「一律で」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、アジアにおいてどんな分野でどのようにしてガバナンスの向上が求められているのかという問に対しては、一律の答えがあるわけではないと思います。例文帳に追加

However, there is no single answer to the question: In what areas should governance be improved in Asia, and in what way.  - 財務省

そして、そのチップ原料を、回転する円板１０の表面のブレード４０と固定刃との間に挟み込んで一律に細かくチップに切断できるようにする。例文帳に追加

The chip raw materials are inserted between the blades 40 on the front surface of the rotating disk 10 and the stationary blades and may be uniformly and finely cut to the chips. - 特許庁

マスタ２は、スレーブ７毎に処理能力に応じて処理制限時間（タイムアウト時間）を設定するので、一律の処理制限時間を設定する場合と比較して、無駄な待ち時間を減ずることができる。例文帳に追加

The master 2 sets the processing time limit (timeout period) of every slave 7 in accordance with the throughput, so that an unnecessary queuing time can be reduced below a level by uniform processing time limit setting. - 特許庁

このような制御量によれば、運転者に対して一律なスイブル制御ではなく、個々の運転者に適合したスイブル制御を達成することができる。例文帳に追加

Uniform swivel control is not performed to the driver, but swivel control suitable for each of the drivers by such the controlled variable, is performed. - 特許庁

一の映像信号値に対するターゲット輝度値として、表示パネル平面位置毎のターゲット輝度値の分布が湾曲状分布となるように、表示パネルの全面で一律ではないターゲット輝度値を設定する。例文帳に追加

A target luminance value not uniform over the entire display panel is set as a target luminance value for an image signal so that the target luminance value distribution per display panel planar position is a curved distribution. - 特許庁

この加熱処理により、エポキシ系樹脂の熱収縮が進行し、この収縮を飽和に近い状態にすることができ、その結果、基板毎の熱収縮率を一律にすることができる。例文帳に追加

When the printed board is subjected to the heat treatment, the heat contraction of an epoxy resin advances to a nearly saturated state and, consequently, the coefficient of heat contraction of each substrate can be made uniform. - 特許庁

また本発明の前記樹脂成形品は、熱溶融させた樹脂を１５０℃／ｍｉｎ以上の初期冷却速度で常温まで一律に冷却固化してなることが好ましい。例文帳に追加

This resin molded product is preferably formed by uniformly cooling and solidifying the thermally melted resin to the normal temperature at an initial cooling speed of 150°C/min or above. - 特許庁

加熱成形されるシリカガラスの添加物、その含有量、形状（直径、高さ）に関係なく、一律に設定された条件でシリカガラスを容易に成形できるシリカガラスの加熱成形方法及び加熱成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for heat-forming silica glass capable of easily forming silica glass on conditions established uniformly, irrespective of an additive of silica glass to be heat-formed, its content and shape (diameter, height). - 特許庁

これにより、運転中の動画像の表示を一律に禁止する場合と比較して、運転者の注意力が散漫にならない範囲内で、テレビ等の娯楽的内容を提供できる。例文帳に追加

By this, as compared to the case where moving image display is uniformly inhibited during driving, amusement contents such as television can be provided without distracting the attention of the driver. - 特許庁

突状部分１〜５は、高さ（Ｚ方向の長さ）及び厚さ（Ｙ方向の長さ）は一律であるが、幅（Ｘ方向の長さ）は微小試料片Ｓの寸法などに応じて任意に形成することができる。例文帳に追加

The protrusion portions 1-5 are uniform in heights (Z-directional length) and the thicknesses (Y-directional length), but widths (X-directional length) thereof are formed optionally in response to a dimension of a micro sample piece S, or the like. - 特許庁

一つの画像を作る場合に、分光比を一律に固定せず撮影条件に応じて、適当な分光比率が得られることで、部分的なそれぞれの撮像部での露光制御が適切に行える撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image pickup device that allows respective partial image pickup sections to properly perform exposure control by not definitely fixing a spectral ratio so as to obtain a proper spectral ratio depending on a photographing condition in the case of forming one image. - 特許庁

