ルナーの英語

国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。例文帳に追加

Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ベルナール・プティジャン（BernardThadeePetitjean,1829年6月14日-1884年10月7日）は、フランス出身のカトリック教会司祭である。例文帳に追加

Bernard Thadee Petitjean (born June 14,1829; died October 7, 1884) was a Roman Catholic priest from France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古典叙事詩『ルナールフォックス』で使用されたことに続く物語で使用されるキツネの伝統的な名前例文帳に追加

a conventional name for a fox used in tales following usage in the old epic `Reynard the Fox'発音を聞く  - 日本語WordNet

主任司祭であったパリ外国宣教会のベルナール・プティジャン神父は信徒が隠れているのではないかという密かな期待を抱いていた。例文帳に追加

Father Bernard PETITJEAN, the dean from La Societe des Missions Etrangeres de Paris, privately believed there could well be followers in hiding.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから、仏教では教義（法輪）を他人に伝えること（転）を転法輪と言うようになり、特に釈迦がサールナート（鹿野苑）で元の修行仲間5人に最初に教義を説いた出来事を初転法輪と言う。例文帳に追加

From this, to transfer (転: ten) the creed (法輪: horin) is referred to as tenporin in Buddhism, and, particularly, an event in which Buddha taught the creed to his five ex-ascetic fellows in Sarnath for the first time is referred to as shotenporin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記化合物が、ファルネゾール、ゲファルナート、スクアレン、メナキノン、トコトリエノール、トコフェロール、コエンザイムＱ１０（ＣｏＱ１０）からなる群より選ばれるいずれか１つ以上であることが好ましい。例文帳に追加

Further, the compound is preferably one or more selected from the group consisting of farnesol, gefarnate, squalene, menaquinone, tocotrienol, tocopherol and coenzyme Q10 (Co Q10). - 特許庁

グルタミン、スクラルファート、ゲファルナート、メチルメチオニンスルホニウムクロリド、マレイン酸トリメブチン、アズレンスルホン酸ナトリウム、塩酸セトラキサート又は消化酵素から選ばれる少なくとも1種とともに塩酸ピレンゼピンを製剤中に含有することによって安定な内服製剤を提供することができる。例文帳に追加

The stable internal pharmaceutical preparation can be provided by including at least one of glutamine, sucralfate, gefarnate, methylmethioninesulfonium chloride, trimebutine maleate, sodium azulenesulfonate, cetraxate hydrochloride or a digestive enzyme, together with pirenzepine hydrochloride. - 特許庁

さらに、年末の首脳会談で合意されたチェンナイ、バンガロール周辺のインフラ整備を進めるため、チェンナイ・バンガロール間のインド南部回廊開発構想マスタープラン作成への協力を開始するなど、タミルナードゥ州との間で、具体的な検討が進められているところである。例文帳に追加

Furthermore, with the aim of advancing the infrastructure development of Chennai, Bangalore and their neighboring areas, which was agreed at the year-end top-level meeting, joint-work was started for a master plan of the development initiative for the Southern India corridor between Chennai and Bangalore, and its details are currently being discussed between Japan and Tamil Nadu Province. - 経済産業省