バッフル壁の英語

回転槽１４の周壁部内面の軸方向両側に補助バッフル２３を設ける。例文帳に追加

An auxiliary baffle 23 is provided on both sides in the axial direction of the inner surface of the peripheral wall in a rotary tub 14. - 特許庁

さらにポート内壁は開口部先端付近でホーン状に広がり、バッフル面と接続する。例文帳に追加

The inwall of the port 4 is expanded like a horn in the vicinity of the tip of the aperture part and connected to a baffle surface. - 特許庁

また、エンクロージャー２は、バッフル１の側壁部１１のエンクロージャー２側の接合端面１２と、エンクロージャー２の側壁部２２のバッフル１側の接合端面２３とが接触するようにして、バッフル１に取り付けられている。例文帳に追加

Also, the enclosure 2 is attached to the baffle 1 in such a way that a joined end surface 12 on the enclosure 2 side of the sidewall part 11 of the baffle 1 is brought into contact with a joined end surface 23 on the baffle 1 side of the sidewall part 22 of the enclosure 2. - 特許庁

バッフルプレート９１は、外壁３１の外側から、カートリッジ部９１ｃでバッフルプレート挿入孔３１ｈを覆いつつ、バッフルプレート挿入孔３１ｈに挿入されて、第１のオイルパン３の外壁３１に着脱可能に取り付けられる。例文帳に追加

The baffle plate 91 is inserted into the baffle plate insertion hole 31h through the outside of the outer wall 31 while covering the baffle plate insertion hole 31h with its cartridge portion 91c, and detachably mounted on the outer wall 31 of the first oil pan 3. - 特許庁

ケーシング側バッフル１４と伝熱管側バッフル１５との間に新たに中間バッフル１６を追加することでケーシング１の内壁と伝熱管パネル９との間の間隔を塞ぎ、この間を流れる排ガスバイパス流れの発生を防止する。例文帳に追加

The clearance between the inner wall of the casing 1 and the heat transfer pipe panel 9 is closed by newly adding an intermediate baffle 16 between a casing-side baffle 14 and a heat transfer pipe-side baffle 15, to prevent the generation of the exhaust gas bypass flow flowing therebetween. - 特許庁

バッフル駆動機構５０は、真空槽１０のガス排気に用い、真空槽１０の壁部に配された排気管１８と、排気管１８内に配され、複数の遮蔽板１１Ｂを有する板状のバッフル１１と、バッフル１１と連結してバッフル１１に回転駆動力を伝達する回転軸２０と、を備える。例文帳に追加

The baffle drive mechanism 50 includes a gas discharge pipe 18 used to discharge a gas from a vacuum tank 10 and disposed on the wall of the vacuum tank 10, a plate baffle 11 disposed inside the discharge pipe 18 and having a plurality of shield plates 11B, and a rotary shaft 20 which is linked with the baffle 11 and transmits rotary force to the baffle 11. - 特許庁

バッフル５８の一方端とドラム蓋５３との間の距離はバッフル５８の他方端とドラム底５１の内底壁面との間の距離よりも長くなるように形成されている。例文帳に追加

A distance between one end of the baffle 58 to the drum lid 53 is formed longer than a distance between the other end of the baffle 58 to the inner bottom face of the drum bottom 51. - 特許庁

バッフルプレート６０とオイルパン周壁６１との間の下窄み空間６３の内底部に沿って、バッフルプレート６０に複数のオイル逃がし孔６４を設けてもよい。例文帳に追加

A plurality of oil bypass holes 64 may be formed in the baffle plate 60, along the inner bottom part of a downward narrowing space 63 between the baffle plate 60 and the oil pan peripheral wall 61. - 特許庁