表示結果事前決定手段により事前決定された電気的可変表示装置の表示内容いかんに関わらず、電気的可変表示装置の停止タイミングが一律となるように制御することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine controlling to uniformize a stop timing of an electric variable display device irrelevant to display contents of the electric variable display device which are predetermined by a display result predetermination means. - 特許庁

エンジンの自動停止中、ＤＣ−ＤＣコンバータの降圧を行い、複数の電装品によるバッテリの消費電力を一律に抑制する（Ｓ３）。例文帳に追加

During the automatic stopping of the engine, voltage reduction of a DC-DC converter is performed to uniformly suppress power consumption of the battery by the plurality of electrical equipment (S3). - 特許庁

厚さが一律でない印字媒体に対して印字するにあたり無駄なヘッドギャップ調整を行わないようにして、印字完了までに要する時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a time required up to completion of printing by inhibiting useless adjustment of a head gap in printing to a printing medium not uniform in thickness. - 特許庁

全てのノードが一律に続き物のコンテンツを取得する場合に比して、ネットワーク利用の非効率化及び不要なノードにまで取得されることを防止できる情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for, in comparison with the case that the content of series is uniformly obtained by all nodes, preventing the non-efficiency of network use and the obtaining of the content by any unnecessary node. - 特許庁

付加遊技において、遊技者の熟練度を問わず、全ての遊技者が一律に所定の獲得数を実現することができて、遊技者間の獲得数の格差を無くすことができるスロットマシンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot machine in which a difference in the number of acquisition among players can be eliminated by providing the prescribed number of acquisition uniformly for all the players regardless of the skills of players in an additional game. - 特許庁

ボックス指定に関わるメッセージと、ボックス未指定に関わるメッセージとを一律の録音時間で録音していた為、効率よく録音することができない。例文帳に追加

To solve the problem that efficient recording cannot be performed because messages related to box designation and those related to box non- designation are recorded in the uniform recording time. - 特許庁

一律にいつでもサポート機能を作動させる場合のような初級者と上級者の悪平等化やサポート機能の有名無実化といった弊害がなく、適正状況下で平等にサポートを付与する。例文帳に追加

To give a support equally at appropriate circumstances, without such drawbacks as blind equality of beginners and advanced players or the support function becoming merely nominal, as is when the support function is always operated uniformly. - 特許庁

搬送される部品に対して搬送される部品の前後の相互干渉を防止することができ、かつ部品の姿勢を一律に調整することができる部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a part feeding device capable of preventing mutual interference of front and rear sides of a carried part relative to the carried part and equally adjusting attitude of the part. - 特許庁

鉛蓄電池の製造メーカの違い、製造ロッドの違い、測定方法の違い等があっても、一律に劣化診断ができる鉛蓄電池の劣化診断手法を提供する。例文帳に追加

To provide a degradation diagnosis method of a lead-acid battery capable of uniformly diagnosing degradation, even when there are difference in manufacturer of the lead-acid battery, difference in manufactured rod, difference in measuring method, or the like. - 特許庁

制御部が一律な処理で各映像解析部が必要とするフレームを渡すことができるようにし，汎用性，拡張性に優れた映像解析装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a video analyzing device which is excellent in versatility and scalability by allowing a control part to transfer a frame required by each video analyzing part by uniform processing. - 特許庁

また、特定方向の出力電波の強度を低くしているため、一律に全方向に対して出力電波を弱める場合に比して、現状利用しているサービスに対する影響を軽減できる。例文帳に追加

Also, the intensity of the output radio wave of a specific direction is decreased, so that it is possible to reduce any influence on a service which is currently used in comparison with when the output radio wave is uniformly weakened to all directions. - 特許庁

コンテンツフィルタリングソフトによる一律のアクセス制御では、特に様々な業務が混在する企業で利用する情報の多岐にわたる利用に対応することが難しい。例文帳に追加

To provide a mechanism for automatically performing access to a URL where there is few problem on a category by solving the problem that it is difficult to facilitate countermeasures to the various use of information to be used in an enterprise where various tasks coexist by uniform access control by content filtering software. - 特許庁

