ホールド‐アップの英語

実際、こうした起業のプロセスでは、いくら精緻なモニタリングを行ったところで、防ぎ得ない「ホールドアップ」的状況も存在し得る。例文帳に追加

In fact in the course of starting up a new business, even exhaustive monitoring cannot always prevent a situation where things are going nowhere. - 経済産業省

粉末成形機によって加圧成形された成形品の押し出し行程中に下パンチ８ａに加圧力を加えるホールドアップカム装置２３に、ホールドアップカム２５を作動させるピストンシリンダ装置２３の上昇動作の異常を検出する異常検出装置を設けた。例文帳に追加

On the hold up cam device 23 for applying a pressing force to a lower punch 8a during the extrusion process for the forming product press- formed by the powder forming machine, an anomaly detecting device for detecting an anomaly of the raising movement of the piston cylinder device 23 operating the hold up cam 25 is provided. - 特許庁

システムホールドアップ体積を減少させプラスミドＤＮＡ回収を高めるため、プレフィルタ及び最終フィルタは、１つのフィルタハウスに結合するのが好ましい。例文帳に追加

The prefilter and the final filter are preferably combined into one filter house to reduce a system holdup volume and enhance plasmid DNA recovery. - 特許庁

活性炭式希ガスホールドアップ装置は、建屋と一体になったコンクリート壁１ａを有し、コンクリート壁１ａで囲まれた空間をコンクリート壁１ｃで仕切ることで複数の部屋に分割されている。例文帳に追加

This activated carbon type gas hold-up system has a concrete wall 1a integrated with a building, and the space surrounded by the concrete wall 1a is partitioned by concrete walls 1c to be divided into a plurality of rooms. - 特許庁

粉末成形機のホールドアップカム装置におけるピストンシリンダ装置の作動状況を常に監視し、成形体のクラックの大量発生を未然に防止すること。例文帳に追加

To previously prevent a large amount of cracks from developing on a forming product by always monitoring the operation condition of a piston cylinder device in a hold up cam device of a powder forming machine. - 特許庁

前記スクリーン体１１を混合ガスが通過する際に、吸収液滴を更新させるので、所定の脱硫率を達成しつつ、スクリーン体１１上に吸収液がホールドアップすることを防ぐことができる。例文帳に追加

The holding up of the absorbing liq. is prevented while achieving a prescribed desulfurization rate since absorbing liq. drop is renewed at the time when the mixed gas passes the screen bodies 11. - 特許庁

一次側流路１１の入口側を復水器５の下流側に、一次側流路１１の出口側を希ガスホールドアップ塔７の上流側に接続する。例文帳に追加

The inlet side of the primary side flow path 11 is connected to downstream side and the outlet side of the primary side flow path 11 is connected to the upstream side of the rare gas hold-up tower 7. - 特許庁

このセクタ・メモリは、独立した電圧ピンのセットを介してセクタ変換デバイスに接続されたホールドアップ電源とは別の電圧境界によっても電力供給される。例文帳に追加

This sector memory is also powered by a separate voltage boundary from a hold up voltage source, which is connected to the sector conversion device via an independent set of voltage pins. - 特許庁