「一律で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、一律過剰な変速速度制限をかけないでも、ベルトの縦滑り現象を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the longitudinal slippage of the belt is prevented without applying uniformly excessive shift speed limit. - 特許庁

実施形態によっては、前記光信号の前記チャネルのすべてを各スパンで約６０％乃至８５％の範囲で一律に過小補償する。例文帳に追加

In particular embodiments, all of the channels of the optical signal are uniformly undercompensated in the range of approximately 60% to approximately 85% dispersion compensation for each span. - 特許庁

なお、4区分については、個々の企業の特殊性などにより一律的に論じるべき概念ではないことに留意が必要である。例文帳に追加

It must be kept in mind that the four groupings are a concept that should not be treated uniformly, due to the special characteristics of individual enterprises. - 経済産業省

まず、最終財の生産から、「部品」、「加工品」、「素材」の順で「波及効果」が流れ、「素材」を除く国産財の購入率は一律80％であるとする。例文帳に追加

Assume that “spillovers” flow out in an order of “parts and components,” “processed products” and “materials” after production of final goods, and that the purchase ratio of domestic goods excluding “materials” is uniformly 80%. - 経済産業省

このように、2010年は米国経済が全体として緩やかに回復する中、成長が一律ではない項目もあった。以下では、各項目について整理する。例文帳に追加

In this way, while economy of the United States was restored moderately in 2010, some items were not growing uniformly. Each item is discussed in the following section. - 経済産業省

提供する商品情報の内容を提供側で一律に限定することなくデータベースの構築や維持を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the configuration and maintenance of a database without uniformly limiting contents of provided merchandise information at a provider side. - 特許庁

データ管理部５は、ユーザの指令に基づいて、工事管理ＤＢ４に記録されているインデックス情報を一律に表示する。例文帳に追加

A data management part 5 uniformly displays the index information recorded in the construction work management DB 4 on the basis of the command of a user. - 特許庁

高倍速書き込みを行う場合においても、ディスク全体に書き込んだ信号の品質を一律、高精度に確保できるようにする。例文帳に追加

To assure quality of a signal written in an entire disk uniform with a high degree of precision even when writing at a multiplied high speed. - 特許庁

そして、敵車のそれぞれ対して、一律に、その走行速度に速度調整分Δｖを加算することで、速度調整を行う。例文帳に追加

The speed adjusting amount Δv is added uniformly to the running speeds of the individual enemy cars to adjust their speeds. - 特許庁

一律の省エネや時間短縮ではなく、使用者の要望に合った省エネや時間短縮を達成する電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide electric equipment capable of not only performing uniform energy saving and shortening of time but also achieving specific energy saving and shortening of time suitable for user's request. - 特許庁

Ｘ線を発生させないときに一律にフィラメント１１を予備加熱する場合に比べて、フィラメント１１の消費電力を抑えることができる。例文帳に追加

Compared with the case when the filament 11 is preheated uniformly when no X rays are generated, power consumption of the filament 11 can be suppressed. - 特許庁

所従の中には一家を構えて自営耕作を行うものもおり、その身分的実態は一律ではなかった。例文帳に追加

As some Shoju even had their own independent households and families and cultivated their land independently, Shoju was not a uniformly established class, in reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令制崩壊後は、全国一律の尺は維持されなくなり、各地で様々な尺が使われるようになった。例文帳に追加

The official shaku unit was not maintained after the collapse of the Ritsuryo system, and various kind of shaku units were used throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、遺跡ごとに用途・保管方法や埋納の事情は異なっていたと考えられるため、すべての銅鐸を一律に論じる事は危険である。例文帳に追加

However, it is dangerous to discuss all dotaku in a single uniform way because the purpose, the storage method and conditions of burial probably varied depending on the sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内部統制に係る記録の範囲、形式及び方法は一律に規定できないが、例えば、以下のような事項を記録し保存することが考えられる。例文帳に追加

The scope, format and method of recording the information on internal controls cannot be uniformly defined. However, it may be appropriate to record and retain, for example, the following information.  - 金融庁

