バックを移動する。例文帳に追加

The method of cutting trimming scrap comprises trimming metal bands, transferring trimming scrap between a pair of drums for a chopper and cutting it with the chopper, wherein the scrap storage bag is moved when the trimming scrap cut with the chopper is stored in the scrap storage bag. - 特許庁

金属帯トリミング作業のトリム屑巻き付き検知方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING TRIM CHIP ENTANGLEMENT IN METAL BAND TRIMMING OPERATION - 特許庁

サイドトリマーを用いて鋼板の側端部をトリミングすることによって発生するトリミング屑の切断方法において、鋼板の厚さおよび鋼種に応じて、トリミング屑を切断するチョッパーの上刃および下刃の回転数を調整してトリミング屑を切断する。例文帳に追加

The method for cutting the trimming chip produced in trimming the steel plates at their side ends using a side trimmer comprises cutting the trimming debris while controlling the rotating number of upper and lower cutters of a chopper for cutting the trimming chip depending on the thicknesses and types of the steel plates. - 特許庁

金属板のトリミング屑を切断するにあたって、金属板の厚さが変動した場合でも切断不良の発生を防止し、トリミング屑を確実に切断できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately cutting trimming chip, preventing the malfunction of cutting the trimming chip of metal plates if the thicknesses or types of the metal plates are changed. - 特許庁

鋼板のトリミング屑を切断するにあたって、鋼板の厚さや鋼種が変化した場合でも切断不良の発生を防止し、トリミング屑を適切な長さに切断できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting trimming chip at proper lengths, preventing the malfunction of cutting the trimming chip of steel plates if the thicknesses or types of the steel plates are changed. - 特許庁

金属帯をトリミングする際に、トリム屑の先端が回転丸刃やその回転軸に巻き付いたり、トリム屑ガイドに引っ掛かるなどのトラブルを発生させることなく、安定してトリミングを行う。例文帳に追加

To stably perform trimming without causing trouble such as tangled tips of trim chips with rotary round blades and a rotary shaft or hitching on a trim chip guide when trimming a metallic belt. - 特許庁

スピュー屑が飛散することのないあるいは、飛散したスピュー屑を人手で清掃する必要のない自動のタイヤトリミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic tire trimming device constituted so as to prevent the scattering of spew refuse or to dispense with the manual cleaning of the scattered spew refuse. - 特許庁

屑収納バック内でのチョッパ屑の屑収納バック容積を占める割合を高め、チョッパ屑を収納する屑収納バックの搬出頻度を低減することができるトリミング屑の切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cutting trimming scrap, producing a reduction in carry-out frequency of a scrap storage bag storing chopper scrap by increasing a capacity rate at which the chopper scrap is stored in the scrap storage bag. - 特許庁

ウエブ１２の耳部をトリミング上刃２２とトリミング下刃２４で裁断するとき、耳屑１２Ａとなる耳部を受けリング４０で支持することで、必要とされるダレ高さを得ることができる。例文帳に追加

At the time of cutting a trimming part of a web 12 with a trimming upper blade 22 and a trimming lower blade 24, the part to become trimming scraps 12A is supported by a support ring 40, thereby obtaining a corner slop height to be necessary. - 特許庁

サイドトリマーを用いて金属板の側端部をトリミングすることによって発生するトリミング屑の切断方法において、サイドトリマーの入側で測定した金属板の厚さｔ（mm）に応じて、トリミング屑を切断するチョッパーの上刃と下刃のクリアランスＧ（mm）とオーバーラップＬ（mm）とを調整する。例文帳に追加

The method for cutting the trimming chip produced in trimming the metal plates at their side ends using a side trimmer comprises controlling a clearance G (mm) and an overlap L (mm) between the upper and lower cutters of a chopper for cutting the trimming chip depending on the thickness t (mm) of the metal plates measured at the entry side of the side trimmer. - 特許庁

硬質材や厚物材のサイドトリミング時に、蛇行が生じた場合でもトリム屑がウエイト体の条溝から飛び出すことを防止でき、しかもトリミング材と非トリミング材との切替時に、使用位置と退避位置間のウエイト体の移動を、人力によらず行うことができるトリム屑押さえを提供する。例文帳に追加

To provide a trim refuse presser, preventing trim refuse from jumping out from a line groove of a weight body even when meandering occurs in side-trimming hard material or thick material, and moving the weight body between a working position and a retreat position without human power in switching between a trimming material and non-trimming material. - 特許庁

薄鋼板やアルミ板等の金属帯のサイドトリミングで連続的に生じる鉄屑等を巻き取るスクラップの処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating scraps to wind up steel scraps which are continuously generated by the side trimming of a metal strip of a thin steel plate, an aluminum plate or the like. - 特許庁

熱間圧延工程の板幅制御における目標板幅の設定を、簡易な方法により高精度に設定することにより、後工程におけるトリミング時のトラブルを防止しつつ、トリム屑による歩留りロスを低減する。例文帳に追加

To reduce the loss of yield due to trimmed scraps while preventing troubles at the trimming in a succeeding process by setting the target width in width control in the hot rolling process with high accuracy by a simple method. - 特許庁

鋼帯１のエッジ部をトリミングしている間に発生するトリム屑３をチョッパ４で耳屑５に分断し、前記チョッパを覆うシュート６を介して下方に排出するにあたり、前記シュートの上部に設置した超音波レベルセンサ７を用いて前記シュート内の屑堆積レベルを常時監視することにより屑詰まりを検知する。例文帳に追加

When trim chips 3 generated during trimming of an edge of steel strip 1 are divided into scraps 5 with a chopper 4 and are discharged downward through a chute 6 covering the chopper, a chips deposit level in the chute is always monitored with an ultrasonic level sensor 7 mounted on the top of the chute, and the clogging caused by the chips is thereby detected. - 特許庁

片側のトリム幅が極端に狭くなる箇所やエッジ割れがある箇所などの非定常部を含む場合でも、トリム屑巻上がりを確実に防止しつつ、薄物材のサイドトリミングを高速でかつ安定して行うことができる金属帯のサイドトリマー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a side trimmer device for a metal band which can positively prevent curling of trim chips even if the metal band includes nonconstant sections such as a section where a trimming width on one side of the metal band becomes extremely narrow, and a section including edge cracks, and can carry out side trimming of a thin sheet at high speed and with stability. - 特許庁