ベルト綴の英語

その結果、綴じられた折丁１は、ベルト３１ｃとベルト３１ｇとの間でプレスされるとともに、ベルト３０ｃとベルト３０ｆとの間でプレスされながら、立った状態から横たわった状態に姿勢が変更される。例文帳に追加

As a result, while the bound section 1 is pressed between a belt 31c and a belt 31g and pressed between a belt 30c and a belt 30f, the attitude of the bound section is changed from the erecting state to the lying state. - 特許庁

用紙束の２箇所に綴じ針を打つ綴じ処理手段において、２箇所の綴じ針間隔を狭くする事に対応した排出ベルトを設定し、排出爪を有する排出ベルトによる搬送不良の防止と、用紙束後端汚れの防止を計る。例文帳に追加

To prevent defective delivery by a delivering belt with delivering claws and stain on rear end of paper bundle by setting the delivering belt coping with narrowing of a space between staples at two positions in a treatment means stapling a paper bundle at two positions. - 特許庁

台座部（２）下側及び上側に相対する綴じ具のベルト部（４）を収納するための隙間を設ける。例文帳に追加

On the lower side and the upper side of the base section (2), a gap in which the belt section (4) of the confronted binding utensil is housed is provided. - 特許庁

搬送ベルト６４６（６４６ａ，６４６ｂ）はステイプル（針）Ｓによる綴じ部（図５参照）の位置に合致して接触させて搬送し、搬送ベルト６５５,６５６の幅方向の位置はシート束Ｔの綴じ部であるステイプル（針）Ｓから離して配置される。例文帳に追加

The conveyor belt 646 (646a, 646b) conveys, by positioning in a position of a stitched part (a figure 5) by staples S and bringing in contact with the stitch part, and position of the conveyor belts 655 and 656 in the cross direction are arranged separate from the staples (needle) S being a stitched part of the bundle of sheets T. - 特許庁

一対のベルトは、対向する案内面の間に綴じ折り冊子を配置した状態で案内面が移動することにより、綴じ折り冊子を湾曲した経路を通過するよう案内し、折り目に形成された湾曲形状が綴じ折り冊子上で折り目と平行に移動するように綴じ折り冊子の折り目を厚み方向に一時的に湾曲させる。例文帳に追加

The belts guide a stapled and folded booklet so as to pass the bent passage by moving their guide surfaces with the booklet arranged between their opposed guide surfaces, and bends the crease of the booklet in its thickness direction temporarily so that a bent shape formed in the crease is moved in parallel with the crease on the booklet. - 特許庁

背表紙（１）内側の左右に、柔軟性を有する例えば合成樹脂等を材質とするベルト部（４）を有する綴じ具台座部（２）を固定する。例文帳に追加

A binding utensil base section (2) having a belt section (4) of which the material is, e.g. a synthetic resin or the like having flexibility is fixed to the right and the left on the internal side of a back (1). - 特許庁

一束目の３ページ分の用紙が中間処理トレイ上に排出されると、ステイプラ５０５により綴じ処理され、束排紙ベルト５０３によりスタックトレイ５０７上に排出される。例文帳に追加

When papers of 3 pages of first bundle are discharged onto an intermediate treatment tray, they are subjected to staple treatment by a stapler 505 and are discharged onto a stack tray 507 by a bundle paper discharge belt 503. - 特許庁