一律での英語

公式には一律で町奉行とのみ呼ばれた。例文帳に追加

Officially, each of them was called "machi-bugyo-sho office" uniformly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～ただし、こうした雇用指標の改善も、全国一律に進んでいるわけではない。例文帳に追加

The employment indices are not, however, improving uniformly across the nation. - 経済産業省

口分田（くぶんでん）とは、律令制において、民衆へ一律に支給された農地である。例文帳に追加

Kubunden indicates a field supplied uniformly to common people in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙搬送構成によらず、一律規定条件で用紙情報の伝達を行うことである。例文帳に追加

To transmit form information under uniform rule conditions irrelevantly to form conveyance constitution. - 特許庁

つまり、加齢日は現在も一律に1月1日であり、馬齢＝「満年齢」ではない。例文帳に追加

Therefore, January 1st remains to be the date on which another year is added, and the age of a horse is not equal to 'the age the horse according to the Western-style system.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、一律の再読出でなく最適な場合にのみ再読出が行われる。例文帳に追加

As a result, not the uniform rereading out but the rereading out is executed only in the optimum case. - 特許庁

このように、先人が培って来た一律に定義付け出来ない和弓の多様性を一部で認めている。例文帳に追加

Thus it partially acknowledges the versatility of wakyu created from past craftsmen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。例文帳に追加

The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス