ねつっこさの英語

両手をズボンのボケットに深く突っこみ、あごを胸につけて、赤熱する燃えさしを見つめていた。例文帳に追加

his hands buried deep in his trouser pockets, his chin sunk upon his breast, his eyes fixed upon the glowing embers.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

そしてみんなは寝る時間までびっこをひいたり、三角巾で腕をつったりして遊んだのでした。例文帳に追加

and they played till bed-time at limping about and carrying their arms in slings.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

晩年は尼子経久と和解し出雲に在ったとされ、京極氏代々の事跡を集めた佐々木文書はここで尼子氏に移ったとされる。例文帳に追加

In his final years, reconciliation was reached with Tsunehisa AMAGO, and he resided in Izumo; traces of generations of the Kyogoku clan are gathered in the Sasaki archives and it was here they were passed to Tsunehisa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてここで、アリスはいささか眠くなってきて、ちょっと夢うつつっぽい感じで、こうつぶやきつづけました。例文帳に追加

And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way,発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

というのも、その男は平然と、子供の体の上を踏み越えていったんです、子供を地面につっぷして泣き叫んだままにしてね。例文帳に追加

for the man trampled calmly over the, child's body and left her screaming on the ground.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

かつて高明が国司を兼ねていた備前国の住民が祠を建てて祭っており、その請いにより、文安5年（1448年）に従一位が追贈された。例文帳に追加

Takaakira was formerly provincial governor of Bizen Province, where the local populace erected a shrine to honor him, and in 1448 he was promoted to Juichii (Junior First Rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の延宝6年（1678年）に湛海律師が再興し、歓喜天を祀った。例文帳に追加

In 1678 during the Edo period, Tankai Risshi restored the temple and enshrined Kangiten (Ganesh).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄2年（1559年）、大和国信貴山城に移って居城とする。例文帳に追加

In 1559 Hisahide moved to Shigisan-jo Castle in Yamato Province where he settled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス