「"一律で"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

露光条件が全てのプレートについて一律でない場合には、全てのプレートをサンプルプレートとし、一律である場合には、所定数の先頭プレートをサンプルプレートとする。例文帳に追加

If the exposure conditions are not across-the-board for all the plates, all the plates are used as sample plates; and if the conditions are across-the-board, the predetermined number of header plates are used as sample plates. - 特許庁

第二の特徴は、カトリック教会の葬儀は全世界一律でなく地域の文化に合わせる柔軟さを持っているということである。例文帳に追加

The second one is: funeral rites of the Roman Catholic Church are not in uniform style throughout the world but flexible enough to correspond to the culture in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。例文帳に追加

As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所従の中には一家を構えて自営耕作を行うものもおり、その身分的実態は一律ではなかった。例文帳に追加

As some Shoju even had their own independent households and families and cultivated their land independently, Shoju was not a uniformly established class, in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、湾曲部の表面は、湾曲の度合いが一律ではない湾曲面から構成されるものとすることができる。例文帳に追加

The surface of the curve portion may be composed of curved surfaces having nonuniform curvatures. - 特許庁

出力手段による監視の基準が用紙の搬送状態で一律であるのに比べて、精度よく搬送不良の監視を行う。例文帳に追加

To accurately monitor the failure of paper conveyance compared with the uniform reference of monitoring by an output means in the conveyance state of paper. - 特許庁

医用画像全体について一律ではない異常陰影候補の検出が可能な医用画像処理方法および医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing a medical image capable of detecting an uneven abnormal shadow candidate in regard to the whole of a medical image. - 特許庁

このとき、その行の選択状態は、一律ではなく、走査選択時間メモリ１１８に記憶されたデータで表わされる期間になる。例文帳に追加

At this time, the selection state of the rows is not uniform, but a period is represented by data stored in a scanning selection time memory 118. - 特許庁

このように、2010年は米国経済が全体として緩やかに回復する中、成長が一律ではない項目もあった。以下では、各項目について整理する。例文帳に追加

In this way, while economy of the United States was restored moderately in 2010, some items were not growing uniformly. Each item is discussed in the following section. - 経済産業省

「加列年」は、旧官国幣社で1948年の制度開始時時点で本庁被包括であったものについては当初より別表神社であるので、一律で1948年と記載している。例文帳に追加

Since shrines, which were old Kankoku Heisha and covered under the Jinja-Honcho that was started in 1948, were originally Beppyo jinja, 'their registration year' are uniformly indicated as being 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、こうした現地支配の形態は、関係史料が少ないため明らかでない部分もあるが、平氏支配地に一律で適用されたのではなく、武士による支配を模索する中で現れたに過ぎないとされている。例文帳に追加

However, the details of this system of local governance are not clear because there are few historical documents, and it is considered that it did not happen consistently throughout the area controlled by the Taira clan, but was a transient phenomena while testing ways for bushi to govern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一の映像信号値に対するターゲット輝度値として、表示パネル平面位置毎のターゲット輝度値の分布が湾曲状分布となるように、表示パネルの全面で一律ではないターゲット輝度値を設定する。例文帳に追加

A target luminance value not uniform over the entire display panel is set as a target luminance value for an image signal so that the target luminance value distribution per display panel planar position is a curved distribution. - 特許庁

突状部分１〜５は、高さ（Ｚ方向の長さ）及び厚さ（Ｙ方向の長さ）は一律であるが、幅（Ｘ方向の長さ）は微小試料片Ｓの寸法などに応じて任意に形成することができる。例文帳に追加

The protrusion portions 1-5 are uniform in heights (Z-directional length) and the thicknesses (Y-directional length), but widths (X-directional length) thereof are formed optionally in response to a dimension of a micro sample piece S, or the like. - 特許庁

スロットル開度指示値と吸気圧とのずれがスロットル開度により一律ではない場合であっても、ＥＧＲｇを求める時のスロットル開度はＴｂｇを求めた時のスロットル開度と同一あるいはほぼ同一である。例文帳に追加

Even when the deviation between a throttle opening instruction value and an intake air pressure is not uniform with the throttle opening, the throttle opening at the time of obtaining the value EGRg is same or approximately same as that when the value Tbg is obtained. - 特許庁

厚さが一律でない印字媒体に対して印字するにあたり無駄なヘッドギャップ調整を行わないようにして、印字完了までに要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time required up to completion of printing by inhibiting useless adjustment of a head gap in printing to a printing medium not uniform in thickness. - 特許庁

消費者にとっては使用価値が一律であり、企業にとっては会計処理が簡素となり、効果的で柔軟性の高い販売戦略を実行できる企業ポイントスキームを実現する企業ポイント管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a corporate point management system that achieves a corporate point scheme where customers are provided with uniform use value, a company has the advantage of simple accounting and effective and highly flexible sales strategy. - 特許庁

