「一律で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の説くところは千編一律で何の変化も見られない.例文帳に追加

He always harps on the same string.  - 研究社 新和英中辞典

両者は0.38%の予算一律カットで合意した。例文帳に追加

The two sides agreed on an across-the-board budget cut of 0.38 percent. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

公式には一律で町奉行とのみ呼ばれた。例文帳に追加

Officially, each of them was called "machi-bugyo-sho office" uniformly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～ただし、こうした雇用指標の改善も、全国一律に進んでいるわけではない。例文帳に追加

The employment indices are not, however, improving uniformly across the nation. - 経済産業省

口分田（くぶんでん）とは、律令制において、民衆へ一律に支給された農地である。例文帳に追加

Kubunden indicates a field supplied uniformly to common people in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙搬送構成によらず、一律規定条件で用紙情報の伝達を行うことである。例文帳に追加

To transmit form information under uniform rule conditions irrelevantly to form conveyance constitution. - 特許庁

つまり、加齢日は現在も一律に1月1日であり、馬齢＝「満年齢」ではない。例文帳に追加

Therefore, January 1st remains to be the date on which another year is added, and the age of a horse is not equal to 'the age the horse according to the Western-style system.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、一律の再読出でなく最適な場合にのみ再読出が行われる。例文帳に追加

As a result, not the uniform rereading out but the rereading out is executed only in the optimum case. - 特許庁

このように、先人が培って来た一律に定義付け出来ない和弓の多様性を一部で認めている。例文帳に追加

Thus it partially acknowledges the versatility of wakyu created from past craftsmen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運賃は一律100円で、身体障害者や生徒・児童に関する割引は無い。例文帳に追加

The fare is a flat rate of 100 yen, and there is no discount for the physically disabled, students or children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、俳句は定型詩ではないとして一句一律を唱える自由律俳句も存在する。例文帳に追加

Furthermore, there exist 'jiyuritsu-haiku' (rule-free haiku) whose proponents argue that haiku does not have a set form and that each verse should have its own rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名題から下廻りまで一律に会社が賃金を支払うシステムを確立した。例文帳に追加

He established a wage system in which the company paid wages to all the actors from lead to utility.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つの国で平均（一律的）に賦課されることから一国平均役と呼称される。例文帳に追加

It is called ikkoku heikinyaku because taxes and assignments were imposed evenly (heikin) throughout a province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、租税の徴収や戸籍の作成を一律的に行うことができるようになった。例文帳に追加

The sanchang system enabled uniform tax collection and creation of family registers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、6世紀の段階ではまだ全国一律の造墓規制を行う段階には至っていない。例文帳に追加

During the sixth century, across-the-board regulations concerning the construction of tombs were yet to be implemented nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、一律にサポート機能を付与するものと異なり、初級者を適切にサポートできる。例文帳に追加

Consequently, unlike such a machine as to give the support function uniformly, it is possible to support beginners adequately. - 特許庁

セメント基材ワークの寸法が一律でなかっても、揃った色模様を付けられるようにする。例文帳に追加

To apply an arranged color pattern to a cement base material work even if the dimension of the work is not constant. - 特許庁

チップ原料を一律に細かくチップに切断できるローリングチッパーを得る。例文帳に追加

To obtain a rolling chipper which can uniformly cut chip raw materials to fine chips. - 特許庁

各抽選コースに関する申込必要ポイント数は一律１０００ポイントである。例文帳に追加

An application necessary point number related to each lot course is uniformly 1,000 points. - 特許庁

多数の情報システムに一律な操作でアクセスするための方法および機器例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR UNIFORM OPERATIONAL ACCESS ACROSS MULTIPLE INFORMATION SYSTEMS - 特許庁

業務区分ごとの過不足感は、業種等により違いがあるため、一律的に論じるべきではない。例文帳に追加

Blanket statements should not be made, since the feelings of excess and insufficiency by business segment were different according to the industrial classification. - 経済産業省

水道料金は、一律 Kyat150/㎥で逓増料金制は採用していない。例文帳に追加

The water tariff is Kyat 150 per m3 and the progressive tariff system, in which the unit water tariff increases if they consume larger quantity of water, is not applied. - 厚生労働省

一律に同じ物を贈ることもあれば、香典の額に応じて変えることもある。例文帳に追加

While the same gift is often given to all recipients, different gifts may also be given depending on differing koden amounts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲイン処理部２３は、入力される画像データに対して、階調補正代表値Gを一律に印加する。例文帳に追加

A gain processing unit 23 uniformly applies the representative gradation correction value G to input image data. - 特許庁

処理効率の低下を一律に防止し得るディジタル信号処理装置を提案する。例文帳に追加

To provide a digital signal processor for uniformly preventing the deterioration of processing efficiency. - 特許庁

