ワニ類の英語

インドや東南アジアの説話では、爬虫類のワニの背をシカやサルがわたるというものがあり、その関連が研究者により指摘されている。例文帳に追加

In the stories of India and Southeast Asia, deer and monkeys step on the backs of reptilian crocodiles in order to get across something, and this association has been pointed out by researchers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フェノール類やホルムアルデヒド類を使用しなくとも高分子量、高粘度の樹脂を含有する組成物として製造できる平版インキワニス用樹脂組成物であって、非芳香族系溶剤に対する良好な溶解性を有し、平版インキワニス用として好適な変性ロジンエステル樹脂組成物の製造方法と、平版インキワニスの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modified rosin ester resin composition suitable for lithographic ink varnish, and capable of being produced as a composition containing the resin of a high molecular weight and high viscosity even without using phenols or formaldehydes, a method for producing the modified rosin ester resin composition having good solubility toward non-aromatic solvent and suitable as the lithographic ink varnish, and a method for producing the lithographic ink varnish. - 特許庁

ワニに化したのは海人族がワニをトーテムとして崇拝したことを示唆し、産屋にウの羽根を用いるのは安産呪術であり（「釈日本紀」「日本紀纂疏」）、産屋が設けられたとき天忍人命がカニを掃ったのは生児の長寿息災をことほぐ類似呪術である。例文帳に追加

Transforming into a crocodile suggests that the people of the sea worshipped crocodiles as their totem, feathers of cormorant was used in the ubuya, a hut for a delivery of baby, as magic (a spell) for safe delivery ('Shaku Nihongi' (annotated text of the Nihon Shoki) 'Nihonki-sanso'), and Amenooshihito no Mikoto swept away a crab when the ubuya was built as a similar magic to celebrate the long life and good health of the newborn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本類には，特に，次が含まれる。 －工業，手工芸及び美術に使われるペイント，ワニス及びラッカー －衣類用染料 －食品及び飲料に使われる着色剤例文帳に追加

This Class includes, in particular: paints, varnishes and lacquers for industry, handicrafts and arts; dyestuffs for clothing; colorants for foodstuffs and beverages.発音を聞く  - 特許庁

芳香族ジアミン類と芳香族酸二無水物との付加重合により得られるポリアミック酸と溶媒とからなるポリアミック酸ワニス組成物に、特定のイミダゾリル−ジアミノアジン類を外添剤として配合する。例文帳に追加

Specific imidazolyl/diaminoazines are added as additives to a polyamic acid varnish composition comprising a polyamic acid which is obtained through addition polymerization of aromatic diamines and an aromatic acid dianhydride, and a solvent. - 特許庁

カルボン酸又はその無水物若しくはアルキルエステル（以下「カルボン酸類」と総称する）、アルコール類、並びにアミン類及びイソシアネート類からなる群より選ばれる１種を反応させてなるポリエステルイミド樹脂を主成分とするワニスにおいて、前記カルボン酸類のカルボキシル基に対する前記アルコール類の水酸基のモル比率（ＯＨ／ＣＯＯＨ）が１．９以下である。例文帳に追加

The varnish comprises, as the main component, a polyester imide resin obtained by reacting a dicarboxylic acid or an anhydride or alkyl ester thereof (a carboxylic acids, hereafter) with one selected from the group consisting of alcohols, amines, and isocyanates, wherein a molar ratio (OH/COOH) of a hydroxyl of the alcohols to the carboxyl of the carboxylic acids is 1.9 or less. - 特許庁

第2類 ペイント，ワニス，ラッカー，防錆剤及び木材保存剤。着色剤。媒染剤。未加工天然樹脂。塗装用，装飾用，印刷用及び美術用の金属箔及び金属粉例文帳に追加

Class 2 Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood; colorants; mordants; raw natural resins; metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists. - 特許庁

本発明は、希土類金属イオンが高濃度で添加されたフッ素化ポリイミド前駆体のワニス、及びこれを用いた光導波路アンプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a varnish of a fluorinated polyimide precursor, to which rare earth metal ions are added with high concentration, and to provide an optical waveguide amplifier using the same. - 特許庁