ラチェット車の英語

この計測用爪車２３を計数位置に置き残す第１のラチェット爪２５と第２のラチェット爪２９を設ける。例文帳に追加

A first ratchet claw 25 and a second ratchet claw 29 for leaving this measurement ratchet wheel 23 at a number-count position are provided. - 特許庁

ソケット軸軸３８は、ソケット軸３８に固定したラチェット歯車４６に係合しているラチェット爪６２によって逆回転が阻止される。例文帳に追加

In the socket shaft 38, its reverse rotation is inhibited by a rachet pawl 62 engaging with a rachet gear 46 fixed on the socket shaft 38. - 特許庁

立ち上がった位置で、ラチェットホイール３１にラチェット３２が噛合して車両停止パネル８０が保持される。例文帳に追加

In an uplifted position, a ratchet 32 meshes with a ratchet wheel 31, and the vehicle stopping panel 80 is held. - 特許庁

矢印の方向に回転するとき、ラチェット爪４はラチェットホイール２の爪の形状により外側に開き、ラチェットホイール２はラチェット爪４と噛合わない為、車椅子の前進時には車輪は自由に回転が出来る。例文帳に追加

When turning the wheelchair in the direction of the arrow, the rachet pawls 4 are opened outside according to the form of the pawls of the ratchet wheels 2 and the ratchet wheels 2 are not engaged with the ratchet pawls 4 such that wheels are freely rotated when moving the wheelchair forwards. - 特許庁

左右車輪の回転車軸１にツメを持つラチェットホイール２を取り付け、本体のフレーム３にはラチェットホイール２の爪と噛合うラチェット爪４を取り付ける。例文帳に追加

Ratchet wheels 2 each having a pawl are mounted on rotary axles 1 of right and left wheels, and a ratchet pawl 4 which is engaged with the pawls of the ratchet wheels 2 is mounted on a frame 3 of a wheelchair body. - 特許庁

エアシリンダ１３のロッド１４を後退させることによりラチェット解除連結手段４０を動作させ、ラチェットホイール３１からラチェット３２を外し、車両停止パネル８０を立ち下げる。例文帳に追加

The vehicle stopping panel 80 is let down by removing the ratchet 32 from the ratchet wheel 31 by operating a ratchet release connecting means 40 by retreating the rod 14 of the air cylinder 13. - 特許庁

ラチェット機構５は、ラチェット用歯車５１と、回動可能な支持部５２と、支持部に傾動可能に枢着されたラチェット爪５４と、スプリング５５を備える。例文帳に追加

The ratchet mechanism 5 has a ratchet gear 51, a rotatable support part 52, a ratchet claw 54 tiltably pivoted on the support part and a spring 55. - 特許庁

ラチェット爪６４は、車輪の回転中に遠心力の影響下で少なくとも部分的に外側に移動させられ得、ラチェット爪がラチェット車６５と係合状態になく、張力ストランドが妨害されていない解放位置から始まり、ラチェット車６５内でのラチェット爪６４の係合、および張力方向に対する張力ストランドの妨害を引き起こす。例文帳に追加

A ratchet pawl 64 can be moved to the outside at least partially under the influence of centrifugal force during wheel rotation, starting from a release position not in engagement with the ratchet wheel 65 and the tensioning strand is not blocked, causing an engagement of the ratchet pawl 64 in the ratchet wheel 65 and a blocking of the tensioning strand against its tensioning direction. - 特許庁