一曽の英語

13歳で元服し、曽祖父・毛利時親の代官として足利尊氏に一貫して従った。例文帳に追加

Motoharu had Genpuku (coming-of-age ceremony for boys) at the age of 13, and consistently followed Takauji ASHIKAGA on behalf of his great-grandfather, Tokichika MORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、晴信は信濃国の佐久郡、下伊那郡、木曽郡の制圧を進めている。例文帳に追加

On the other hand, Harunobu made efforts to conquer Saku County, Shimo-Ina County, and Kiso County in Shinano Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「でも健太は弱音を吐くことなく一生懸命努力した。｣と父親の曽我和(かず)久(ひさ)さんは話した。例文帳に追加

"But he worked hard at this without complaining," his father Soga Kazuhisa said.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，もう１人の元拉致被害者，曽(そ)我(が)ひとみさんは，まだ家族と再会できていない。例文帳に追加

On the other hand, another former abductee, Soga Hitomi, has not yet been able to meet her family.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

奈良県内では2004年3月30日に橿原市曽我町～新堂町間の一般部（平面部）1.4kmが初めて開通。例文帳に追加

The 1.4 km general section (ground level) between Soga-cho and Shido-cho in Kashihara City, the first section in Nara Prefecture, opened on March 30, 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条右大臣藤原定方、堤中納言藤原兼輔はともに父方の曽祖父で、一族には文辞を以って聞こえた人が多い。例文帳に追加

FUJIWARA no Sadakata, Sanjo Udaijin (Sanjo minister of the right), and FUJIWARA no Kanesuke, Tsutsumi Chunagon (vice-councilor of state), were her paternal great grandfathers, and she had many relatives who were known as talented writers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4日、尾張国木曽川に至り、大手の将軍として藤原秀康、盛綱、高重、三浦胤義らと共に一万余騎を率い各務原市を守る。例文帳に追加

On the 2nd, he reached Kiso-gawa River in Owari Province, and as a major shogun he led over 10,000 men and protected Kakamigahara City with FUJIWARA no Hideyasu, Moritsuna, Takashige and Taneyoshi MIURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国葉栗郡黒田（現在の愛知県一宮市木曽川町黒田）にある山内家の居城であった黒田城(尾張国)に生まれる。例文帳に追加

He was born in Kurodajo Castle (Owari Province), the residential castle of the Yamauchi family located in Kuroda, Haguri District, Owari Province (currently Kuroda, Kisogawa-cho, Ichinomiya City, Aichi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス