ハラハラするの英語

いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。例文帳に追加

Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. - Tatoeba例文

このため、どちらの案内路を遊技球が通過する場合であっても、遊技者に期待感やハラハラ、ドキドキした感じを味わわせることができる。例文帳に追加

Therefore, even if the game ball passes through any of guide passages, a player has expectations or is excited. - 特許庁

また、図柄が消えて行く過程において、遊技者は、自身が希望する図柄が消えてしまわないか、ハラハラしながら遊技を楽しむことができる。例文帳に追加

Further, in the process of disappearance of picture patterns, the player can enjoy a game while being excited on whether desired picture patterns are to disappear or not. - 特許庁

特別遊技（特図の大当り）が発生するか否かを決定するゲームのみでなく、特定遊技（例えば確率変動）が発生するか否かを決定するゲームにおいても遊技者の興趣を高められ、視覚的な面白さを味わいながら、ハラハラドキドキする遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine giving a player thrilling and heart-pounding feelings while enjoying visual fun by enhancing the player's interest not only in a game that determines whether a special game (a special big win) occurs but also in a game that determines whether a specific game (such as probability variation) occurs. - 特許庁

このように、遊技球の特別入球口３１への入球確率が大きく変えられており、遊技者にも予測不可能であるため、従来のように箱状の特別入球口３１が設けられている構成と比較して、遊技者には、遊技球が特別入球口３１に入球するか否かについて、ハラハラ、ドキドキといった期待感を持たせることができる。例文帳に追加

In such a manner, since the probability that the game ball enters the special ball pocket 31 is significantly changed and is unpredictable for the player as well, compared with the configuration provided with a conventional box-shaped special ball pocket 31, the player gets nervous and excited about whether the game ball enters the special ball pocket 31. - 特許庁

このように、遊技球の特別入球口３１への入球確率が大きく変えられており、遊技者にも予測不可能であるため、従来のように箱状の特別入球口３１が設けられている構成と比較して、遊技者には、遊技球が特別入球口３１に入球するか否かについて、ハラハラ、ドキドキといった期待感を持たせることができる。例文帳に追加

The probability of the entrance of the game ball into the special ball inlet 31 significantly varies and the player cannot detect the probability, so that expectation or excitement whether the game ball enters the special ball inlet 31 or not is given to the player, compared with a conventional structure having a boxlike special ball inlet 31. - 特許庁