のみ及びやすりの英語

非常に簡単な方法により、野菜特有の青臭い匂い及びえぐ味が少なく、あと味が爽やかで、飲みやすい野菜ジュースを容易に得る。例文帳に追加

To readily obtain an easily drinkable vegetable juice having a refreshing aftertaste with a slight grassy smell and a slight acrid taste peculiar to the vegetable by an extremely simple method. - 特許庁

画面の見やすさと低電力のトレードオフを使用者が適切に設定可能な表示装置及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device and information processor which enable a user to properly set easiness of viewing a screen and a trade-off for lower power consumption. - 特許庁

一　使用するガスの名称及び最大ガス貯蔵量を、ガス装置室の見やすい箇所に掲示すること。例文帳に追加

(i) To display the name of the gas used and the maximum quantity of gas stored at a readily visible location in the gas manifold room.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを足場の見やすい場所に表示すること。例文帳に追加

(i) To determine the maximum loading capacity of working floor corresponding to the structure and material used and to display it at a readily visible place of the scaffolding.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　構造及び材料に応じて、作業床の最大積載荷重を定め、かつ、これを作業構台の見やすい場所に表示すること。例文帳に追加

(i) To determine the maximum loading capacity of working floor corresponding to the structure and material used and to display it at a readily visible place of the working platform.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

高濃度非重合体カテキン類由来の苦味及び後味の改善された飲みやすい容器詰飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide easily drinkable packaged beverage improved in bitter taste and aftertaste derived from high concentration nonpolymerized catechins. - 特許庁

心拍数と、波形及び脈の乱れの程度をマークで表し、解析結果の概要を把握しやすくした結果領域６２を設ける。例文帳に追加

A result domain 62, in which the heart rate as well as the degree of disorder in waveform and pulse are indicated with marks so that the outline of an analysis result is easy to understand, is provided. - 特許庁

心拍数と、波形及び脈の乱れの程度をマークで表し、解析結果の概要を把握しやすくした結果領域６２を設ける。例文帳に追加

A result domain 62, which are configured to easily grasp the outline of an analysis result by expressing the degree of the turbulence of the heart rate, a waveform, and the pulse with a mark, is provided. - 特許庁