私はそのニュースにびっくりした。例文帳に追加

I was taken aback by the news. - Tatoeba例文

私はそのニュースにびっくりした。例文帳に追加

I was taken aback by the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

パスパルトゥーはびっくりしてしまった。例文帳に追加

Passepartout was astounded,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

リトル・チャンドラーはびっくりした。例文帳に追加

Little Chandler as astonished.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

ゲニミードとエリーナは不思議なことを発見してびっくりした。例文帳に追加

Ganymede and Aliena were strangely surprised発音を聞く  - Mary Lamb『お気に召すまま』

私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。例文帳に追加

We were all astonished to hear the news. - Tatoeba例文

私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。例文帳に追加

We were all astonished to hear the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

びっくりパーティーは完全な失敗だった例文帳に追加

the surprise party was a complete failure発音を聞く  - 日本語WordNet

パスパルトゥーはびっくりして車室から飛び出した。例文帳に追加

Passepartout, not less surprised, rushed out発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私はそのプールが大きくてとてもびっくりした。例文帳に追加

I was very surprised with how big that pool was.発音を聞く  - Weblio Email例文集

メールを読んでちょっとびっくりしました。例文帳に追加

I read the email and was a bit surprised.発音を聞く  - Weblio Email例文集

近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。例文帳に追加

The whole neighborhood was surprised at the news. - Tatoeba例文

近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。例文帳に追加

The whole neighborhood was surprised at the news. - Tatoeba例文

近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。例文帳に追加

The whole neighborhood was surprised at the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。例文帳に追加

The whole neighborhood was surprised at the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。例文帳に追加

They will be surprised to hear the news. - Tatoeba例文

そのニュースに彼はびっくり仰天した。例文帳に追加

The news took him by surprise. - Tatoeba例文

メアリーが嘘ついたことに、トムでさえびっくりしてるよ。例文帳に追加

Even Tom is surprised that Mary lied. - Tatoeba例文

彼らはそのニュースを聞いたらびっくりするでしょう。例文帳に追加

They will be surprised to hear the news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのニュースに彼はびっくり仰天した。例文帳に追加

The news took him by surprise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

パスパルトゥーはすべてにびっくりしていた。例文帳に追加

Passepartout was surprised at all he saw.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ジョーダンはびっくりして大声を上げた。例文帳に追加

she exclaimed in surprise.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私はあなたがその店のオーナーだと聞いてびっくりした。例文帳に追加

I was surprised to hear that you are the owner of that store.発音を聞く  - Weblio Email例文集

びっくりしたことに、パレードは舞踏会から引き返してくるようでした。例文帳に追加

To her surprise they seemed to be returning from the ball,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

彼女が僕とのデートに同意したときは本当にびっくりした例文帳に追加

It really threw me when she agreed to have a date with me. - Eゲイト英和辞典

ハーミアは、目が覚めたとき、自分がひとりぼっちだったのでびっくりした。例文帳に追加

When Hermia awoke she was in a sad fright at finding herself alone.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

１台のオートバイに乗っているこの４人家族を見てびっくりしましたか。例文帳に追加

Are you surprised to see this family of four people on one motorcycle?発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そのニュースを聞いたら彼は心臓が止まるほどびっくりするよ例文帳に追加

He'll have a seizure when he hears the news. - Eゲイト英和辞典

妖精たちはピーターがかしこいのにかなりびっくりはしましたが、もちろん承知せざるをえません。例文帳に追加

Of course, the fairies had to agree, though his cleverness rather shocked them,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ピーターはびっくりぎょうてんして柵を越え、自分のボートに駆けこみました。例文帳に追加

and he was so alarmed that he leapt the railing and scudded away to his boat.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

８月１日，ヤフーBBスタジアムでダイエーはまたしてもファンをびっくりさせた。例文帳に追加

On Aug. 1, Daiei amazed the fans again at Yahoo BB Stadium.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コンクールの後で二山さんは「自分の名前が呼ばれたときはとてもびっくりした。」と話した。例文帳に追加

He said after the competition, "I was so surprised when my name was called out." - 浜島書店 Catch a Wave

邪悪な魔女は、ドロシーのおでこのしるしを見て、びっくりして不安になりました。例文帳に追加

The Wicked Witch was both surprised and worried when she saw the mark on Dorothy's forehead,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ガニマールも非常にびっくりしてたけどね、ぼくはため息をついてこんなことを言っていたんだ。例文帳に追加

Then, to Ganimard's great astonishment, I sighed:発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そしてプールがそう言ったときに、やかんがびっくりさせるような音をたててふきこぼれた。例文帳に追加

and even as he spoke, the kettle with a startling noise boiled over.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

パスパルトゥーは、太陽の国と称される不思議な国に、おっかなびっくり足を踏み入れた。例文帳に追加

Passepartout went timidly ashore on this so curious territory of the Sons of the Sun.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

トムとメアリーが結婚したら、私もうビックリするわ。例文帳に追加

I'd be surprised if Tom and Mary got married. - Tatoeba例文

トムはメアリーをビックリさせようとした。例文帳に追加

Tom tried to surprise Mary. - Tatoeba例文

そうだよ。僕ケモナー。マジでビックリした？例文帳に追加

Yes, I'm a furry. Is it really any surprise? - Tatoeba例文

ピーターはびっくりぎょうてんしたのですが、たこは鳥たちのあとを飛び立ち、鳥たちよりももっと高く舞いあがったのでした。例文帳に追加

and to his amazement it flew after them and went even higher than they.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

かかしはけがはしませんでしたが、びっくりはしまして、ドロシーが助け起こしたときにもちょっと目を回している様子でした。例文帳に追加

This did not hurt the Scarecrow, but it surprised him, and he looked rather dizzy when Dorothy picked him up.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

対戦相手の１人である３年生の男の子は「バーンとカードをはたいたのにびっくりした。」と話した。例文帳に追加

One of the competitors, a third-grade boy, said, "I was surprised by the way he slapped the cards."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

パーベイシブ・コンピューティングの世界では, ネットワークにつながった時よりも, つながらなかった時にびっくりするでしょう.例文帳に追加

In the world of pervasive computing, you'll be surprised when you can't connect to the network, rather than when you can.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

するとミスター・ウルフシェイムは言い出しかけた言葉を飲みこみ、びっくりしたようすで、放心状態にある夢遊病患者みたいにふらふらと中に入った。例文帳に追加

whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』