トロリー車の英語

モータと駆動車輪の間に電磁クラッチを備えたトロリーにおいて、モータによる駆動と、プレーントロリーしとての駆動の切替えが可能で、人力負荷を軽減でき、微小なトロリーの位置調整が可能で、かつ、自由な速度で移動できるトロリーを提供すること。例文帳に追加

To provide a trolley, equipped with an electromagnetic clutch between a motor and a driving wheel, switchable between driving with the motor and driving as a plain trolley, reducing man power load, and fine adjustment of trolley position. - 特許庁

1953年（昭和28年）12月15日-大津線車両にスライダー式トロリーポールの試験的使用を開始。例文帳に追加

December 15, 1953: The tentative use of slider-type trolley pole for cars running on the Otsu Line commenced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搬送台車の走行距離よりも短い長さの給電トロリーを敷設し、搬送台車上の荷を天井クレーン等で荷役する際、給電トロリーが荷役の障害とならないようにすることができるトロリー式給電装置を提供する。例文帳に追加

To lay a feed trolley shorter than the travel distance of a carriage to preclude the trolley from disturbing cargo handling work when a cargo on the carriage is handled by an overhead crane or the like. - 特許庁

電気車１０ａ、１０ｂは異電源のトロリー線１７_1、１７_2に入ると、両電気車のパンタグラフ１１間はケーブルで接続されていないので、トロリー線１７_1、１７_2間を短絡することなく、トロリー線１７_1、１７_2の電力で走行できる。例文帳に追加

When the electric vehicles 10a and 10b enter the trolley wires 17_1 and 17_2 of different power supplies, they can travel with the power from the trolley wires 17_1 and 17_2 without short-circuiting them because the pantographs 11 of both electric vehicles are not connected to the cables. - 特許庁

レールに吊り下げられるリフト車両が、トロリーから給電されることにより走行するトロリー式運搬機において、下向きコ字形のダクト内に収納されたトロリーに、集電子が接合しながら移動することができるようにしつつ、ダクト内に塵埃、雨粒あるいは雪などが入らないようにしたトロリー式運搬機を提供する。例文帳に追加

To prevent dust, raindrops, snow or the like from entering a duct, traveling while a collector is jointing to the trolley stored in a downward U shape duct, in trolley type material handling equipment of which the lift vehicle suspended from a rail travels by feeding power from a trolley. - 特許庁

電車走行路の側壁にトロリー線を設けたき電系統では、飛来物によりトロリー線が短絡、地絡事故を起こし易く、その復旧に時間がかかる。例文帳に追加

To solve the problem, where, in a feeder system having trolley wires provided on a side wall of an electric railcar traveling route, the trolley wires are short-circuited or grounded by flying substances and it takes a long time to restore the failure. - 特許庁

1959年（昭和34年）1月20日-電車の集電装置（集電装置トロリー）をホイール式からスライダー式に変更。例文帳に追加

January 20, 1959: Power collectors of electric cars (power collector trolley) were changed from the wheel type to the slider type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）12月15日-車両の集電装置をホイール式集電装置トロリーから集電装置ビューゲル・Zパンタに変更。例文帳に追加

December 15, 1975: The cars' electricity collector devices were changed from wheel type power collectors to bow collectors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス