一城の英語

また、諸大名統制のために武家諸法度・一国一城令が制定された。例文帳に追加

Furthermore, Buke shohatto (laws for the military families) and Ikkoku Ichijo Rei (the law for one castle per province) were established to control daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令を行うことは「もう戦争はしません」という諸大名の意思表示でもあった。例文帳に追加

Execution of Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was a declaration of intention by all daimyo "not to make war."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱舞した人びとが宮中に入り、「一城の人、皆狂うがごとし」との記録がある。例文帳に追加

The people rushed into the court, dancing frantically, which was recorded as 'all the people in the castle looked crazy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき田辺城の建造物は、ことごとく破壊されたと伝えられている（一国一城令）。例文帳に追加

Reportedly, on this occasion all the buildings of Tanabe-jo Castle were destroyed (Ikkoku Ichijyo Rei).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平山城と平城が中心になるのは、江戸時代の一国一城令以降のことである。例文帳に追加

It was after the ikkoku-ichijo (lit. one castle per province) order that hirayamajiro (low mountain castles) and hirajiro (flatland castles) became the most common type of castles in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一国一城令により廃城になったが、1660年（万治3年）に「御三階櫓」として建造された。例文帳に追加

The castle was abandoned with implementation of the Law of One Castle per Province but, in 1660, the castle tower was built as a three-story turret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、「現存12天守」の中で、唯一、城内に障子建具が残っている。例文帳に追加

Additionally, this is the only castle among the 12 Existing Castle Towers in which screen-sliders and furniture remain in existence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際、「一国一城の主になる」という表現が多用されており、とにかく少しでも出世をしようとしていたことが解かる。例文帳に追加

In fact, he used to use the expression, "will become the head of a country and castle," and even tried to promote himself a little.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス