約定するの英語

地主と小作人が約定の割合で農作物を配分する例文帳に追加

to allocate harvests between a land owner and a peasant according to a contract発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

約定金利という,金融機関が融資するときの約束上の金利例文帳に追加

the interest rate that a financial institution will give with finances発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

約定担保権の付与，修正又は解除に関するものは様式TM16，及び，例文帳に追加

relating to the grant, amendment or termination of any security interest, on Form TM 16; and発音を聞く  - 特許庁

これに反する如何なる約定も，記載されなかったものとみなす。例文帳に追加

Any provision to the contrary shall be deemed not to have been written.発音を聞く  - 特許庁

そして、制御部２１は、流動化約定データ更新処理を実行する。例文帳に追加

The control unit 21 performs fluidization contract data update processing. - 特許庁

約定日以内の決済を実現する決済方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ACTUALIZING SETTLEMENT WITHIN CONTRACT DAY - 特許庁

第二十七条の二　法第四十二条の二第一項に規定する政令で定める債券の買戻又は売戻条件付売買取引は、債券をあらかじめ約定した期日にあらかじめ約定した価格で（あらかじめ期日及び価格を約定することに代えて、その開始以後期日及び価格の約定をすることができる場合にあつては、その開始以後約定した期日に約定した価格で）買い戻し、又は売り戻すことを約定して譲渡し、又は購入し、かつ、当該約定に基づき当該債券を買い戻し、又は売り戻す取引とする。例文帳に追加

Article 27-2 (1) The bond transaction with a repurchase or resale agreement specified by a Cabinet Order prescribed in Article 42-2(1) of the Act shall be a bond transaction where the bonds are transferred or purchased under an agreement to repurchase or resell at the agreed prices on the agreed date (or where it is agreed that the date and prices shall be determined after the commencement of the transaction instead of determining the date and prices in advance, at the said prices on the said date agreed after the commencement of the transaction) and are repurchased or resold based on the said agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

市場模擬装置４０は、この市況板情報４２ａ及び発注情報を約定判定し、得られた約定情報４２ｃを送信する。例文帳に追加

The market simulation device 40 determines contracting of the market board information 42a and ordering information, and transmits obtained contract information 42c. - 特許庁