モデル地区の英語

情報提供サーバ装置４００において、近傍歩行者情報抽出部４０６は、入力された歩行者位置情報に基づいて交通エリア情報ＤＢ４０５から該当時間帯の地区の近傍歩行者モデル情報を抽出し、その近傍歩行者モデル情報を通信部４０４により該当時間帯に該当地区を走行中のカーナビ装置３００に送信する。例文帳に追加

A vicinity pedestrian information extracting part 406 extracts vicinity pedestrian model information in the area in a time zone from a traffic area information DB 405, based on input pedestrian position information, and transmits the vicinity pedestrian model information to a car navigation system 300 (of the vehicle) traveling in the time zone in the area, by a communication part 404, in an information providing server device 400. - 特許庁

1982年（昭和57年）、国土庁の「水緑都市モデル地区整備事業」に指定され、堀の石垣が復元され、堀沿いに遊歩道・親水広場が作られた。例文帳に追加

In 1982, the canal was named 'City of Water and Greenery Model District Development Project' supervised by National Land Agency, under which the canal's stone embankments were restored and pedestrian walkways and waterfront plazas were created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視庁は，この新しい表示が自転車と車の流れに与える影響を調べるために西葛西駅と他の２つの駅の周辺地域をモデル地区に選んだ。例文帳に追加

The TMPD selected areas around Nishi-Kasai Station and two other stations as model zones to examine the effect of the new markings on the flow of bicycles and cars.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三次元地形データ編集部の領域設定部は、土地利用図に基づいて、三次元地形データが表す三次元モデル上、緑地区域２５２に対応する領域を質感付加領域２５４に設定する（ｂ１、ｂ２）。例文帳に追加

A domain setting section of a three-dimensional topographic data editorial portion establishes a domain corresponding to a green tract of a land zone 252 as a texture addition domain 254 (b1, b2) on the three-dimensional model which three-dimensional topography data express based on a land use map. - 特許庁

加えて、インド側との間で、DMIC 開発公社（DMICDC）への日本の関与、DMIC 案件を促進するための金融規制緩和措置及びDMIC 案件へのガスの割当、3 モデル案件（グジャラート州ダヘジ地区海水淡水化事業、ラージャスタン州ニムラナ工業団地太陽光発電事業、マハーラーシュトラ州ガス焚IPP 発電事業）の早期実現等に合意した。例文帳に追加

In addition, Japan and India also agreed on Japan's involvement in the Delhi Mumbai Industrial Corridor Development Corporation Limited (DMICDC),measures to ease financial regulations for the promotion of the DMIC project and the allocation of gas supply to the DMIC project, and the early realization of three model projects (a seawater desalination project in the Daheji District of the Gujarat Province; a solar power generation project in Neemrana industrial park of the Rajasthan Province; and a gas-fired IPP power generation project in Maharashtra Province). - 経済産業省

次に、農民・農村の課題の解決に向け、①農業税の前倒しでの廃止、②生産資材価格の安定、農産品価格水準の維持、③「飲料水安全プロジェクト」、「農村電力網プロジェクト」等の財政支援拡充による遅れた農村部のハード・インフラ整備の推進、④段階的な農村部における義務教育生徒の学費、雑費の全額免除の推進、「新農村合作医療制度」のモデル地区の拡充や中央・地方財政補助の引上げ等によるソフト・インフラの整備、等を進めることとしている。例文帳に追加

Meanwhile, efforts to address issues related to farmers and farm villages include 1) abolition of agriculture tax ahead of schedule, 2) measures to stabilize prices of material and equipment for farm production and maintain prices of agricultural produce, 3) promotion of hardware-related infrastructure in agricultural villages by expanding financial-support measures such as a safe drinking water project and a power network-building project for farm districts and 4) efforts to upgrade software-related agricultural infrastructure by totally exempting students in farm areas from payments of tuition and miscellaneous expenses for compulsory education in a phased manner, by expanding model districts eligible for medical services under a new farm-village joint medical program and by boosting agricultural subsidies from the Central Government and provincial governments. - 経済産業省