メタン線の英語

ジベンゾイルメタン誘導体の光安定性を改良したＵＶ放射線に対する保護のための光安定的な化粧品組成物の提供。例文帳に追加

To provide photostable cosmetic compositions in which the photostability of dibenzoylmethane derivatives is improved, and which are for protecting against UV radiation. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体の光化学安定性を改善し、紫外線に対する皮膚の有効な保護を可能にする組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and a process for improving photochemical stability of a dibenzoylmethane derivative and effectively protecting skin against ultraviolet radiation. - 特許庁

本発明は、ジベンゾイルメタン誘導体を、紫外線放射に対して光防護する方法に関し、ジベンゾイルメタン誘導体のUV光線に対する安定を改良した局所的使用のための化粧品組成物または皮膚科学的組成物に関する。例文帳に追加

To provide a process for photoprotecting, with respect to UV radiation, a dibenzoylmethane derivative; to provide a cosmetic composition or a dermatological composition having improved stability of a dibenzoylmethane derivative to the UV rays for topical application. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体のUV光線に対する安定を改良するために、少なくとも1つのジベンゾイルメタン誘導体を含む化粧用または皮膚科学的組成物において、安息香酸アリールアルキル誘導体およびビス-レソルシニルトリアジン化合物を使用する。例文帳に追加

The cosmetic or dermatological composition containing at least one dibenzoylmethane derivative for improving the stability of the dibenzoylmethane derivative with respect to the UV radiation, uses an arylalkyl benzoate derivative, and a bis-resorcinyl triazine compound. - 特許庁

ジベンゾイルメタン誘導体と、特定のアリ-ルアルキルアミドまたはエステル化合物との組合せを含む化粧品組成物及び、放射線に関して、特定のアリールアルキルアミドまたはエステル化合物により、少なくとも1種のジベンゾイルメタン誘導体を光安定化する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition comprising a combination of a dibenzoylmethane derivative with a specific arylalkylamide or ester compound, and to photo-stabilize at least one dibenzoylmethane derivative with a specific arylalkylamide or ester compound with respect to radiations. - 特許庁

化粧料等に紫外線吸収剤として配合されるジベンゾイルメタン誘導体の光分解を効率的に抑制できる新規な安定化剤とその用途並びにジベンゾイルメタン誘導体含有組成物の安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new stabilizer efficiently suppressing photolysis of a dibenzoylmethane derivative incorporated with a cosmetic and the like as an ultraviolet absorber and its use, and a stabilizing method of a dibenzoylmethane derivative-containing composition. - 特許庁

透明基材上に、近赤外線吸収色素、樹脂から主に構成される組成物からなる近赤外線吸収層を設けた近赤外線吸収フィルムであって、前記の組成物中にトリフルオロメタンスルホン酸化合物またはビス（トリフルオロメタンスルホニル）イミド酸化合物のいずれかを含有することを特徴とする近赤外線吸収フィルム。例文帳に追加

In the near-infrared absorbing film, a near-infrared absorbing layer composed of a composition mainly containing a near-infrared absorbing dye and a resin is formed on a transparent base, wherein the composition contains either a trifluoromethanesulfonic acid compound or a bis(trifluoromethanesulfonyl)imidic acid compound. - 特許庁

図は電極線ｂにコイル状の金属線ヒータａを巻回したものを被覆して形成した金属酸化物半導体式のメタンセンサｃの例を示し、この他に水素センサを設けて構成する。例文帳に追加

The diagram indicates an example of a methane sensor c of a metal oxide semiconductor type formed by coating a coil-like metal wire heater (a) wound around an electrode wire b and a hydrogen sensor is provided moreover. - 特許庁