トロリー台の英語

溝形軌道に使用される積荷取扱トロリーは、軌道内で長さ方向に移動可能にトロリーを支持するローラを有する少なくとも一つ台車(3)と、上方位置と下方位置との間で移動可能に少なくとも一つの台車に対して移動可能に取り付けられた積荷連結部(1)とを備えている。例文帳に追加

This load handling trolley used for a grooved track is provided with, at least a carriage 3 having rollers supporting a trolley movably in the length direction in the track, and a load connecting part 1 movably fitted to, at least, the single carriage movably between an upper position and a lower position. - 特許庁

トロリーチェーンコンベヤの走行経路１０に２台の駆動装置２０Ａ、２０Ｂが配置されると共に、２台のテークアップ装置２８Ａ、２８Ｂが配置される。例文帳に追加

Two driving devices 20A and 20B are arranged in a travelling route 10 of a trolley chain conveyor, and two take-up devices 28A and 28B are also arranged there. - 特許庁

1997年（平成9年）10月27日-大津線で廃車となった260形261-262号車、貨122号車の台車をアメリカ合衆国のシーショア・トロリー博物館とミネソタ博物館に無償譲渡。例文帳に追加

October 27, 1997: Model 260 cars of 261-262 and a model 122 freight car that ceased to run on the Otsu Line were donated to the Seashore Trolley Museum and the Minnesota Transportation Museum in the U.S., respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロリー２０に搭載された横行台車２３により橋軸直角方向に主桁２を横引きし、上下線にそれぞれ分離した主桁２を並列させて設置する。例文帳に追加

The main beams 2 are horizontally pulled to the direction at right angles to the bridge axis by a transverse truck 23 mounted on the trolly 20, and the main beams 2 to be respectively separated are arranged to up and down lines to install. - 特許庁

ニューマチックケーソン１の作業室スラブ３の天井と掘削機回収ロック装置１２の回収架台１６の下に絶縁トロリー線２０、２１を配設し、このトロリー線に当接して掘削機６に電力を供給する集電アーム２２を掘削機６に設け、ケーブルレスの給電システムを構成する。例文帳に追加

A cableless feeder system is constituted as follows: insulating trolley wires 20 and 21 are arranged under a ceiling of a workroom slab 3 of the pneumatic caisson 1 and a recovery base 16 of an excavator recovery lock device 12; and the excavator 6 is provided with a current collecting arm 22 for electrifying the excavator 6 by abutting on the trolley wires. - 特許庁

トラス１０は、搬送作業者１９により、台付きロープ１８と吊り具１７を介してチェーンブロック１６により吊り上げられ、プレントロリ１５によりトロリービーム１４の長手方向に沿って横移動されて設置場所に搬送される。例文帳に追加

The truss 30 is hoisted by the chain block 16 through the anchoring rope 18 and hoisting attachment 17 by an operator 19 in charge of conveyance, laterally moved along the longitudinal direction of a trolley beam 14 by the plain trolley 15, and conveyed to an installation site. - 特許庁

積荷結合部と台車組立体とを相対的に長さ方向に移動するときに、傾斜部(40)及びローラ(34)の手段を通じて少なくとも一つの台車組立体に対して上昇可能又は下降可能に配置される細長い積荷結合部(12)を備えた溝形軌道内を通常走行する型式の積荷取扱トロリー。例文帳に追加

This cargo handling trolley is equipped with the narrow and long cargo coupling part 12 arranged ascendably or descendably at least with respect to one of the carriage assembly body through a ramp 40 and a roller 34 when the cargo coupling part and the carriage assemble body are relatively moved to a longitudinal direction; and normally travels on a groove shaped track. - 特許庁

非常停止用電磁開閉器の容量が小さくて済み、電機チェーンブロックを電気トロリーに組合せて使用する場合と単独で使用する場合とで同じ構成の電気チェーブロックを使用することができ、且つ制御電源用のトランスが１台で済みコストの安価な荷昇降移送装置の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive control device of a cargo lifting transfer device capable of reducing capacity of an electromagnetic switch for emergency stopping, capable of using an electric chain block of the same constitution when using the electric chain block in combination with an electric trolley and when using independently, and capable of finishing a transformed for a control power source with one unit. - 特許庁