一貫支援の英語

臨床試験および製造を支援できるように、大規模に一貫しかつ再現可能な粒子の医薬製剤を得るための改良法を開発する。例文帳に追加

To provide an improved method for acquiring a pharmaceutical preparation having particles which are reproducible and consistent in a large scale so as to be able to support a clinical trial and production. - 特許庁

近年、卸売業者を支援する形で垂直統合を行い、製品の卸・小売までを一貫して手がけるようになってきている。例文帳に追加

It recently acquired a wholesaler’s business, in an attempt to assist the acquired company and achieve vertical integration. As a result, the company now conducts every activity in the production line, from manufacturing to wholesale and retail. - 経済産業省

標準化された一連の報告要件に従って事業者のバリューチェーン排出に関する一貫性と透明性の高い報告を支援すること。例文帳に追加

To support consistent and transparent public reporting of corporate value chain emissions according to a standardized set of reporting requirements発音を聞く  - 経済産業省

例えば、休暇の取得支援の一貫として推進したり、人事評価に反映させる等の取組を行うことが考えられる。例文帳に追加

For example, it can be thought that some promotion is made as part of support for encouragement of taking day-offs and that some efforts are made to reflect those on personnel rating.発音を聞く  - 経済産業省

我が国も、PRGTに対する、融資原資の貸付や利子補給金の拠出といった貢献等を通じて、これまでIMFによる低所得国支援を一貫して支援してきました。例文帳に追加

Japan has also consistently assisted the IMF’s support for low-income countries by making contributions such as the provision of loans and interest subsidies.発音を聞く  - 財務省

ＲＦＩＤの機能性を利用して制御盤の製造から廃棄までの管理を一貫的に支援することを可能とする制御盤管理支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a control panel management support system consistently supporting the management of control panels from their manufacture up to disposal by utilizing the functionality of RFID. - 特許庁

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。例文帳に追加

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support. - 経済産業省

母子家庭等就業・自立支援センターは、地方公共団体が主体となって母子福祉団体等に委託するなどして母子家庭の母等に対する就業相談の実施、就業支援講習会の実施、就業情報の提供等一貫した就業支援サービスを提供している。例文帳に追加

The employment and supporting their self-sufficient living center for fatherless families aims to provide consistent employment support such as implementation of employment consulting which is delegated to a welfare association for fatherless families to mothers of fatherless families or a seminar of career support and provide information of employment mainly by local public agencies. - 厚生労働省