ブレトン・ウッズの英語

ブレトン・ウッズ機関（BWIs）改革の必要性について議論し、それに対して強い支持を行うことにコミット。例文帳に追加

We acknowledge the Bretton Woods Institutions (BWIs) have made significant contributions to growth and development, and the improved functioning of the international monetary systems.発音を聞く  - 財務省

私も他の総務各位とともにブレトン・ウッズ機関の役割の再定義に向け、積極的に取り組んでいく所存であります。例文帳に追加

Like my fellow Governors, I will play my part in aiming at the rebirth of the Breton Woods institutions.発音を聞く  - 財務省

第二次世界大戦後、米ドル金為替本位制を中心とした国際通貨基金体制（いわゆるブレトン・ウッズ体制）が創設された。例文帳に追加

After World War II, IMF-led framework (International Monetary Fund led frame work; so-called the Bretton Woods system) was founded and gold and dollar standard system was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしIMFにおいては、戦後60年余を経て、未だにブレトン･ウッズ会議以降の世界経済の様相の変化が十分反映されていないように思います。例文帳に追加

However, since the Bretton Woods Conference held 60 years ago, the IMF has failed to properly reflect the changes observed in the global economy.発音を聞く  - 財務省

今日我々が直面している世界の現実は、1944年にブレトン・ウッズの山中で我々の先達が想定していた世界と余りにもかけ離れたものであります。例文帳に追加

The world today is vastly different from what its leaders, who gathered at Bretton Woods in 1944, anticipated.発音を聞く  - 財務省

我々は、ブレトン・ウッズ機関からなる制度的フレームワークの中で、システム上重要な国々の間の対話のための非公式メカニズムの創設のために協力していく。例文帳に追加

We will work together to establish an informal mechanism for dialogue among systemically important countries within the framework of the Bretton Woods institutional system.発音を聞く  - 財務省

ブレトン・ウッズ機関からなる制度的枠組みの中で、国際金融システム上重要な諸国間の対話のための非公式なメカニズムを設立するための協力へのコミットメント例文帳に追加

the commitment to work together to establish an informal mechanism for dialogue among systemically important countries, within the framework of the Bretton Woods institutional system.発音を聞く  - 財務省

他方、世銀のガバナンスに関わる構造的な問題に関しては、まず同じブレトン・ウッズ機関であるIMFにおけるクォータ配分の見直しと歩調を合わせて議論を行っていく必要があります。例文帳に追加

However, as to the structural issues related to the World Bank governance, we firmly believe that the World Bank should discuss these issues, in parallel with the quota review of the IMF.発音を聞く  - 財務省