したがって、第48条の7の通知は、一律に行われるのではなく、審査官が必要と認めた場合にのみ行われる。例文帳に追加

Therefore, the notice under Article 48-7 shall not be made uniformly but shall be made when the examiner recognized it to be necessary.  - 特許庁

具体的には、図１２のＢに示されるように、領域を構成する各画素１０１が所定の階調で一律に発光される。例文帳に追加

Concretely, each pixel 101 constituting a region uniformly emits light with a predetermined gradation, as shown by B in Fig.12. - 特許庁

各成形サイクルに対して一律のサックバック量を簡単に、かつ、最適な値に設定できるようにする。例文帳に追加

To enable setting a uniform suck back amount simply and in an optimum value for each molding cycle. - 特許庁

原料の形態によらずに、一律に原料の移動を把握することができるトレーサビリティ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traceability management system capable of uniformly grasping movements of raw materials without reference of shapes of the raw materials. - 特許庁

これにより、反応室内の真空圧力を目標真空圧力変化速度をもって一律に変化させることができる。例文帳に追加

Thereby the vacuum pressure in the reaction chamber can be changed uniformly at the target vacuum pressure changing speed. - 特許庁

これにより、反応室２０内の真空圧力を目標真空圧力変化速度をもって一律に変化させることができる。例文帳に追加

Thus, the vacuum pressure in the reaction chamber 20 can be uniformly changed at the target vacuum pressure changing speed. - 特許庁

第１ＡＧＣ処理部１６は、複数の送受信用アンテナ１８で受信された複数の第１受信信号の振幅を一律に制御する。例文帳に追加

A first AGC processing unit 16 evenly controls amplitudes of the plurality of first reception signals received by a plurality of transmitting/receiving antennas 18. - 特許庁

第２ＡＧＣ処理部１７は、複数の受信用アンテナ１９で受信された複数の第２受信信号の振幅を一律に制御する。例文帳に追加

A second AGC processing unit 17 evenly controls amplitudes of the plurality of second reception signals received by a plurality of transmitting/receiving antennas 19. - 特許庁

そのため、一律に翻訳したり或いは省略したりすることによる不正確な翻訳の発生を防止することができる。例文帳に追加

Consequently, inaccurate translation due to impartial translation or omission can be prevented. - 特許庁

家庭から排出される汚水や排水の処理を、一律に合併処理するのではなく、汚濁物質濃度の高低に応じて分別処理する。例文帳に追加

To attain the fractional treatment of sewage or waste water discharged from houses according to the level of the density of contaminated substances without automatically performing the treatment of the sewage combined with the waste water. - 特許庁

この空荷走行に対するペナルティ係数は、拠点間の関係だけで一律に決定されておらず、走行ルートによって重み付されている。例文帳に追加

This penalty coefficient for the empty cargo travelling is not uniformly decided only with a relation between positions but weighted in accordance with a travelling route. - 特許庁

複写機等の画像処理装置において、機密文書の出力を一律に禁止するのではなく、機密の程度に応じた出力制御を実現する。例文帳に追加

To attain output control corresponding to the degree of secrecy without uniformly inhibiting the outputs of secret documents in an image processing apparatus such as a copying machine. - 特許庁

基板や装置の大型化にともなって、一律な補正により適切な補正を行うことが難しい場合でも、適切な補正を可能とする。例文帳に追加

To perform appropriate correction even in the case that it is difficult to perform appropriate correction due to uniform correction with increases in the size of substrates and devices. - 特許庁

一律な成分比率を有する液体を液体噴射手段に供給できる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting device which can supply liquid with a uniform component ratio to a liquid jetting means. - 特許庁

一律な成分比率を有する液体を液体噴射手段に供給できる液体供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply method in which liquid with a uniform component ratio can be supplied to a liquid jetting means. - 特許庁

このため、一律にサポート機能を付与するものと異なり、適正な状況下で平等にサポートを付与し得る。例文帳に追加

Consequently, unlike such a machine as to give the support function uniformly, it is possible to give a support equally at appropriate circumstances. - 特許庁

