一貫教育の英語

しかし2002年の調査では，一貫教育制の私立校出身の学生の割合が50.3％に達した。例文帳に追加

But in the 2002 survey, the percentage of students from private schools with unified school programs has reached 50.3 percent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の課題は、生徒個人データを複数の教育関係者もしくは複数の教育機関で共有することができるバーチャル一貫教育支援システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a virtual consistent education support system allowing student individual data to be jointly held by a plurality of interested persons in education or a plurality of education agencies. - 特許庁

これは、留学生の募集・選抜から専門教育・日本語教育、就職活動支援までの人材育成プログラムを一貫して行う我が国で初めての留学生支援事業である。例文帳に追加

This program is Japan's first human resource program offering comprehensive assistance to international students extensively covering from application/admission procedures, specialized education programs, courses to learn Japanese, and job placement support. - 経済産業省

キリスト教の布教のため、日本へ来た司祭のアレッサンドロ・ヴァリニャーノが、教団の教育事業の一貫として計画した。例文帳に追加

Alessandoro Valignano who was a priest that came to Japan to propagate Christianity, made a plan as part of an education project for a religious community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学での2002年の調査は，その学生の半数以上が中高一貫教育制の私立校出身であることを示している。例文帳に追加

A 2002 survey at the University of Tokyo shows that more than half of its students are from private schools with unified lower and upper secondary school programs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1988年には，公立校出身の学生(47.6％)の方が，一貫教育制の私立校出身者(37.2%)より多かった。例文帳に追加

In 1988, there were more students from public schools (47.6%) than from private schools with unified school programs (37.2%).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

添削業務に関わるもろもろの手間隙を必要最低限に削減し、情報発信者の教育意図を終始一貫したものにする。例文帳に追加

To make information transmitter's education intention consistent by reducing time and effort for various affairs relating to correction work. - 特許庁

高等専門学校では、５年間一貫の実験・実習を重視した実践的・創造的な教育を実施（図表４－５）。例文帳に追加

Colleges of Technology carry out practical and creative programs focused on experiments and practical training in the five-consecutive-year curriculum. (Chart 4-5)発音を聞く  - 経済産業省