マスクの全体を一律に同時に基台上に並べて載置された複数個の電子部品の上方に剥取ることのできる電子部品のランドへの導体ペーストの印刷方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of printing conductor paste to an electronic land part, which can peel the whole of a mask upward of a plurality of electronic parts placed side by side at the same time equally on a base. - 特許庁

勘定系端末で行われる取引よって使用予定のデバイスが異なるにもかかわらず、取引を実行する際には一律全てのデバイスを占有する。例文帳に追加

To occupy all devices uniformly when executing transactions, even though the devices to be used differ according to the transactions made on an account system terminal. - 特許庁

セルフステア状態を原因として発生する実ヨーレートを、一律に抑制して低減させるので、運転者に違和感を与えることのない適正な制御を実ヨーレートに行うことができる。例文帳に追加

The actual yaw rate generated by the self-steering state is uniformly suppressed and reduced, to properly control the actual yaw rate without giving discomfort to a driver. - 特許庁

これにより、従来の如く一律の散水量で散水処理を行う場合に比べて、例えば、廃棄物からの塩類等のEC値による溶出量の低減を短時日で行う。例文帳に追加

Thereby, compared to the conventional water-sprinkling treatment with uniform water amount, for example, the reduction of elution amount by EC value of salt and so on from the waste is carried out in a short time. - 特許庁

これにより、多チャンネル同時受信中に電池残量が少なくなった場合に一律に受信停止させず、節電しながら一部の放送受信を継続させることができる。例文帳に追加

Thus, when the remaining battery life is small during the simultaneous reception of multi-channels, the terminal does not uniformly stop the reception but and continues the reception of part of broadcast programs while saving the power. - 特許庁

発信者番号が通知されない着信の場合であっても、一律に着信を規制することなく発信者番号が非通知である理由も含めて悪意か否かを識別した着信呼選択制御方法の提供にある。例文帳に追加

To provide an incoming call selection control method that can identify whether or not an incoming call is a malicious call with a reason why a caller number is not notified in the incoming call without uniformly restricting incoming calls even in the case of the arrival of the incoming call where no caller number is notified. - 特許庁

プローブ結合部位から５’末端までの長さが一律であり、アレイ上のプローブとより安定なハイブリッド体を形成するＲＮＡの調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing RNA, in which length ranging from a probe-binding part to 5' end is uniform, forming a stable hybrid body with a probe on an a probe on an array. - 特許庁

符号化する際の上限値を一律固定にするのではなく、入力される画像のサイズに応じて調整することでメモリを有効活用し、且つ、画像サイズにかかわらず良好な画質を維持する。例文帳に追加

To utilize memories effectively by adjusting the upper limit used when coding an input picture to make it response to the size of the input picture without fixing it uniformly, and to keep the good quality of the coded picture independently of the size of the input picture. - 特許庁

第1節で見たように、我が国の産業構造は全国一律に分布しているわけではなく、全国に広く分布する製造業も、集中立地して生産活動を行っている。例文帳に追加

As was seen in Section 1, Japan's industrial structure is not distributed uniformly throughout Japan, and manufacturers that are distributed widely throughout the country also cluster to engage in production activities. - 経済産業省

女性の活躍状況という観点から見ると、大企業では、どの企業もほぼ一律に、女性比率は従業員の半分以下であり、かつ、役職が上になるほど女性比率が落ちるという傾向がある。例文帳に追加

If we consider the question from the point of view of the role of women in the workplace, we find that at large enterprises, the proportion of employees who are women is a largely uniform 50% or less at all enterprises, and the proportion of women tends to fall in higher managerial positions. - 経済産業省

これは、これまで一律に行われていた検査を、原子炉施設の特性に応じて柔軟に実施するほか、運転中の検査の充実を図る取り組みである。例文帳に追加

The inspection that was conducted in a uniform manner is now performed flexibly considering the characteristics of individual nuclear installation. Also, enhancements have been made to the inspections during operation. - 経済産業省

