ラグ理論の英語

こうした問題に対して、木村（2003）はフラグメンテーション理論という視点を提供している。例文帳に追加

Kimura (2003) offers the viewpoint of fragmentation theory to address such issues. - 経済産業省

そして、理論空燃比よりも低い空燃比の混合気が導入される燃焼室は、第１及び第２点火プラグ７_1、７_2を用いて点火し、理論空燃比よりも低い空燃比の混合気が導入される燃焼室は、第１点火プラグ７_1を用いて点火する。例文帳に追加

Air fuel mixture is ignited by using the first and the second ignition plug 7_1, 7_2 in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced and air fuel mixture is ignited by using the first ignition plug 7_1 in the combustion chamber into which air fuel mixture of air fuel ratio lower than theoretical air fuel ratio is introduced. - 特許庁

脱硫スラグ中の硫黄分を除去する方法として、約１０００℃で空気酸化をさせることで、硫黄分が、揮発除去できることを理論的かつ実験的に確かめたもので、高温で硫黄分をSO_2として気化させて除去する。例文帳に追加

As the method for removing the sulfur-content in the desulfurized slag, it is theoretically and experimentally determined that the sulfur-content is volatilized and removed by air-oxidizing at about 1,000°C and thus, the sulfur-content is volatilized as SO_2 at high temperature and removed. - 特許庁

スパークプラグ１００に用いられるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とするスパークプラグ用絶縁体２であって、少なくともケイ素（Ｓｉ）成分と、１種類以上の希土類元素（以下、ＲＥ．と表す）成分とを含有し、かつ、理論密度比が９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。例文帳に追加

The insulator 2 used for the spark plug 100 and containing alumina (Al_2O_3) as a main component, is constituted of an alumina-based sintered body which includes at least a silicon (Si) component and one or more rare earth elements (hereinafter expressed as RE.) and has a theoretical density ratio of ≥95%. - 特許庁

スパークプラグ１００に用いられるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とするスパークプラグ用絶縁体２であって、少なくともケイ素（Ｓｉ）成分と、１種類以上の希土類元素（以下、ＲＥ．と表す）成分とを含有し、かつ、理論密度比が９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。例文帳に追加

This insulating material 2 for a spark plug comprises alumina (Al2O3) to be used for a spark plug 100 as a main component is constituted of an alumina base sintered compact which contains at least a silicon(Si) component and one or more rare earth elements (RE for short) and has ≥95% theoretical density ratio. - 特許庁

候補ペプチド一つ一つについて、理論ＭＳ^3フラグメントの質量を求め、該質量の中で、対応するピークが実測ＭＳ^3スペクトルに存在するが実測ＭＳ^2スペクトルには存在しないものを抽出し、このピークを元の実測ＭＳ^2スペクトルによるピークリストに追加する。例文帳に追加

For each of the candidate peptides, a mass of a theoretical MS^3 fragment is obtained, the one for which a corresponding peak is present in the actually measured MS^3 spectrum but is not present in the actually measured MS^2 spectrum in the mass is extracted, and the peak is added to an original peak list by the actually measured MS^2 spectrum. - 特許庁

このことにより、吸気行程で燃焼室１８に噴射される燃料を吸気ポート２０から導入される空気によってより拡散させ、点火時点での点火プラグ３３の周囲の混合気の空燃比を理論空燃比に近くする。例文帳に追加

Consequently, the fuel injected into a combustion chamber 18 in the intake stroke is further diffused by the air led in from an intake port 20, to bring the air-fuel ratio of the mixture around the spark plug 33 at the moment of ignition, close to a stoichiometric air-fuel ratio. - 特許庁