一律だの英語

現行の州税率は所得にかかわりなく一律4.5％だ。例文帳に追加

The current state tax rate is a flat 4.5 percent for all incomes. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

～ただし、こうした雇用指標の改善も、全国一律に進んでいるわけではない。例文帳に追加

The employment indices are not, however, improving uniformly across the nation. - 経済産業省

国定教科書によって全国一律の教育を行う教育制度例文帳に追加

an educational system that uses government-designated textbooks to make national education uniform発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そして、6世紀の段階ではまだ全国一律の造墓規制を行う段階には至っていない。例文帳に追加

During the sixth century, across-the-board regulations concerning the construction of tombs were yet to be implemented nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予め定めたサブバンドに対してＳＭＲとは無関係に一律にビットを割りあて、一律ビット割りあて後のＳＭＲを出力する一律ビット割りあてステップを心理聴覚分析ステップとビット割りあてステップとの間に加えた構成とする。例文帳に追加

The digital audio encoding device is so constituted that a bit is equally assigned to a predetermined subband independently of a SMR, and an equal bit assignment step outputting the SMR after equal bit assignment is added between a mental hearing analysis step and a bit assignment step. - 特許庁

名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。例文帳に追加

He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、課税は恣意性の介入を排除して、誰に対しても同じように一律に行われた。例文帳に追加

Taxes were uniformly imposed on everyone by eliminating any chance of using discretion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲイン処理部２３は、入力される画像データに対して、階調補正代表値Gを一律に印加する。例文帳に追加

A gain processing unit 23 uniformly applies the representative gradation correction value G to input image data. - 特許庁