そこに至るためには、一律に当てはめられる解決策の対象として人々を考えるのではなく、むしろ人々の多様な視点から政策を見直すことが必要です。例文帳に追加

Getting there means looking at policies through the diverse eyes of people, rather than as objects of policies based on one-size-fits-all solutions. - 厚生労働省

ただし、一律基準告示及び残留基準等告示の適用にあたっては、平成１８年５月２８日までに製造され、又は加工された食品については、なお従前の例によることができること。例文帳に追加

Food products that are manufactured or processed on or before May 28, 2005 may observe the existing regulations, instead of the regulations to be applied from the given date. - 厚生労働省

近年、ホワイトカラー層を中心に、定型的ではない、創造性を必要とする業務が増えてきており、労働者が一律の時間管理の下ではなく自律的・効率的に仕事を進めることが求められている例文帳に追加

In recent years, atypical types of work requiring creativity have increased, primarily for white-collar workers, where workers are required to work autonomously and efficiently rather than under a uniform time management system - 厚生労働省

また、高齢者の健康状態や体力の水準は向上しており、年齢だけで一律に判断するのではなく、一人ひとりの状況に応じた柔軟な対応が求められている。例文帳に追加

Furthermore, it is expected that there will be a need to reconsider the conventionalworking system, facilitate a work-life balance, and expand the alternatives in terms of multiple workstylesfor both male and female workers, resulting in the implementation of "Multiple Work Sharing" in societyas a whole, so that each person can achieve the lifestyle they want. - 厚生労働省

しかしながら、排出量の上限を最初にどのように公平に割り振るかが問題であり、一律に割り振ると、既に省エネを徹底していた企業が損をするという問題がある。例文帳に追加

However, there is an issue how to assign the upper limits of emissions fairly and impartially, and if assigned uniformly, it can be disadvantageous to enterprises which have already realized the emissions reduction with their efforts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隋・唐の律令では、均田制を採用し、男丁（成人男性）へ一律に口分田と世業田（永業田）を支給することを原則としていたが、それと別に、官職にある者（官人）へ職分田が支給されていた。例文帳に追加

The ritsuyo code of Sui and Tang dynasties adopted an equal-field system under which kubunden (rice fields given to each farmer under the Ritsuryo system) and inheritable fields were provided to all adult men, and shikibunden were granted separately to government officials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エミッタへの印加電圧に一律にオフセットを加える等の手段によらずに、簡単な構造で個々のエミッタごとにイオンバランス制御を可能にする。例文帳に追加

To enable ion balance control for each emitter respectively using an simple structure without depending on a means, such as uniform adding an offset voltage or the like the voltage applied to the emitter. - 特許庁

フォトマスクは石英からなる透明基板１とクロムからなる遮光膜２で構成され、透明基板１には一律の深さＤを有する凹部４が形成されている。例文帳に追加

The photomask is composed of a transparent substrate 1 which is made of quartz and a light shield film 2 which is made of chromium and a recessed part 4 with uniform depth D is formed on the transparent substrate 1. - 特許庁

駆動回路３０１及び駆動回路３０２には、制御回路２０４からのデータ信号が並列に入力され、また電源回路２０５からの駆動電圧が一律に供給される。例文帳に追加

To a drive circuit 301 and a drive circuit 302, data signals from a control circuit 204 are parallelly inputted and a drive voltage from a power source circuit 205 is uniformly supplied. - 特許庁

通信ネットワークを通じた外部サーバへのアクセスに面倒な操作を必要とせず、また、その外部サーバから受信したデータの処理を一律に印字することなく、記録紙の無駄使いをなくすことのできる通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication device which dispenses with a complicated operation for accessing an external server via a communication network and does not print the data received from the external server indiscriminately to thereby eliminate waste of recording papers. - 特許庁

基地局を介してデータ通信を行う全てのユーザに対して一律のアクセス制御のみではなく、ユーザ毎においても異なるアクセス制御を行うことが可能な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of performing not only uniform access control to all users who perform data communication via a base station, but also different access control for each user. - 特許庁