情報処理装置１００は、配信された電子メールを一律に廃棄する基準値を指定する。例文帳に追加

An information processing device 100 designates a reference value for discarding distributed electronic mail across-the-board. - 特許庁

・STB：原則無税化 （注）PC用モニター：一律14%を課税する規則は既に廃止済み。例文帳に追加

• STB: No tariff in principle (Note) PC monitors: the rule to impose 14% tariff across the board had already been abolished.  - 経済産業省

ここで、画像データの透明度は、画像データの全ピクセルに対して一律に適用される一律α値と、各ピクセルに対して個別に適用されるαデータとによって調整される。例文帳に追加

At the time, the transparency of the image data is adjusted with a uniform value α uniformly applied to all the pixels in the image data and with data α individually applied to the respective pixels. - 特許庁

これは、一律に耕作地を支給し一律の基準で徴税を行うというもので、これにより律令制の基礎形成が完了したとされている。例文帳に追加

These systems were for allocating cultivated land to the people and collecting taxes from them on a uniform basis, and with this, the basics of the Ritsuryo system are considered to have been complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

露光条件が全てのプレートについて一律でない場合には、全てのプレートをサンプルプレートとし、一律である場合には、所定数の先頭プレートをサンプルプレートとする。例文帳に追加

If the exposure conditions are not across-the-board for all the plates, all the plates are used as sample plates; and if the conditions are across-the-board, the predetermined number of header plates are used as sample plates. - 特許庁

律令制では、王土王民および一君万民の理念のもと、人民（百姓）に対し一律平等に耕作地を支給し、その代償として、税・労役・兵役が同じく一律平等に課せられていた。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system, based on the ideas of odo omin and ikkun banmin, cultivated land was granted equally to the people (peasants) who, in return, had to provide taxes, labor, and military service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。例文帳に追加

Moreover, unlike population surveys by country conducted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) it was innovative, adding up on the uniform standard throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易な構成で一律の安定した精度で測定することができる操作性に優れた分岐器検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a turnout inspection device superior in operability and capable of measuring by a simple constitution with uniform and stable accuracy. - 特許庁

このとき、その行の選択状態は、一律ではなく、走査選択時間メモリ１１８に記憶されたデータで表わされる期間になる。例文帳に追加

At this time, the selection state of the rows is not uniform, but a period is represented by data stored in a scanning selection time memory 118. - 特許庁

第二の特徴は、カトリック教会の葬儀は全世界一律でなく地域の文化に合わせる柔軟さを持っているということである。例文帳に追加

The second one is: funeral rites of the Roman Catholic Church are not in uniform style throughout the world but flexible enough to correspond to the culture in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。例文帳に追加

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また贄を納める義務を負ったものを贄人と呼んだが、贄を納めることで調などが一律に免除されたかどうかは断定できない。例文帳に追加

Also, it was called niebito who were obligated to pay offerings, but it was indecisive whether the cho was exempted indiscriminately or not by paying offerings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国どこでも一律に律令通りの施政がなされることが律令制の理想ではあったが、それが貫徹されていたとは考えられていない。例文帳に追加

The ideal was for the Ritsuryo system to be uniformly enforced across the country, but this was not necessarily realized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文学における著者や来歴をめぐる問題は、この様に多様な要素を含んでおり、全時代一律に論じることは適切ではない。例文帳に追加

The problems regarding writers and their origins include these various aspects, and they can not be discussed uniformly throughout all ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で、留守政府においては1871年には禄高人別帳が作成されるなど、多元的であった家禄の支給体系の一律化が進む。例文帳に追加

On the other hand, Rusu-seifu made a list of stipend recipients in 1871, thus integrating the stipend payment system, which had been multifactorial.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出願書類全体にわたって一律に，黒色で，明瞭で，十分なコントラストを備えた明確な輪郭の文字及び筆法を使用しなければならない。例文帳に追加

Black, clean and well-defined characters and strokes with sufficient contrast shall be used uniformly throughout all application documents.  - 特許庁

選択的色補正処理で、一律的な補正量で色補正処理を行うことなく、ノイズ成分が不要に増大されることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a noise component from increasing unnecessarily without implementing color correction processing with a uniform correction amount in implementing selective color correction processing. - 特許庁

また、セル境界部のＯＰＣはセル境界上のパターンを一律にシュリンクすることで簡易化し高速処理を行うこともできる。例文帳に追加

Moreover, OPC at the cell boundary can be simplified and executed quickly by uniformly shrinking the pattern on the cell boundary. - 特許庁

また、湾曲部の表面は、湾曲の度合いが一律ではない湾曲面から構成されるものとすることができる。例文帳に追加

The surface of the curve portion may be composed of curved surfaces having nonuniform curvatures. - 特許庁

二次転写部を一律に簡単なユニット構成にして、ユーザでも容易にユニットの交換を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, wherein a secondary transfer part is uniformly constituted of a simple unit, and even a user can easily exchange the unit. - 特許庁