速度が一律でない複数系列の低速電気信号を入力し、電気の処理速度限界を越える超高速光時分割多重信号を生成できるとともに、装置規模の増減にも柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a device that receives low speed electric signals of a plurality of series whose transmission rate is not definite, generates a ultrahigh speed optical time division multiplex signal in excess of a limit of the electric processing speed and copes flexibly with increase/decrease in the device scale. - 特許庁

画像データの種別によらず一律で乱数制御による画素片挿抜制御を行うと、文字、線画の場合、画素片挿抜が行われる主走査位置が副走査方向に非連続となり、画像品質が劣化する。例文帳に追加

To prevent that if pixel segment insertion/extraction control by random number control which is uniform irrespective of a type of image data is performed, in the case of a character or line drawing, main scanning positions where the pixel-segment insertion/extraction is executed become discontinuous in a sub-scanning direction, and image quality deteriorates. - 特許庁

基準点火時期制御手段２０２は、全気筒共通の基準点火時期θｒを演算し、ノック発生時は、連続してノックが発生しないように全気筒一律で遅角制御する。例文帳に追加

The reference ignition timing control means 202 operates reference ignition timing θr common for all cylinder, and execute retarding control evenly for all cylinders to prevent continuous knocking when knocking occurs. - 特許庁

プローブ結合部位から５’末端までの長さが一律であり、アレイ上のプローブとより安定なハイブリッド体を形成するＲＮＡの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing RNA, in which length ranging from a probe-binding part to 5' end is uniform, forming a stable hybrid body with a probe on an a probe on an array. - 特許庁

グローバル化による影響は、一律ではなく、スキルドワーカー（熟練労働者）の方は影響がむしろプラスで、逆に生産現場の人たち（非熟練労働者）にはマイナスに影響しているのが出てきていると思います。例文帳に追加

Globalization has an uneven effect, bringing advantages for skilled workers and disadvantages for unskilled workers at manufacturing sites. - 厚生労働省

こうした事から以後も估価法は継続され、延喜14年（914年）には全国一律であった地方国衙の估価（絹1疋＝稲50束、綿1屯＝稲5束）を国例に合わせて変更する事を許し、天暦元年（947年）には畿内と丹波国に実情に合わせた引き下げを命じている。例文帳に追加

As a result, Kokaho continued after that, and in 914 the law permitted changing the koka in local kokuga that had been uniform throughout the country (1 roll of silk = 50 bunches of rice plant, 1 roll of cotton = 5 bunches of rice plant), and in 947 it ordered Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and Tanba Province to reduce koka to suit the actual conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＣコンピュータ６が、コンプレッサ２の仕事量低減度合いを一律ではなくアクセル開度に応じて段階的に変化させ、不快感を与える状況では不快感を感じないレベルにコンプレッサ２の仕事量を制御する。例文帳に追加

An AC computer 6 changes the reducing degree of the workload of a compressor 2, not uniformly but stepwise according to the accelerator opening, and controls the workload of the compressor 2 to the level at which no feeling of discomfort is given in a situation of giving feeling of discomfort. - 特許庁

制御力発生領域の調整をサスペンション速度、変位に応じて行えることから、制御力−ストローク速度特性が一律である従来技術に比して、制御力の発生を精度高くかつ広範囲に果たすことができる。例文帳に追加

Control force can be generated with high accuracy and in a wide range, as compared with a conventional technique in which a control forcestroke speed characteristic is uniform because an adjustment in a control force generating region can be performed according to suspension speed and displacement. - 特許庁

位相差補償膜８Ｂ，８Ｇ，８Ｒは、複屈折Δｎは一律であるがその膜厚が異なっており、基本色光ごとに適切なレターデーションをもつように調節され、可視光領域全体でバランスのよい位相差補償作用が得られる。例文帳に追加

The phase difference compensating films 8B, 8G, and 8R have uniform birefringence ▵n, but are different in film thickness and adjusted to have proper retardation by the basic color light, thereby obtaining well-balanced phase difference compesating operaiton in the whole visible light range. - 特許庁

平均電流検出部１０１にて検出した入力画像信号１９１の平均電流と目標輝度とに応じて、２次元輝度ゲイン作成部１０２及び輝度制御部１０３は、入力画像信号の輝度ゲインをＥＬディスプレイ１０４の画面一律ではない値で制御する。例文帳に追加

A two-dimensional luminance gain generating section 102 and a luminance controller 103 control the luminance gain of an input image signal with a value which is not uniform across the screen of an EL display 104 according to the average current and target luminance of the input image signal 191 detected in an average current detection section 101. - 特許庁

電動役物３７〜４１の開放数、連鎖の有無、及び特別遊技の継続の有無は大当たり毎に異なり、大当たり動作が一律ではなく、開放する電動役物の数、又は特別遊技が発展又は消滅することに不規則性がある構成である。例文帳に追加

The number of the opened electric accessaries 37-41, the presence or absence of chained opening and the presence or absence of continuation of the special game are different for each big win, while the motion of the big win is not uniform, and the number of the electric accessaries to be opened or the development or termination of the special game has irregularity, according to this constitution. - 特許庁