ヘルパの英語

この断片化コンテキスト・プリザーバ２００は、断片化リクエスト・プリザーバ３００及びリクエスト・コンテキスト・ヘルパ４００という２つのコンポーネントを有している。例文帳に追加

The fragment context preserver 200 has two components, a fragmented request preserver 300 and a request context helper 400. - 特許庁

ここで提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションは、ユーザの操作が失敗と判定されたときのものであるので、ウィザードＵＩは、ユーザの入力操作を簡単にするためのものであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは、ユーザの入力操作を自動化あるいは簡単化するためのものである。例文帳に追加

Since the UI and a helper application shown here are those when user's operation is determined to have been failed, a wizard UI is for simplifying user's input operation, and a helper application program is for automating and simplifying the user's input operation. - 特許庁

提示されるＵＩやヘルパ・アプリケーションはユーザの操作が成功と判定されたときのものであるのでＵＩは、電子音楽装置の高機能化を目的にした高機能ＵＩやカスタムＵＩであり、ヘルパ・アプリケーション・プログラムは電子音楽装置を高機能化にし、取扱説明やＱ＆Ａは高度な使い方をユーザに提案する。例文帳に追加

Since the shown UI and helper application are those when user's operation is determined as success, the UI is a high function UI or a custom UI which is intended for high function of the electronic musical device, and a helper application program makes the electronic musical device high function, and a handling description and Q&A propose advanced usage to the user. - 特許庁

各ケアマネージャやヘルパ等のケアプランや実績等の情報を一括管理することなく分散管理することによって、低簾かつ容易に情報共有することが可能な情報管理サーバ等の提供。例文帳に追加

To easily share information at low cost by managing information of care plans, actual results, etc., of respective care managers, helpers, etc., not in a batch but dispersedly. - 特許庁

要介護者または依頼者が携帯端末等を利用して介護を依頼し、内容に応じて介護計画を作成し、計画に基づいて希望する介護ヘルパによる介護サービスを受けることのできる高齢者介護システムを提供する例文帳に追加

To provide a care system for aged person allowing a person requiring care to be provided care service by a care helper desired by the person based on the schedule of care created according to contents of the care required by the person or a client via portable terminal etc. - 特許庁