一律の省エネではなく、使用者の要望に合った省エネを達成する暖房便座および温水洗浄便座を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat and the warm water washing toilet seat which attain energy saving not uniformly but energy saving suitable for the requirement of a user. - 特許庁

ＢＤ対応時、液晶レンズ１０７はＯＦＦ状態に設定され、レーザ光は一律対物レンズに導かれＢＤ上に収束される。例文帳に追加

As for a BD (Blue-ray Disc (R)), the liquid crystal lens 107 is set in an OFF state and all laser light is introduced to the objective lens and converged on the BD (R). - 特許庁

医用画像全体について一律ではない異常陰影候補の検出が可能な医用画像処理方法および医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for processing a medical image capable of detecting an uneven abnormal shadow candidate in regard to the whole of a medical image. - 特許庁

また、一定の経過時間を一律に知らせるだけではなく、使用者の実際の使用時間の情報を発信する。例文帳に追加

The device not only gives information at a fixed passage time uniformly, but also originates information of an actual using time of the user. - 特許庁

これにより、貨物の品目を問わず貨物の大きさと重量だけで一律に保管料金が定まり、それが直ちに顧客に届く。例文帳に追加

Thus, the storage charge can uniformly be decided only according to the size and weight of the freight regardless of a freight item and is immediately transmitted to the customer. - 特許庁

これにより、気筒内に発生したノッキングによる振動を効率よく検出することができ、端気筒一律遅角といった無駄な遅角を省ける。例文帳に追加

Thus, vibration caused by knocking generated inside the cylinder can be efficiently detected, and waste timing delay such as end cylinder uniform timing delay can be eliminated. - 特許庁

両サーボは、同一の駆動信号により駆動することとなるため、駆動量を一律にすることができ、動作のずれを生じることがない。例文帳に追加

Both servos are driven by the same drive signal, so that the drive amount can be made equal, and shifts in the operation will not occur. - 特許庁

演出処理を開始するタイミングを一律として、違和感を生じさせないとともに、不正行為を防止することができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine can prevent a player from having a sense of incongruity and preventing a fraud by uniformizing a timing of starting a performance processing. - 特許庁

２重発呼のうちの先発呼を一律に解放するのではなく、保留中の呼については切断しない制御を実現する。例文帳に追加

To provide a control which does not release a former call in double callings uniformly and does not disconnect a call under hold. - 特許庁

これにより、従来のように、回動位置に係わらず一律に閾値を設定する場合に比べ、より適切な閾値ＣＩ、ＣＩＩを設定することができる。例文帳に追加

Thus, the further proper threshold values CI and CII can be set more than when uniformly setting the threshold values regardless of a rotational movement position like a conventional case. - 特許庁

保険発動カウント値を一律としないことにより、遊技者の遊技意欲を向上させることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of improving player's desire to play by not making an insurance invocation count value uniform. - 特許庁

画面全体に対して一律に補正を行うようにすると、結晶化プロセスに起因するスジ状の輝度ばらつきを補正することはできない。例文帳に追加

To solve the problem that a stripe-like luminance variation due to a crystallizing process cannot be corrected when the entire screen is uniformly subjected to the correction of variation in light emission characteristics. - 特許庁

一律の省エネではなく、使用者の要望に合った省エネを達成する暖房便座および温水洗浄便座を提供する。例文帳に追加

To provide a heated toilet seat and a toilet bowl with a warm water washing device seat which attain energy saving not uniformly but energy saving suitable for the requirement of a user. - 特許庁

画像補正部は、或るグループに属する前記対象フレームの画像補正を、対応する種類に応じた条件で一律に行い、他のグループに属する前記対象フレームの画像補正を、対応する種類に応じた他の条件で一律に行う。例文帳に追加

The image corrector uniformly performs image correction of the object frames belonging to a certain group under the conditions suited to the corresponding types, and uniformly performs image correction of the object frame belonging to another group under another conditions suited to the corresponding types. - 特許庁